Vamadia - Főoldal
Ács Károly

Ács Károly

költőszerkesztőműfordító
1928. szeptember 8., Szabadka - 2007. július 3., Köln

Életrajz

A fotó forrása: https://www.mnt.org.rs/sites/default/files/attachments/acs_karoly.pdf

Az elemi iskolát és a gimnáziumot (1947) Szabadkán végzi. Belgrádban jogot tanul. Egyetemi tanulmányai alatt a Radio Jugoslavija lektora és fordítója. 1951 és 1964 között a Magyar Szó munkatársa, a külpolitikai rovat szerkesztője. 1965-től 1975-ig a Híd fő- és felelős szerkesztője. 1976 és 1990 között a Forum Könyvkiadó szerkesztője. 1995-től Németországban él. 2010-ben emléktábla kerül szabadkai szülőházára (Dudás Sándor alkotása, márvány-bronz).

2010-ben a műfordító családi házára emléktáblát helyeztek (Dudás Sándor alkotása).

Szakirodalom az alkotóról

A születés pátosza
(Híd. 1953/4.)
Szerző: Bori Imre
Kéz a kilincsen. In. Dolgozók. 1953. április 15.
Szerző: Gál László
Ács Károly: Kéz a kilincsen
(Magyar Szó. 1953. április 19.)
Szerző: Vukovics Géza
A szavak bűvöletében
(Híd. 1956/4.)
Szerző: Bori Imre
Egy gondolkodásforma önarcképe
(Híd. 1960/6.)
Szerző: Bori Imre
Találkozás a tavasszal és egy verskötettel
(Híd. 1960/7–8.)
Szerző: Tomán László
A szavak bűvöletében. In. Bori Imre: Az ember keresése. Tanulmányok. Forum Könyvkiadó Intézet, Újvidék, 1960.
Szerző: Bori Imre
A versbe írt csönd költője. In. Élet és Irodalom. 1961. április 7.
Szerző: Csuka Zoltán
Vajdasági magyar költők
(Új Látóhatár. 1963/3.)
Szerző: Kibédi Varga Áron
Csönd helyett kritika
(Új Symposion. 1966/13.)
Szerző: Gerold László
A jugoszláviai magyar költészet
(Híd. 1966/9.)
Szerző: Végel László
Eszköz és magatartás
(7 Nap. 1969. április 11.)
Szerző: Herceg János
Költői tetszelgés
(Magyar Szó. 1969. május 18.)
Szerző: Podolszki József
A menetrend dicsérete. In. Forrás. 1970/1–2.
Szerző: Tandori Dezső
Ács Károly
(7 Nap. 1972. március 10.)
Szerző: Fehér Ferenc
Máglya. In. Utasi Csaba: Tíz év után. Esszék, kritikák, tanulmányok. Forum Könyvkiadó Intézet, Újvidék, 1974.
Szerző: Utasi Csaba
Irónia és grammatika
(Híd. 1976/2.)
Szerző: Bányai János
Ács Károly manierizmusa
(Magyar Szó. 1976. március 20.)
Szerző: Bori Imre
Ács Károly: Ének füstje, füst éneke
(Híd. 1977/5.)
Szerző: Végel László
Egy verseskönyv szembesítő kompozíciójáról
(Magyar Szó. 1977. február 19.)
Szerző: Bori Imre
A költészet mérlegén
(7 Nap. 1977. március 11.)
Szerző: Dési Ábel
Szigorú szívvel
(Magyar Szó. 1977. március 19.)
Szerző: Vajda Gábor
Ács Károly: Ének füstje, füst éneke
(Híd. 1977/5.)
Szerző: Szeli István
Ács Károly: Ének füstje, füst éneke
(Híd. 1977/5.)
Szerző: Végel László
„Az idő megállításának képletei”. Ács Károly: Ének füstje, füst éneke. Versek és versfordítások. 1945–1975
(Tiszatáj. 1977/7.)
Szerző: Tandori Dezső
Ács Károly manierizmusa. In. Bori Imre: Szövegértelmezések. (Írások, versekről, prózáról). Forum Könyvkiadó Intézet, Újvidék, 1977.
Szerző: Bori Imre
Irónia és grammatika. In. Bányai János. Könyv és kritika II. Forum Könyvkiadó Intézet, Újvidék. 1977.
Szerző: Bányai János
Ács Károly versfordításai
(Tanulmányok. 1977–1978/10–11.)
Szerző: Túri Gábor
Fehéren izzó versek (Ács Károly: Ének füstje, füst éneke)
(Üzenet. 1978/5.)
Szerző: Fehér Ferenc
Vers és csönd. In. Új Írás. 1979/8.
Szerző: Pomogáts Béla
Pályakép, tükrökkel (Ének füstje, füst éneke)
(Dér Zoltán: Szembesülések. Kritikák, tanulmányok. Veljko Vlahović Munkásegyetem, Szabadka, 1979.)
Szerző: Dér Zoltán
Ének füstje, füst éneke. In. Alföld. 1979/12.
Szerző: Bertha Zoltán
Etikai értékcsúcsaink a költészetben (El nem taposható csillagok)
(Üzenet. 1980/5.)
Szerző: Vajda Gábor
Ács Károly: Ének füstje, füst éneke. In. Szeli István: Történő történelem. Tanulmányok, kritikák, cikkek. Forum Könyvkiadó Intézet, Újvidék, 1981.
Szerző: Szeli István
Formai erőfeszítések Ács Károly költészetében
(Híd. 1984/4.)
Szerző: Vajda Gábor
Példamutató hősök
(Magyar Szó. 1982. május 15.)
Szerző: Vajda Gábor
A költő és a kor
(Dolgozók. 1984. május 31.)
Szerző: Vajda Gábor
Két szót egy életért?
(Magyar Szó. 1984. június 30.)
Szerző: Juhász Géza
Versek a térben ... az időben... (Ács Károly költészetéről)
(Üzenet. 1984/11.)
Szerző: Juhász Géza
Ács Károly
(Vajda Gábor: Ács Károly. Forum Könyvkiadó Intézet, Újvidék, 1984.)
Szerző: Vajda Gábor
Az ember végtelen láthatár
(Magyar Szó. 1985. augusztus 8.)
Szerző: Szűcs Imre
A fordítás mérhetetlensége (Ács Károly: Kiásott kard)
(Híd. 1985/11.)
Szerző: Babić, Sava
A műfordítás mohikánja (Ács Károly: Kiásott kard)
(Híd. 1985/11.)
Szerző: Túri Gábor
A jugoszláv költészet szubjektív tükre (Ács Károly: Kiásott kard)
(Üzenet. 1985/12.)
Szerző: Juhász Géza
Alkotó szolgálat
(Magyar Szó. 1986. március 18.)
Szerző: Vajda Gábor
Ács Károly műfordításkötetéről
(Híd. 1986/9.)
Szerző: Lalić, Ivan V.
Ács Károly műfordításkötetéről
(Híd. 1986/9.)
Szerző: Bori Imre
Ács költészete és az egzisztencializmus (elemzésproblémák)
(Üzenet. 1986/1–2.)
Szerző: Vajda Gábor
Ács Károly verses csöndjei. In. Forrás. 1988/5.
Szerző: Szekér Endre
Ács Károly első verse
(Híd. 1988/11.)
Szerző: Tolnai Ottó
Miért nem több az ember?
(Magyar Szó. 1988. december 24.)
Szerző: Mák Ferenc
Dacaim is nőnek (Ács Károly összes versei)
(Üzenet. 1989/4.)
Szerző: Mák Ferenc
Miért nem több az ember?. In. Mák Ferenc: A magam iskolája. A hontalanság esszéi. Forum Könyvkiadó Intézet, Újvidék, 1990.
Szerző: Mák Ferenc
Ács Károly. In. Görömbei András: Napjaink kisebbségi magyar irodalma. A romániai magyar irodalom. A szlovákiai magyar irodalom. A vajdasági magyar irodalom. A kárpátaljai magyar irodalom. Nemzeti Tankönyvkiadó, Budapest, 1993.
Szerző: Görömbei András
Pillantás vissza és előre
(Családi Kör. 1995. június 22.)
Szerző: Toldi Éva
„Kellek, vagyok”
(Magyar Szó. 1995. augusztus 26.)
Szerző: Fekete J. József
Ács Károly: Ráklépésben
(Híd. 1995/10–11.)
Szerző: Szeli István
Ács Károly búcsúszavairól (Megfigyelések a Ráklépésben című kötet szókészletéről)
(Híd. 1995/10–11.)
Szerző: Cseh Márta
A lélek hamleti állapota. Ács Károly: Ráklépésben, Forum Könyvkiadó, Újvidék, 1995. In. Szeli István: Nyelvünk, kultúránk, nyelvi kultúránk. Forum Könyvkiadó Intézet, Újvidék, 1997.
Szerző: Szeli István
Ács Károly: Ráklépésben
(Fekete J. József: Próbafüzet II. Műbírálatok a jugoszláviai magyar irodalom köréből. Szabadkai Szabadegyetem, Szabadka, 1995.)
Szerző: Fekete J. József
Pillantás vissza és előre. Ács Károly: Ráklépésben, Forum Könyvkiadó – Családi Kör, Újvidék, 1995. In. Toldi Éva: „Összetartozó neszek”. Versről, prózáról. Forum Könyvkiadó Intézet, Újvidék, 1997.
Szerző: Toldi Éva
Önleszámolások
(Szabad Hét Nap. 1996. szeptember 19.)
Szerző: Vajda Gábor
Homonimák és az azonosalakúság más esetei Ács Károly verseiben
(Híd. 1996/12.)
Szerző: Cseh Márta
Befejezett opus? (Ács Károly Összes versei)
(Vajda Gábor: Lefojtottság. Bírálatok a vajdasági magyar költők köteteiről. Szabadkai Szabadegyetem, Szabadka, 1996.)
Szerző: Vajda Gábor
Vallomás egy költészetről (Ács Károly évfordulóján)
(Vajda Gábor: Lefojtottság. Bírálatok a vajdasági magyar költők köteteiről. Szabadkai Szabadegyetem, Szabadka, 1996.)
Szerző: Vajda Gábor
Ács Károlyról. In. Bányai János: Kisebbségi magyaróra. Tanulmányok, kritikák. Forum Könyvkiadó Intézet, Újvidék, 1996.
Szerző: Bányai János
Igenév-igék Ács Károly verseiben
(Hungarológiai Közlemények. 1997/4.)
Szerző: Cseh Márta
Ács Károly költészete
(Magyar Szó. 1998. szeptember 26.)
Szerző: Bányai János
„Morák és morálok”
(Kortárs. 2000/4.)
Szerző: Fekete J. József
Por, újra a por
(Utasi Csaba: Csak emberek. Ötven vers, ötven kommentár. Forum Könyvkiadó Intézet, Újvidék, 2000.)
Szerző: Utasi Csaba
A merőleges szerkesztés diadala
(Utasi Csaba: Csak emberek. Ötven vers, ötven kommentár. Forum Könyvkiadó Intézet, Újvidék, 2000.)
Szerző: Utasi Csaba
Ács Károly: Ének füstje, füst éneke. In. Herceg János: Összegyűjtött esszék, tanulmányok. 3. köt. Zavod za udžbenike i nastavna sredstva. Belgrád, 2003.
Szerző: Herceg János
Eszköz és magatartás. In. Herceg János: Összegyűjtött esszék, tanulmányok. 2. köt. Zavod za udžbenike i nastavna sredstva. Belgrád, 2001.
Szerző: Herceg János
„Morák és morálok”. Ács Károly: Az anyag panaszai. In. Fekete J. József: Próbafüzet III. Könyv az irodalomról. Forum Könyvkiadó Intézet, Újvidék, 2001.
Szerző: Fekete J. József
A partikulákról
(Híd. 2003/5.)
Szerző: Cseh Márta
Szégyenünk bevallása
(Hét Nap. 2004. november 24.)
Szerző: Vajda Gábor
A 75 éves Ács Károly köszöntése
(Magyar Szó. 2003. november 15–16.)
Szerző: Fekete J. József
A jugoszláviai magyar irodalom története. Forum Könyvkiadó Intézet, Újvidék, 2007.
Szerző: Bori Imre
Ács Károly, 1928–2007
(Híd. 2007/8.)
Szerző: Bányai János
Ács Károly
(Hét Nap. 2007. augusztus 8.)
Szerző: B. Z.
Ár ellen. In. Bosnyák István: Sokágú síp. Kiadatlan tanulmányok, cikkek, kritikák a magyar irodalom tárgyköréből. Dotnet, Budapest, 2012.
Szerző: Bosnyák István
Jegyzet Ács Károly hagyatéki verseihez
(Híd. 2017/5.)
Szerző: Bordás Győző
A polgár költő. Ács Károlyról (ford.: Ózer Ágnes)
(Híd. 2017/5.)
Szerző: Ređep, Draško

Interjúk

Antológiáról és a mai írónemzedékről
Szerző: P. R.
Dolgozók. 1962. június 1.
Napjaink éneke
Szerző: Vukovics Géza
Magyar Szó. 1965. november 28–30.
A rendreutasított múzsa
Szerző: Deák Ferenc
Ifjúság. 1966. október 22.
Mégsem időszaki kiadvány a Híd
Szerző: M. Szemerédi Magda
Dolgozók. 1970. április 20.
Műhely és vallomás
Szerző: Szűcs Imre
Magyar Szó. 1973. szeptember 29.
Törekvések egy helyzet felmérése után
Szerző: Szilágyi Károly
Magyar Szó. 1973. december 15.
Három évtized termése
Szerző: V. G.
Magyar Szó. 1975. január 31.
Forma és idő
Szerző: Sinkovits Péter
Magyar Szó. 1977. április 16.
Forradalmi versek gyűjtője
Szerző: Vlaovics József
Dolgozók. 1977. november 24–december 1.
Visszapergetett gyermekkor: Ács Károly
Szerző: Fehér Magda
Üzenet. 1978/9.
A szerző is osztozzon könyvének sorsában
Szerző: Torok Csaba
Magyar Szó. 1980. április 20.
Versek a közbülső világból
Szerző: Bálint Sándor
Magyar Szó. 1984. április 22.
Bővülő kisugárzási és vonzási körrel
Szerző: Csordás Mihály
7 Nap. 1984. május 11.
Az aratás napjai
Szerző: Vukovics Géza
Magyar Szó. 1985. február 9.
A forma a művészet lényege
Szerző: Turi Tibor
Magyar Szó. 1985. november 17.
„Én ezzel az apokaliptikus idővel perlekedem”
Szerző: P. Keczeli Klára
Magyar Szó. 1991. március 12.
Vers helyett csönd?
Szerző: Torok Csaba
Családi Kör. 1991. március 28.
Gúzsba kötve táncolni
Szerző: Vickó Árpád
Napló. 1994. április 20.
Hazám a magyar kultúra, irodalom és történelem
Szerző: Kovács Nándor
Hét Nap. 2003. november 19.
Drága magyar szó – Beszélgetés Ács Károly költővel
Szerző: Krekity Olga
Krekity Olga: Interjúlázban. Szabadkai Szabadegyetem, Szabadka, 2011.

Díjak, ösztöndíjak

Ács Károly | Vamadia