…Egy gyenge minőségű, de köves úton – keresztezve a vasúti síneket – hatalmas legelők és egyéb művelt földek között ér- kezhetünk meg Bocsár (Bočar) településre. Itt a Hertelendyek birtokai voltak, mezőgazdasági termelést folytattak, de nagy juhtenyészetük is volt. 56 A település két…

…elemek letartóztatását, a Népfelszabadító Bizottságok pedig segédkezni fognak a gyanús alakok leleplezésében, adatokat fognak róluk szolgáltatni stb.” 2 Pancsován a partizánok meggyilkolták Thom ka Károlyt , Hertelendyfalva református lel ké szét. 3 Sajkáslakon a helybeli szerbek kivégeztek húsz magyart. 4 1. …

…keresésére Rátaláltak a Szënt Szűzre. Vittek aranyt, tömjént s mirhát, Úgy tisztëlték Isten Fiát, (Ism.) Kiáltván neki hozsannát, Pásztorokkal kis glóriát. Hertelendyfalva , Szatmári Mihályné Balogh Mári (69). Kiss L., 1968. Óeurópai zenei örökségből származó, kis hangterjedelmű, alapjában kétsoros dallam négysoros…

…3. Mégérétt a szöllő feketére, Ha leszédik, árva lesz a tőke. Teyes árván maradsz, kisangyalom, Mett énnekém el kéll maséroznom. Hertelendyfalva, Ömböli Mártonná Kis Mária (70). Kiss L., 1940. Sándoregyháza. Ambrus Katalin (46), Vámos Józsefné Basa Viktória (48). Kiss L…

…iz Tajnaija i Tisahedeša, kutija 4., b. s. Száján, 1829. augusztus 8. Szajáni jobbágyok - Hertelendy Ignác alispánnak Panaszolják, hogy a kaszálókban termett gabona után is dézsmát kell fizetniük. Tekintetes, Nemzetes, és Vitézlő Alispán Úr, kegyes jóltévő Urunk! A szajányi puszta…

… az akkori torontáli •uraktól: »Alekszander Kászonyi — Ignatius Hertelendy —■ Emericus Pálfy — Nicolaus Nagy — Georgius Deliima* nich — Georgius Paroaetich — Joanne Trifunac — Elias Kamensky — Carolus Oexel (később Rónai) — Stepha- nus Szalay — Georgius Dadányi — Ludovicus Szőllősy — Georgius Rácz — Alekszander Pálfy — « Azok a horvát…

…57 De már erre nagyon megharagudott Tisza Kármán. — Egy lepényből elég egy sütet. A tréfák se jók felmelegitve. Éppen nála járt Hertelendy József torontáli főis pán, minden főispánok gyöngye, akinél tökéletesebben senki sem szállította a kormánypárti képviselőket. Ha Torontálban valaki …

…álnok ellenséget. A közönség Szabadkától Nagybecskerekig, Versectől Lendváig, Topolyától Hertelendifalváig - mindenütt szerette. A fizetséghez képest Zomborban - és néhány tartalmas évig Szabadkán - aránytalanul sokat dolgozott s mindig képes volt beöltözni esténként olyan színésznővé, akihez hozzátartozott a szépség és a szerénység. Heck…

…Déli területekről is vannak adataink: Bácspetrőcből, Bácskeresztúrból, Begecsből, Kölpényből, Hertelendyfalváról, Versec környékéről, Fehértemplomból. Ez a nagy szóródás nem valószínűsíti, hogy a szigorúan zárt közösségben élő sokácok ter jesztették ezeket az épületeket.21 A Balkánról jövő összes nép ma gával hozhatta…

…elkezdett cseperedni a lányuk, elkezd ték gyűjteni a tollat, s lassan hozzáláttak a párna és dunnahajak hímzéséhez. Művészi tökélyre ebben nálunk a hertelendyfalvai (Vojlovica) székelyek és a gombosi, doroszlói asszonyok töreked tek. A székely varratasok XVIII. századi hagyományt őriztek meg…

…vajdasági magyar siratóparódiák több változatát Matijevics Lajos tette közzé. Szövegvariánsai az országosan ismert változatok. Kórógytól Hertelendyfalváig közkedveltek azok az anekdoták, me lyekben az idős asszony az alább olvasható szöveggel siratja férjét. Mi ezúttal a tragikus körülmények között elhunyt Matijevics Lajos…

…veszélyezteti. El kell érnünk, hogy Tóba, Torda, Majdán, Rábé, Tamásfalva, Hertelendyfalva, Tóthfalu, Orom, Kis- piac, Telecska és a többi magára hagyatott település mindhama- rabb kiutat találjon, lakosságának megtartója legyen, hogy egyszer már mi is mindannyian otthonra találjunk a saját szülőföldünkön…

…Feketetó, Zenta templomának búcsújára is elmennek, a gom bosiak Almásra, Erdődre, Bácsba, Kupuszinára, Doroszlóra; a székelykeveiek pedig Hertelendyfalvára, Kovinba, Pancsovára, Fejértelepre, Plosicba, Versecre mennek búcsúba. Az egykori többnapos kegyhelyi zarándoklatok mára egynapos búcsúláto gatássá alakultak a jobb közlekedési viszonyok következtében…

…Bánát: Antalfalva, Zichyfalva, Torontálvásárhely, Kovin Rövid ideig ilyen típusú iskola működött még a Szabadka melletti Pali- cson, a Pancsova melletti Hertelendyfalván stb. Létrehozásuk megokoltságára, működésük eredményességére később visszatérünk. 59 Kettő kivételével ezek mind kétnyelvű iskolák voltak. Az előbbi statisztikai forrás…

…egy hamis világról, amelyben Archie Rice, a komédiás nyöglődik. A komédiást Dél- Bánát, Székelykeve, Hertelendyfalva, Pancsova, Ürményháza és Versec közönsége is megnézhette, de hát az emberekben sem akkor, sem pedig ma nincs meg a készség az ilyenfajta darabok befogadására. (Sajnos…

…hogy előkészítse a torontáliak részvételét az Országos Nőipari Kiállításon. Elnöknője a főispán fe lesége, Hertelendy Józsefné volt, s a bizottságban „a pórnők munkájának képvi- seltetésére” összpontosított.32 Azon fáradozott, hogy jól előkészített és jól szer vezett munkával a budapesti tárlaton…

…való facse metét. A földesurak közül Kiss Antal, Karátsonyi Bogdán, továbbá a Marczibányi- ak, Endrődiek, Hertelendiek, de Lázárföld, Zsigmondfalva és Lukácsfalva lakossága is, akik között több mint kétezer facsemetét osztottak ki. Egyhetes écskai tanul- mányútjáról készült füzetecskéjét Vedres István 1818. …

…tartotta szem előtt, amikor segítette Balás lapalapítási szándékát. Ezt erősítik meg Istvánffy István visszaemlékezései is. Istvánffy szerint Torontál megye nábobjai előbb Hertelendy József akkori bánátkomlósi főszolgabírót szemelték ki egy beindítandó, magyar lap élére. Az idő tájt történt, hogy Hertelendyt kinevezték…

…160 000 szerb és horvát, 11 000 „egyéb hazai nyelvű” sze mély élt.1 6 3 1883-ban került sor az al-dunai székely telepítésre (Székelykeve, Hertelendyfalva, Sándoregyháza),1 6 4valamint 1890-ben Muzslya telepítésére, amivel nagyjából le is zárultak…

…gömöri, trencséni ván dorok telepednek meg Csókán. Magyarszentmihály (Mihajlovo) egész magyar lakossága Szegedről költözött be 1852—56-ban. 1882 —83-ban Vojlovicán (Hertelendyfalván) a Bukovinából telepített székelyek kapják a vojlovicai erdő melletti ármentes területet, németek, szlovákok is megtelepednek velük együtt…