Domonkos István

Domonkos István

(Diósi Illés)

költőprózaíró publicistaműfordító
1940. augusztus 7., Ókér - 2024. november 7.

Életrajz

A fotó forrása: https://www.magyarszo.rs/hu/2040/kultura_irodalom/99351/A-kapar%C3%A1sz%C3%B3-b%C5%91g%C5%91s.htm

Az általános iskolát Verbászon, a tanítóképzőt (1960) Szabadkán végzi. Beiratkozik az újvidéki Magyar Tanszékre. Tanulmányait félbehagyva az Újvidéki Rádió dzsesszzenekarának tagja lesz. Az 1960-as években Tolnai Ottóval és másokkal együtt a vajdasági magyar irodalom kiemelkedő műhelyéhez, az akkor induló Új Symposion köréhez tartozott. 1973 és 1978 között a Képes Ifjúság munkatársa. 1974 óta Svédországban él.

Legjelentősebb művének Kormányeltörésben című versét tartják, amelyet elemzői a huszadik századi magyar költészet legfontosabb alkotásai közé sorolnak.

Szakirodalom az alkotóról

Nem költői megjegyzések egy költeményre
Szerző: Szeli István
A Rátkáról kommentár gyanánt
A Rátkától a Kikiig. Szubjektív jegyzetek Domonkos István költői metamorfózisáról a Kiki-ciklus kapcsán
Az édentől balra. Utószó Domonkos és Tolnai közös verseskötetéhez
Valóban mi lesz velünk? (Domonkos–Tolnai: Valóban mi lesz velünk)
A bűnügyi regény költészete
Szerző: Vajda Gábor
A regény látszatát keltő szöveg
A kitömött madár
Szerző: Bori Imre
A halál és a szerelem között
Szerző: Bognár Antal
Jegyzetek Vajdaság új regényirodalmáról. In. Valóság. 1970/12.
A kitömött madár. In. Életünk. 1971/2.
Regények a Vajdaságból (A kitömött madár)
Szerző: Márkus Béla
Öt vajdasági regény (A kitömött madár)
A kitömött madár szerbhorvátul
Az olvasó jegyzetei
Szerző: Bori Imre
Jeles regény – gyermekeknek és felnőtteknek
Szerző: Vajda Gábor
Fordítói vizsgálódás. Néhány kérdés Domonkos István Kormányeltörésben c. versének fordítása kapcsán
Jugoszláviai magyar írók – Domonkos István
Szerző: Fehér Ferenc
Fejezetek irodalmunk természetrajzából. Forum Könyvkiadó Intézet, Újvidék. 1973.
Szerző: Bori Imre
Áthúzott versek. In. Bányai János: Könyv és kritika. Forum Könyvkiadó Intézet, Újvidék, 1973.
Domonkos István: Áthúzott versek 1
Domonkos István: Áthúzott versek 2
Szerző: Bori Imre
Domonkos István: Áthúzott versek 3
Domonkos István: Áthúzott versek 4
Szerző: Utasi Csaba
Domonkos István: Áthúzott versek 5
Költő lőtávolságban. In. Bányai János: Könyv és kritika. Forum Könyvkiadó Intézet, Újvidék, 1973.
Aki dudás akar lenni... In. Utasi Csaba: Tíz év után. Esszék, kritikák, tanulmányok. Forum Könyvkiadó Intézet, Újvidék. 1974.
Szerző: Utasi Csaba
A dadogó kiáltás költői hatalma. In. In. Utasi Csaba: Tíz év után. Esszék, kritikák, tanulmányok. Forum Könyvkiadó Intézet, Újvidék. 1974.
Szerző: Utasi Csaba
Kormányeltörésben. In. Utasi Csaba: Tíz év után. Esszék, kritikák, tanulmányok. Forum Könyvkiadó Intézet, Újvidék. 1974.
Szerző: Utasi Csaba
Vajdasági könyvekről – visszapillantó tükörben (Gion Nándor: Engem nem úgy hívnak. – Domonkos István: Via Italia. – Kopeczky László: A ház)
Szerző: Varga Zoltán
A metafizikától a bele nem egyezés eposzáig. In. Végel László: A vers kihívása. Esszék jugoszláviai magyar költőkről. Forum Könyvkiadó Intézet, Újvidék. 1975.
Élet és írás. Domonkos István: Redőny
Széljegyzetek egy költő-újságíró költészetéről
Érthető célzások (Domonkos István: Redőny)
Domonkos István: Via Italia
Esszé-balladák. In. Élet és Irodalom. 1975. október 11.
Két hangjátékról. In. Képes Ifjúság. 1975.
Nyílt levél Utasi Csabához (Redőny)
Domonkos István: Redőny
Az ember küzdelme az élettel
Szerző: Bori Imre
A prózai emléktől a szó csodájáig vagy még tovább
Szerző: Túri Gábor
Az ember küzdelme az élettel. Domonkos István Kupléjáról. In. Bori Imre: Szövegértelmezések. (Írások, versekről, prózáról). Forum Könyvkiadó Intézet, Újvidék, 1977.
Szerző: Bori Imre
Szerep és egyéniség
Szerző: Utasi Csaba
Én lenni
Szerző: Tolnai Ottó
Szabadkai színházi esték. Egyöntetű építmény. Domonkos István: Én lenni
Szerző: Gubás Ágota
Domonkos István: Tessék engem megdicsérni (Az 1976. évi Híd Irodalmi Díj odaítélésének dokumentumai)
Szerző: Szeli István
Játékos kedvű vallomás (Domonkos István: Tessék engem megdicsérni)
Szerző: Fekete Elvira
A regény látszatát keltő szöveg. In. Bányai János: Könyv és kritika. 2. Forum Könyvkiadó Intézet, Újvidék, 1977.
Élet és írás. In. Bányai János: Könyv és kritika. 2. Forum Könyvkiadó Intézet, Újvidék, 1977.
Jegyzetlapok egy lexikonhoz
Két ifjúsági regény Vajdaságból
Szerző: Seres József
Nem megzenésített vers, hanem zenés költemény
Érték és valóság. In. Alföld. 1979/12.
Létélmény és regényforma
Szerző: Thomka Beáta
Mit mondanak a derék indiánok?
Két lemezről (Domonkos István: Kuplé; Tisza-menti népdalok)
Domonkos István gyermekverseinek szemiotikai vizsgálata
A Rátkától az Áthúzott versekig. In. Szóakció. (Adalékok egy nemzedéki szellemiség rajzához). 2. Forum Könyvkiadó Intézet, Újvidék, 1982.
Domonkos István: Tessék engem megdicsérni. In. Történő történelem. Tanulmányok, kritikák, cikkek. Forum Könyvkiadó Intézet, Újvidék, Újvidék. 1981.
Szerző: Szeli István
Nem költői megjegyzések egy költeményre. In. Szeli István: Történő történelem. Tanulmányok, kritikák, cikkek. Forum Könyvkiadó Intézet, Újvidék, 1981.
Szerző: Szeli István
Szerep és egyéniség. In. Vonulni ha illőn. Kritikák, tanulmányok. Forum Könyvkiadó Intézet, Újvidék, 1982.
Szerző: Utasi Csaba
Két költő két verséről. A Der springt noch auf! c. versről
Szerző: Vajda Gábor
Merülő önarckép
Szerző: Mák Ferenc
Európai utas (Domonkos István: Önarckép novellával)
Szerző: Herceg János
Redukció és bűntudat (Domonkos István: Önarckép novellával)
Novelláskötet melléktermékekről (Domonkos István: Önarckép novellával)
Szerző: Varga Zoltán
Domonkos István. In. Szegedi Egyetem. 1986/14., p. 4.
Szerző: Kiss László
Csoportkép a hiányzókról (Domonkos István: Önarckép novellával)
Szerző: Mák Ferenc
A hallgatás és a szökés. In. Életünk. 1987/8.
Domonkos István: Tisza
Szerző: Toldi Éva
Széljegyzetek egy költő-újságíró költészetéről. In. Bosnyák István: Mű és magatartás. Esszék, kommentárok. Forum Könyvkiadó Intézet, Újvidék. 1987.
Önarckép novellával. In. Forrás. 1988/1.
A mozgatórugók megismerhetetlensége
Szerző: Vajda Gábor
Meztelen történetek
Domonkos István költői kételye
Szökések zsákutcái
Szerző: Vajda Gábor
Merülő önarckép. In. Mák Ferenc: A magam iskolája. A hontalanság esszéi. Forum Könyvkiadó, Intézet, Újvidék. 1990.
Szerző: Mák Ferenc
Domonkos István: Kisbalta, nagybalta
Szerző: Turi Márta
Restaurált önarckép. In. Fekete J. József: Próbafüzet. Műbírálatok az 1980-as évek jugoszláviai magyar prózájáról. Jugoszláviai Magyar Művelődési Társaság, Újvidék. 1993.
Napjaink kisebbségi magyar irodalma. Nemzeti Tankönyvkiadó, Budapest. 1993.
DOMONKOS (Az EX Symposion Domonkos István-száma)
Menekülés és csapda
A Symposion-líra értelmezéséhez. Tolnai Ottó és Domonkos István pályakezdéséről. In. Alföld. 1994/1.
Szerző: Utasi Csilla
Meztelen történetek. (Domonkos István: Önarckép novellával). In. Károlyi Csaba: Ellakni, nézelődni. Esszék, kritikák. Pesti Szalon, Budapest, 1994.
A csókok is egyre szárazabbak. Domonkos István költészetéről dióhéjban
Szerző: Pálfi Attila
Domonkos István: Tisza. In. Toldi Éva: „Összetartozó neszek”. Versről, prózáról. Forum Könyvkiadó Intézet, Újvidék, 1997.
Szerző: Toldi Éva
Domonkos István: Én lenni. In. Gerold László: Drámakalauz. Tanulmányok, esszék és színikritikák jugoszláviai magyar drámákról és előadásaikról. Forum Könyvkiadó Intézet, Újvidék, 1998.
Egyszer van igazán. In. Új Kép. 1999/1–2.
Újvidéki elégia. In. Népszabadság. 1999. április 10.
Vers a kihelyezett centrumban. In. Élet és Irodalom. 1999. július 9.
A művészregény vonzáskörében (Domonkos István: A kitömött madár)
Egy „lehetséges vázlat”. In. Új Kép. 2000/5–6.
Szerző: Utasi Csaba
„mi meghalni mindnyájan / úgyis téves csatatéren”
Szerző: Toldi Éva
„A való sápadva nyomon követ”
Szerző: Utasi Csaba
A konstruktív álmoktól a meghasonlásig. (Domonkos István költészetéről)
Szerző: Utasi Csaba
Létezés-fordítások
Előkép és utótörténet
Szerző: Bence Erika
Egy félbehagyott majd-nem-versről
Levél Domonkos Istvánnak
Szerző: Várady Tibor
Az olvasás jelenében. In. Görömbei András (szerk.): Nemzetiségi magyar irodalmak az ezredvégen. Kossuth Egyetemi Kiadó, Debrecen. 2000.
A demonstratív tagadás vége (Állandó és változó Domonkos István költészetében a hatvanas-hetvenes évek fordulópontján)
Szerző: Bence Erika
A vers fetisizálása Domonkos István költészetében
Szerző: Utasi Csilla
Az avantgárd diskurzus Domonkos István költészetében
Grimasz és Fityisz. Domonkos István gyermekverseiről
Szerző: Orcsik Roland
Románc, tragédia, szatíra, komédia. In. Árgus. 2003/2.
Szerző: Toldi Éva
Domonkos István hallgatása közben. In. Ex Symposion. 2003/44–45.
Létezés-fordítások. In. Bányai János: Egyre kevesebb talán. Tanulmányok, kritikák. Forum Könyvkiadó Intézet, Újvidék, 2003.
Kamaszok és felnőttek
A gyermekkor törékeny utópiája. Domonkos István ifjúsági regényéről
Szerző: Orcsik Roland
A hagyományteremtés alternatívái. Az Új Symposion első nemzedéke és Domonkos István költészete
Szerző: Bence Erika
Domonkos István
Szerző: B. Z.
Zsarolók és szószólók. In. Márkus Béla: Tények és képzetek. Felsőmagyarország Kiadó, Miskolc. 2005.
Szerző: Márkus Béla
Az avantgárd diskurzus Domonkos István költészetében. In. Harkai Vass Éva: Rések és korosztályok. Irodalmi tanulmányok, kritikák. Forum Könyvkiadó Intézet, Újvidék, 2005.
A művészregény vonzáskörében. In. Harkai Vass Éva: Rések és korosztályok. Irodalmi tanulmányok, kritikák. Forum Könyvkiadó Intézet, Újvidék, 2005.
Költőietlenség, versszerűtlenség, nyelvtelenség
Thomka Beáta (szerk.): Domonkos-Symposion. Tanulmányok Domonkos István műveiről. Kijárat Könyvkiadó, Budapest. 2006.
Szerző: Thomka Beáta
A vers fetisizálása Domonkos István költészetében. In. Thomka Beáta (szerk.): Domonkos-Symposion. Tanulmányok Domonkos István műveiről. Kijárat Könyvkiadó, Budapest. 2006.
Szerző: Utasi Csilla
A Kormányeltörésben mint intertextus. In. Thomka Beáta (szerk.): Domonkos-Symposion. Tanulmányok Domonkos István műveiről. Kijárat Könyvkiadó, Budapest. 2006.
Szakállas költészet. In. Thomka Beáta (szerk.): Domonkos-Symposion. Tanulmányok Domonkos István műveiről. Kijárat Könyvkiadó, Budapest. 2006.
Költőietlenség, versszerűtlenség, nyelvtelenség. In. Thomka Beáta (szerk.): Domonkos-Symposion. Tanulmányok Domonkos István műveiről. Kijárat Könyvkiadó, Budapest. 2006.
A taxisofőr vakációja, or what you will. In. Thomka Beáta (szerk.): Domonkos-Symposion. Tanulmányok Domonkos István műveiről. Kijárat Könyvkiadó, Budapest. 2006.
A konstruktív álmoktól a meghasonlásig. In. Thomka Beáta (szerk.): Domonkos-Symposion. Tanulmányok Domonkos István műveiről. Kijárat Könyvkiadó, Budapest. 2006.
Szerző: Utasi Csaba
Srednjoevropski gastarbajteri poezije: Ivan Slamnig i Domonkos Istvan, Eszék, 2006.
Előkép és utótörténet. In. Bence Erika: A kert árnyéka. A vajdasági magyar irodalmi kontextus. Tanulmányok, esszék, kritikák. Forum Könyvkiadó Intézet, Újvidék, 2007.
Szerző: Bence Erika
A hagyományteremtés alternatívái. In. Bence Erika: A kert árnyéka. A vajdasági magyar irodalmi kontextus. Tanulmányok, esszék, kritikák. Forum Könyvkiadó Intézet, Újvidék, 2007.
Szerző: Bence Erika
A gastarbeiter nyelv költői reflexiója. Ivan Slamnid és Domonkos István
Szerző: Orcsik Roland
Miloš Crnjanski Stražilovo című költeményének műfordítói teatralitása. A fiatal Domonkos István arcjátéka
Szerző: Orcsik Roland
A lírai én elszakad a sánta boldogságtól (Domonkos Domi István: YU-HU-RAP)
Szerző: Utasi Csaba
A szabadság versei (Domonkos István gyermekverseiről)
Szerző: Utasi Anikó
Selyem, versolajos vízben
Szerző: Orcsik Roland
A tengelytöréses jármű újbóli beindítása, avagy csak verset írni ne! ne! ne! (Domokos István: YU-HU-Rap)
A tengelytöréses jármű újbóli beindítása, avagy csak verset írni ne! ne! ne! In. Harkai Vass Éva: Verstörténések. Verselemzések, líratanulmányok és -kritikák. Forum Könyvkiadó Intézet, Újvidék, 2010.
A költészet maradványa a gonosz banalitásával szemben (Domonkos István: YU-HU-Rap)
Szerző: Orcsik Roland
A Kormányeltörésben után. In. Bányai János: Költő(k), könyve(k), verse(k). Könyv és kritika IV. Forum Könyvkiadó Intézet, Újvidék, 2010.
A testi szubjektivitás mint a perszonális tér artikulációja (Testsémák Domonkos István Önarckép novellával című kötetében)
Messze és közel. In. Gerold László: Retro. Kritikák és röpkritikák. Forum Könyvkiadó Intézet, Újvidék, 2011.
„álom, ébrenlét, élet, halál”
A redukált nyelv Domonkos István és Tolnai Ottó néhány versében (A mondattani kategóriák szerepe az értelmezésben)
Szerző: Utasi Csilla
Menekülés és csapda. In. Mikola Gyöngyi: A véső nyoma. Esszék, kommentárok. Kijárat Kiadó, Budapest. 2012.
Dalok a lélek mélyéről
Szerző: Szollár Anna
Deto-náció. Kollázs és montázsgépezet Domonkos István műveiben
Szerző: Orcsik Roland
„Álom, ébrenlét, élet, halál”. Élet és elbeszélés, test és írás Domonkos István A kitömött madár című regényében
Határpoétikák. Redukció mint intenzív nyelvhasználat Domonkos István és Ladik Katalin költészetében
Szerző: Samu János
„én nem látni sehol határ / én látni új látóhatár”
A könyvek könyve (Domonkos István: Allegro bajbajó)
Neoavantgárd kontextusok fénye, tűzszimbolikája és forradalmisága (Domonkos István Kislányom: Görögország című poémájának és Mészöly Miklós Térkép, repedésekkel című novellájának összevető elemzése)
„feléd vagy tőled”
Határpoétikák 1. Redukció mint intenzív nyelvhasználat Domonkos István költészetében. Magyar Tannyelvű Tanítóképző Kar, Szabadka, 2018.
Szerző: Samu János

Interjúk

Cigány módra kószálni a világban
Én magammal akarok békében élni, nem a világgal. Beszélgetés Domonkos Istvánnal
Egy költői megnyilatkozás röntgenképe. Domonkos István portréfilmje az Újvidéki Televízióban. Vajdasági RTV. 1978. február 10.
Szerző: Fekete Elvira
„Áthúzta valami szürke színnel”
Szerző: Balog József
Lélekben itthon élek
Szerző: Gubás Ágota
Bennünket nem a háború szórt szét (exkluzív interjú Domonkos Istvánnal)
Hordozható haza (Portréfilm Domonkos Istvánról)
Szerző: Bollók Csaba
Akiben József Attila lakik
„Nemet kell mondani, nemet, nemet…”
A kaparászó bőgős. Beszélgetés a dombosi szalmabálákon Domonkos Istvánnal
„A gyönyörű világot választottam” (Beszélgetés Domonkos Istvánnal)
Szerző: Orcsik Roland
Domonkos Domi István: Nem tudom, ki vagyok

Díjak, ösztöndíjak