…Avantgárdkutatások HARKAIVASS Éva: Bori Imre és az avantgárd (Bori Imre magyar irodalmi avantgárdról szóló „ trilógiája ” az újabb avantgárdkutatások kontextusában) ................................ 1-16 KAPPANYOS András: Fordíthatóság és avantgárd ......................... 17-34 BALÁZS Imre József: Szürrealista szagok és szótárak (Budapest-képek Marcel Jean műveiben) .....................................…

…ff.uns.ac.rs) or the Editorial Office (hungar@ff.uns.ac.rs). TARTALOM A NGYALOSI Gergely: Lírai objektivitás és imperszonalizmus – egy paradoxon genealógiája . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1–10 K APPANYOS András: Az avantgárd rendszere . . . . . . . . . . . . . . . 11–18 G INTLI Tibor: Krúdy Gyula évtizedei . . . . . . . . . . . . . . …

…rs). TARTALOM A tárgyi világ poétikája ANGYALOSI Gergely: „Az én szívemben boldogok a tárgyak" (Nemes Nagy Ágnes tárgyias költészete) 1-8 TOLDI Éva: Identitásjelzö tárgyak a vajdasági magyar irodalomban 9-20 KAPPANYOS András: Lefordíthatatlan reáliák 21-29 GEROLD László: Szövegek…

…hozás változatai a Kegyelmi viszonyok novelláiban 15 FARAGÓ Kornélia: A térviszonyok nyelve 21 TVEDORTA György: Szutyok és periódus 31 KAPPANYOS András: A kizökkentség mint létállapot 39 UTASI Csaba: A létbeli kiszolgáltatottság szövegszervezö funkciója a Sátántangóban 47 HARKAI VASS Évá: Negatív…

…TVERDOTA György: Az út Baudelaire-töl Petriig 20 FARAGÓ Kornélia: A létvesztés és versbeszéd (A hagyomány ellenállása) 29 POMOGÁTS Béla: A politikai költészet rehabilitálása (Petri György szamizdat-verseiröl) 37 ANGYALOSI Gergely: A testiség poétikája Petri György lírájában 49 KAPPANYOS András: …

…Szabó László: Római muzsika) 46 BENCE Erika: A vonat jelentésköre a Közép-Kelet-Európa-i kultúrában 55 KAPPANYOS András: Utazás a koponyán beliil 62 HARKAI VASS Éva: Utazás térben és idöben (A Térey-líra idöutazásai) 70 BIRCSÁK Anikó: Földhözragadt istenek…

…fordítás tanulságai 32 Č UDI Ć , Marko: A Klárisok Danilo Kiš fordításában 43 Bori Imre József Attila-értelmezései TVERDOTA György: József Attila szúrrealizmusa és Bori Imre 49 KAPPANYOS András: Egy tehetséges iigyeskedö. Az avantgárd József Attila Bori Imre kutatásainak fényében …

…mitikus logika és a perszonális mítoszteremtés Mítoszjelenségek az „én "felmutatásában 31 GEROLD László: Mítoszok és drámák a vajdasági magyar irodalomban 39 KAPPANYOS András: Az irodalomtörténet mítoszai 48 KISS Gábor Zoltán: Frivolitás és irodalomtörténet Fogalmi és biografikus mítoszok párhuzamairól 55 VIRÁG…

…változó (Iírai) kódok Természeti kód, ternzészetfiguráció — példák a kortárs magyar líra köréböl 40 KAPPANYOS András: Az objektív lírája 48 GEROLD László: Természet a drámábarr és a színpadon 55 FÖLDES Györgyi: A festményvászon szá . lai Szövegszerúség és képszeraség Czóbel Minka Pókhálók…

…utatványoldalak egy készülő bibliográfiából) 27 A z i RODALO m ÉS A K iz ÖKKENT V i L á G KAPPANYOS András: A kizökkentség története: egy verssor utazása a kultúrában 53 HARKA i VASS Éva: A naplótól a memoárig (Csáth…

…Sára! (regényrészlet) Terék Anna: Sor (drámarészlet) MODERNITÁS ÉS NEMZETI IDENTITÁS Kappanyos András: Borsszem Jankó öröksége (tanulmány) Földes Györgyi: Magyar „fajiság” és internacionalizmus (tanulmány) Szénási Zoltán: Itt élned vagy halnod kell? (tanulmány) Rákai Orsolya: „Hogy aztán mi ennek a népdolognak a…

…127 R á KAI Orsolya: Szövetséges és ellenséges történelem: a „haladó hagyomány” fogalma mint a modernség paradox legitimálásának eszköze 135 KAPPANYOS András: Az avantgárd újdonságkultusz paradoxona 145 FÖLDES g yörgyi: Budapesti képek és a zsidó hagyomány m ina Loy avantgárd…

…Erzsébet: A nyomozás motívuma Mészöly Miklós Volt egyszer egy Közép-Európa c. kötetében 54 KAPPANYOS András: Míífajon kíviil — Mészöly egysorosai 61 HARKAI VASS Éva: Történetmondás repedésekkel (Sutting ezredes tiindöklése, Pannon töredék) 67 FARAGÓ Kornélia: A rejtettségböl a nyilvánosságba 72 CSÁNYI…

…Ivo Andri ć és Kertész Imre kisregényeiben 72 HÓZSA Éva: Felöltött, számíízhetö és fölösleges inkognitók 78 UTASI Csilla: Az én-tudat változatai Kertész Imre regényírásában és esszéiben 86 KAPPANYOS András (Budapest): Ami fordítható, és ami nem 94 GEROLD László: Iszapbirkózás…

…Szilárd A Testhez címíí kötetéröl) 71-80 GAZSÓ Hargita: Az intimitások intimitása (A magánéleti levélbeszéd kutatásának kérdései) 81-87 KAPPANYOS András: Pornográfia és priidéria nálunk és más nemzeteknél 88-99 FARAGÓ Kornélia: A szavak „iszonyú érzelmi perspektívája" (Intimitásértelmezések Szerb Antal …

…Tetten ért ihletek, párhuzamos olvasatok ................. 194 Pomoyáts Béla: Kosztolányi - Európa kapujában ............................. 204 Lánez Irén : Kosztolányi gondolatai a nyelvről .................................. 208 Kappanyos András: Rím és értelem ............................................ 213 Mnkovné K , Olya M ária: Adalékok Kosztolányi Dezső képzőművészeti kapcsolataihoz .......................................................................... 222 Boydán József: Kosztolányi-emlékek .............................................. …

…a 20 századi magyar irodalomban és kultúrában 99 SZÉNÁSI Zoltán: „A nő és a pénz izgalma” (A kettősségek szerepe Babits Mihály A gólyakalifa című regényének narrációjában) 115 KAPPANYOS András: Líra mint fizetőeszköz: költészet és pénz paradoxona 125 2 HÍD – irodalmi…

… című versében 49 FARAGÓ Kornélia: Az aktivizmus és az ellenreakció Az Út kontextuális viszonyairól 61 KAPPANYOS András: A magyar avantgárd poétikai spektruma – és két későn érkezett ajánlat 74 SZÉCHENYI Ágnes: A kisváros és a modern város Az átalakuló Magyarország Schöpflin…

…47 Forgács Erzsébet. 2003. A kódváltás, a transzfer, az interferencia és a mentális lexi - kon kérdéséhez magyar–német kétnyelvű beszélők megnyilatkozásaiban. Modern Filológiai Közlemények 5 (2): 20–41. Kappanyos András. 2015. Bajuszbögre, lefordítatlan: Műfordítás, adaptáció, kulturális transzfer Budapest: Balassi. Mora…