Hungarológiai Közlemények, 36. évf. 2005. január 1. 3. sz. 1–142. oldal

Tartalomjegyzék

• József Attila (1905-2005) Vajdasági befogadástörténet
• Bányai János: József Attila-konferencia, Újvidék, 2005. december 8-9. 7
• Bányai János: Függelék (József Attila a Vajdaságban)9
• Adatok a recepciótörténethez
• Utasi Csaba: Ár ellen - mértéktartón (József Attila vajdasági recepciója az ötvenes évek elején) 13
• Virág Gábor: ,,... Kijövünk most József Attilával...” József Attila költészetének megértéstörténése a Vajdaságban 21
• Toldi Éva: Mi történt? Adat József Attila szerb nyelvú recepciójához, avagy egy sikertelen fordítás tanulságai 32
• Čudić, Marko: A Klárisok Danilo Kiš fordításában 43
• Bori Imre József Attila-értelmezései
• Tverdota György: József Attila szürrealizmusa és Bori Imre 49
• Kappanyos András: Egy tehetséges ügyeskedő (Az avantgárd József Attila Bori Imre kutatásainak fényében)60
• Harkai Vass Éva: Adalékok Bori Imre József Attila-recepciójához 69
• Gerold László: „A költőről szóltak" (Bori Imre kritikái a József Attiláról írt könyvekről)75
• További adatok a recepcióhoz
• Káich Katalin: József Attila és az Életjel 84
• Kiss Gusztáv: Egy szenvedéstörténet ellentmondásai (Stern Emil és ami tudható róla)89
• Németh Ferenc: Fejtő Ferenc a Vajdaságban 96
• József Attila az iskolában: a kultuszteremtés útjai
• Hózsa Éva: József Attila és irodalomoktatásunk kultúrája 106
• Bence Erika: Lehetséges József Attila-kultusz és -kép a vajdasági általános iskolákban 126
• H. Futó Hargita: József Attila a vajdasági olvasókönyvekben 133