…D e vegyünk figyelembe a mi feldolgozásunkban egy másik igét, amely már sokkal közelebb áll a mai értelmező szótár követelményeihez és nagy segítséget nyújt az igényesebb műfordító számára is. Spustiti, spusti (vp, ppp) spušten I. (tr) 1. leenged, leereszt, lebocsát…

…össz társadalmi termékben, a ráfordításban, a végkibocsátásban vagy a hozzáadott érték négyzeté ben hogyan vesz részt a fémipar, a mezőgazdaság vagy a szolgáltató ipar. Te is kiemelted, hogy ezek milyen örvendetesen növelték 'a része sedést a nemzeti termékben. Elkeseredtem 'azonban…

…még nem jöttek létre szi lárd és tartós önigazgatási megegyezések. A z ipar nyersanyaggal és újratermelési anyaggal történő ellátásának az „állandó figyelemmel kísérése érdekében folyamatosan szemmel t a r t juk a legjelentősebb munkaszervezetéket,. különösen a válságos helyzet ben levőket…

… hogy az illető közlekedési bűncselekményt fog elkövetni. 7 R o n a l d Mackeit egy amerikai biztosítótársaság ipari balesetekről k ö zölt statisztikai kimutatását elemezve jutott a r r a a következtetésre, hogy a balesetek 8 0 % - a baleseti…

…eredményes foglal koztatásának és igénybevételének. A z 1976—1980 közötti tervidőszak ban kedvező átalakuláson mentünk át, s Vajdaság a foglalkoztatást ille tően a z iparilag közepesen fejlett vidékek sorába lépett. A foglalkoztatás növekedése többnyire állandó volt; 3,4%-os átlagos…

…jegy a tömegesség, a közösségi jelleg, a csoportszellem, ami eladdig a népi kultúrát jellemezte az elitkultúrával szemben Az ellenkulturális mozgalmak azonban az ipari civilizáció körülményei között, ám a megtűrtség, a kirekesztettség állapotában keletkezve úgy hirdetik a közösségi szellemet, hogy az…

…Zapfner aus Frankreich nach Syrmien mitgebracht habén. Der Weinbau und Weinverkauf hat sehr viel dazu beigetragen, daB die Abtei Belefons/Peterwardein i m 14. Jahrhundert die reichste Zisterzienserabtei im ganzen mittelalterlichen Ungarn geworden ist. Auf die Mannigfaltigkeit der Abtei weist…

…dobra Jevrosima... Ja bih to htela iz sveg srca, ali to nisam u stanju! Naglo odskočim od prozora i dršćući bacim se na stolicu. Lássuk most Mára és Murát első találkozását, amelyben a szul tán leleplezi kilétét, s amelyben a…

…3 4 36 16 3 2 2 24 12 3 2 2 18 8 2 1 2 i i pešadiji: frt-i jutra oranice otkofi livade slobodnu ispagu za konje volove lajtant 72 24 6 3 6 barjaktar 48 18…

…korabeli Gesta, Századok, 1933, 169. Kézai és a húnkrónika, Károlyi-emlékkönyv, Budapest, 1933., 123.; uő., Chronici Hungarici compositio saeculi XIV., Praefatio, SRH, I. 234., Kristó- Makk, Krónikáink keletkezéstörténete, 198-199. 55. Horváth, Stílusproblémák, 260., Kristó Gy., Anjou-kori krónikáink, Századok…

…Eszék és Vikovci környékére vonatkozik, ott is Harasztira, Lászlóra [bizo- nyára Szent László] és Vladislavcira. Cservenák Pál, a Petőfi-brigád I. zászlóaljának politikai biztosa (Baki–Vébel 64. o. 26-os illusztráció) Az utókor szempontjából szerencsés, hogy Baki Ferenc mindvégig tag…

…mert ott szuverénnek érzi magát, tudja, hogy ki van „felül” és ki van „alatta”, míg az ún, szabad időben a szórakoztató ipar objektumának érzi magát. Fontos dolog az, hogy a tanító, a tanár, a nevelő a munkafolyamatban „úrnak” ér zi…

…akart.538 A bányászatot az üzemmérnökök és gépek hiánya hátráltatta. Az ötéves terv során az ipari termelést az ötszörösére akarták emelni 1939-hez viszonyítva.(Ez nem valósult meg.) A jugoszlávok nagyon számítottak a háborús kártérítésre, de annak megí télése elhúzódott…

…septembra 1903 i odlučeno je da se kongres održi sledeće godine (10). U spisku učesnika, koji je nakon Kongresa objavljen u zbomiku, registrovano je 433 aktivna učesnika. Lekari iz Vojvodine uzeli su brojno učešće na ovom skupu. Postoje autentični spiskovi…

…г r János katona. Született 1886. február 6-án Zentán, apja János, anyja Belák Rozália. R. k. vallású, iparos, felesége Újfalusi Teréz (házasságk ő t. 1912. aug. 27. Tiszaszentmiklós). Elhunyt tüd ő gyulladásban 1918. szeptember 5-én Zentán. Bejegyezve az …

…hamarosan tudomást szereztünk a Zágrábban tanuló többi magyar egyetemistával együtt. a kör látogatottsága és kulturális tevékenysége igen gyér volt akkoriban. Főleg idősebb zágrábi magyar iparosok meg kereskedők látogatták kártyázás és beszélgetés céljából. Nekünk, kezdő magyar egyetemisták - nak mégis nagyon sokat…

…2. Tervbizottság, 3. Ellenőrző Bizottság, 4. Mezőgazda- sági Bizottság, 5. Kereskedelmi és Közellátási Bizottság, 7. Kommunális Bizottság, 8. Ipar- és Kézművesipari Bizottság, 9. Munkaügyi Bizottság, 10. Kulturális és Oktatási Bizottság, 11. Népjóléti Bizottság, 12. Népegészségügyi Bizottság, 13. Közlekedési Bizottság. Az…

…1, 62c/1, 63/1 Zúg az erdõ, zúg a mezõ 2/1, 2a/1, 4/1 558 A DALOK FORRÁSJEGYZÉKE I. PÁROSÍTÓK 1. Barna kislány slingelt ágyát: Arch. 91 B 23 2. Zúg az erdõ, zúg a mezõ: Arch…