…a Holtak enciklopédiája címíí kötetében 69 LÁNCZ Irén: Ujdonságok a grammatikai szerkezet és a nyelvhasználat vizsgálatában 76 GEROLD László: Poétikai szempontok a színjátékelemzésben 85 MÓRICZ Túnde: Egy másik dimenzió 90 SZEMLE Magyar színházmúvészeti lexikon (Káich Katalin) 95 „Szintézis nélkúli évek"…

…A fordítás elmélete és gyakorlata (Papp György) 135 Kalapis Zoltán: Történelem a föld alatt, 948-1848 (Káich Katalin) 139 3 SADRŽAJ NAJNOVIJA MAÐARSKA KNJIŽEVNOST Šandor MESAROŠ: Promene ili prestruktuiranje? 7 Janoš BANJAI: Male „li č ne" istorije književnosti 13 Eržebet…

… (KÁICH Katalin) 103 Magyar Nyelvjárások (RAJSLI Ilona) 105 Nyelvmíívelö kéziszótár (KATONA Edit) 110 SADRŽAJ KONFERENCIJA O ADAMU BODORU Janoš BANJAI: Izvori iz (narodnih) pri č a u pripovetkama Adama Bodora 7 Č aba UTAŠI: „Od Zangezura do Eufrata" (nekoliko pouka…

…vétségeink 51 B. FEJES Katalin: Érvek és képek a szószerkezet stilisztikájához 59 DANYI Magdolna: A beszédszeriíség mondat- és gondolatalakzatai Pilinszky János költöi nyelvében 67 CSEH Márta: Igenév-igék Ács Károly verseiben 73 PAPP György: A nyelvi összevetés, tipológiai elemei Bárczi…

…12. 1. 31 Vö. Radnóti Sándor, Az iivegalmárium, http://beszelo.c3.hu/01/11/06radnoti.html. 32 Vö. Keserú Katalin, A kultusz köztes helye = Kalla szerk., á. m. 33 Fodor Géza, Egy irodalomkutatási szempont elsösziilöt je, ItK, 1991/2…

…1).09 (0.064):05 KÁICH KATALIN JÓZSEF ATTILA ÉS AZ ÉLETJEL Attila József and the oral magazine Életjel A dolgozat röviden összefoglalja az Életjelnek és a Csáth Körnek azokat a rendezvénye- it, melyekben József Attila költészete is helyet kapott…

…HOLTI MÁRIA: Éveink gyűrűi (elbeszélés) 274 LACZKÓ ANTAL: Vándorbot (vers) KÉZFOGÁSOK 276 RADOVAN ŽDRALE: Cula álmai — Szebasztián Urbán Katalin for dítása (elbeszélés) 281 MARIJA ŠIMOKOVIĆ: Kis alkony — Molcer Mátyás fordítása (vers) ÖRÖKSÉG Búcsú Wanyek Tivadartól (1910— 1981) 283 ÁCS JÓZSEF…

…LÉVAY ENDRE: Újra egy sejt elinctui (Karolj Jung: Podlokano vreme) 386 VIRÁG ÁGNES: „ ...megmaradni volna jó — tiszta forrásvíznek" (Sz ű cs Imre: Földig ér a felh ő lába) 388 KÁICH KATALIN: Pontatlan színházmonagráfia (Narodno pozorište „Sterija" u Vršcu od 1945…

…116 KATONA Edit: Irodalompolitika és értékközvetítés. Szubjektív gondolatok a második világháború utáni idöszak délvidéki fordításirodalmáról 123 KÁICH Katalin: Színházi kapcsolatok a reformkorban a mai Vajdaság teriiletén 137 ISPÁNOVICS CSAPÓ Julianna: Vajdasági magyar vonatkozású bibliográfiák a XXI. század elején 144 SADRŽAJ…

…ki az Optimisták lapjain, amire Báti Józsi „szerelmi története" a bizonyí- ték. S az is kétségtelen, hogy az Optimisták helye magasabban van, mint ahova a köztudat ma is helyezi. Csak nem a Tanácsköztársaság regényeként kell olvasni, hanem Báti Józsi nevel…

…217 - A helyes és szép magyar beszéd. Szarvas Gábor Nyelvművelő Napok, Ada, okt. 15. Molnár Csikós László: A szép és helyes beszéd napjainkban Pásztor Kicsi Mária: A vajdasági magyarok beszéde - Jubileumi irodalmi est, Nagybecskerek. nov. 7. Káich Katalin: Jegyzetek az…

…skatulyává változzon, a Mérlegben már a manierizmus kategó- riájanak szem adtam helyet, hiszen a klasszicista nyugalom számára is engedélyez pillanatokat a költ ő i magatartás. 49 KÁICH KATALIN A SZÍNÉSZR Ő L MINT ALKOTÓM Ű VÉSZR Ő L, ÖNMAGUNKRÓL ÉS…

…S zijj F erenc: Kenyércédulák/Péntek ............................................. 80 P aul A uster: Miért írok? ............................................................ 82 Csuhái István: Paul Austerről ..................................................... 90 Ladik K atalin: Vészkijárat (Részletek akészülő regényből) .................. 92 B alog József: Egy. Kettő. Három ................................................. 114 Vasagyi M ária: A világon aznap ........................................…

…kép teszi meg a szolgálatot.” (14) A riport záróképében valaki magyarul azt karcolja gyűrűjével a vonatablak párájába: „Háború lesz.” Nem kevésbé pontos és sejtelmes a 35-ös Crna Gora-i Ansicht sem. Vezetőnk mutatja azt a helyet, ahol a 19…

…öncélúnak tűnő – fokozó eljárásnak érezzük Mérey Katalin alábbi mondataiban a szerkezeti szinonimákat: „nem tehetnek róla, hogy őseink földjén nem illő, nem comme il faut , nem ildomos, nem kívánatos, nem szalonképes az anyanyelv” ( m 1 74). Metaforikusság „Mindkét helyen outsider maradtam”…

…Korhecz Tamás Lázár Zsolt Márton László (Budapest) Mészáros Szécsényi Katalin Németh Ferenc Novák Anikó Slavica Pavlovié (Mostar) Pósa Mihály Draginja Ramadanski Trautm ann László (Budapest) Twerefouné Csajbók Ildikó (Accra) A folyóirat honlapja: www.letunk.rs Szerkesztőségi titkár: Szántai Szerénke Kéziratgondozás…

…József Attila-próba 57 SZÉN á SI Zoltán: A hagyomány mint a magamentség leleménye: Babits Fortissimó járól 66 WIR ág H András: Cethal és verstan, avagy röviden a Jónás imája kontextusairól 75 BUCSICS Katalin: „Finomkodó, selypegő betoldás” vagy „pompás lelemény”…

…A XIX. SZÁZAD VÉGÉN ÉS A XX. SZÁZAD ELSŐ FELÉBEN 1. Szerb társulatok által bemutatott magyar színművek visszhangja a zombori sajtóban, 1880—1914 (Káich Katalin) ..................................... ............................... 213 2. A magyar—délszláv kapcsolatok egy régebbi értelmezéséről (Szeli István) ___ 220 3. Magyar—délszláv…

…á s z - F e h é r Katalin hans-georg gadamer „ L É T ÉS IDŐ" Az utóbbi századokban ritka jelenség az, hogy egy lilozólus elsó könyve olyan álütó és rendíthetetlen helyei vívjon ki magának a „nagy" könyvek között…

…fölött a felbomlott harmónia súlyosabbik pólusát." Szöszi idegesen babrálta csikkek között, s mennyeien felragyogott az ar- ca, amikor egy betüremked ő és helyet keres ő társaságban ismer ő söket fe- GYARLÓSÁGOK 537 dezett fel. Bocsánatot kért, hogy átmegy egy pillanatra…