Hungarológiai Közlemények, 37. évf. 2006. január 1. 1. sz. 1–164. oldal

Tartalomjegyzék

• Kultúra, nemzet, identitás
• VI. Nemzetközi Hungarológiai Kongresszus (Debrecen, 2006. augusztus 21-26.)
• Plenáris előadás
• Bányai János: Hagyomány és modernitás konfliktusa: a kisebbségi kulturális kánon 7
• Szekcióelőadások
• Irodalomtörténet, irodalomelmélet
• Gerold László: Kisebbségi mentalitás-variációk a vajdasági magyar drámában 17
• Faragó Kornélia: A geokulturális narratológia kérdéstávlatai (A fikció „referenciális termelékenysége”)24
• Harkai Vass Éva: A félrecsúszott nyakkendőtől a félrecsúszott „Élet”-ig (Diskurzusok párbeszéde: az újraírás)30
• Csányi Erzsébet: Interkulturális kontextualizáció - a kódolás fordulata (Nyelvi és képi narráció Tolnai Ottónál)44
• Hózsa Éva: A tékozlás tünetei? A mai vajdasági magyar próza és a perem-trauma kultúrája 51
• Bence Erika: Az áttételesség és a helyettesítés alakzatai (Történelmi emlékezet a vajdasági magyar irodalomban a XX. század utolsó évtizedében)68
• Utasi Csilla: A Száz fabula európai irodalmi kontextusa 77
• Nyelvészet, művelődéstörténet
• Molnár Csikós László: A kettős és többes identitások szociolingvisztikai szempontból 84
• Andrić Edit: A vajdasági diákok kétnyelvűsége 99
• Cseh Márta: Kultúrák találkozása: a műfordítás 116
• Katona Edit: Irodalompolitika és értékközvetítés (Szubjektív gondolatok a második világháború utáni időszak délvidéki fordításirodalmáról)123
• Káich Katalin: Színházi kapcsolatok a reformkorban a mai Vajdaság területén 137
• Ispánovics Csapó Julianna: Vajdasági magyar vonatkozású bibliográfiák a XXI. század elején 144