…és hamu B e s z é l g e t é s a h e t v e n é v e s M a j t é n y i M i h á l l y a…

…Mikor az uccán átment a kedves Kada je preko ulice drága prešla (BECK Zoltán fordítása) 105 JÓZSEF Attila: Nem én kiáltok Ne vicém ja (Ivana RISTOV fordítása) 106 KRITIKA KÖNYV HARKAI VASS Éva: Tárgy-költészet (Nádasdy Ádám: Soványnak kéne lenni…

…. . . . . . . . . . . . . . . . . 71 GEROLD László: Poszt poszt-puzzle (tanulmány) . . . . . . . . . . . . . . . . . 79 HANGARCHÍVUM MÉSZÖLY Miklóssal beszélget VICKÓ Árpád: „nagy önuralom kell hozzá, hogy az ember vissza ne éljen a korlátozások-adta végtelen lehetőségekkel” (interjú) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88 FARAGÓ Kornélia: Az emocionális töltésű térségek (Jegyzet a beszélgetéshez…

…szerz ő ket. Hogy mégsem látjuk itt minden zentai író iievet, az nem a szerkesztésnek róható fel. Azt pedig ne is tételezze fel senki, hogy elzár- kózással, különállással rekesztette ki magát bárki is ebb ő l a számból. 557 Az…

…URBÁN GÁBOR: Gyorsulás; Ballada; Borulás; Harmat (versek) KÉZFOGÁSOK 322 OLIMPIU BALOS: Ellenjáték; Másak már nem lehetnek; Pillanatfelvétel; Ne. árulj el, barátom -- Koliger Károly fordításai (versek) 324 ALEKSA TRIFUNOV: A falu fehér tükre; Ne kérdezd; Énekelek; Részlet — Cs. Simon István fordításai…

…; Testamentum; A megboldogult dala (versek) 106 MOLCER MÁTYÁS: Egyébként (vers) KÉZFOGÁSOK 107 MARIJA ŠIMOKOVI Ć : Ne félj, itt vagyok — Fehér Ferenc fordí- tása (vers) ÖRÖKSÉG 109 BARANYI MARKOV ZLATA: Szélben, vízben és síró f ű ben (emlékezés Baranya Károlyra halálának…

…M ű helytitkok, amelyekr ő l vallani kényszerü- lünk (az elmúlt színházi évadról) OLVASÓNAPLÓ 732 MIENK() iBiELJ,ANSiKI: Könyv a 'CsilUlagbörtönr ő i (Vbad'ilmiiir Rotbant: Ne zaboravi druga svog) 735 UsRIBAIN , JÁNOS: (Forradalmárportrék és okmányok könyve (IMi(lan IDiu…

…Fehér Ferenc fordítása (vers) 213 VASCO POPA: A költ ő létrája — Borbély János fordítása (vers) 213 BALOGH ISTVÁN: T ű zmadár — részlet (vers) 214 GALAMB JÁNOS: Temet ő kert (vers) 215 GYURA PAPHARHAJI: Ne veszítsd hatalmát a szónak — Urbán F…

…Gábor fordítása (vers) 575 LAZAR MERKOVIC: Kezek és szemek; Ne vádolj — Urbán F. Gábor fordításai (versek) ÖRÖKSÉG 576 DRAGIŠA žIVKOVIC: Kortársak között a jöv ő nek — Szöll ő sy Vágó László fordítása (megemlékezés Jovan Sterija Popovi ć ról) 578 MAJTÉNYI…

…Mosollyal ismerj rám, Sztalak- tit-sejtelem, Ne mutatkozz, Vándorének nyolcvannyolcra virradóra, Dhar- ma (versek) KÉZFOGÁSOK 98 ALOJZ REBULA: A tökmagárus asszony — Szilágyi Károly fordítása (elbeszélés) ÉGTÁJ 104 CVETKO MALUŠEV: Munkások között (mozgalmi emlékek) 110 HERCEG JÁNOS: Kitekint ő (naplójegyzetek 92…

…Islednik ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113 SILLIN g István: Szentháromság el ne hagyjon! (Liszka József: Szent Háromság egy Isten dicsőségére... ) . . . . . . . . . . . 117 MA g Ó Attila: Hagyományozódó hallucinációk ( A kis herceg színpadi megformálása az Újvidéki Színházban) . . . . . . . . . . . . . . 121 JÓDAL Kálmán: Play Dead or Play it again…

…meg valamit (vers) 20 ANTALOVICS Péter: az elszenvedés ideje (vers) 22 BAGDAL Zoltán: nap * mars (versek) 24 DUDÁS Robert: Szuvenír * Bárcsak ne * Aranykor (versek) 26 SZERÉNYI Szabolcs: Immár mindenki * Lelet * Befejezetlenül (versek) 28 SÁNTA Miriám: Ikon (vers) 30 SIMON Bettina:…

…Tamás: Sosem látott hajók * kikötni valahol (versek) Bödecs László: Képzelt utazás, hét elejétől hétvégéig (vers) Nagy Hajnal Csilla: A háttérben kutyaugatás * Mielőtt a kávét kitöltöm (versek) Bíró Tímea: Gyertya * Ne ide! * Elmosódó élek (versek) Szabó Réka Dorottya: torkában víz fülében…

…készülnek. Ahhoz azonban, hogy egészséges és kiegyensúlyozott színházi élet formálódjon nálunk is, elengedhetetlen, hogy a szín- házformák ne egyszer s mindenkorra érvé- nyes, változtathatatlan formációk legyenek, hanem minden irányban átjárhatókká vál- janak. Több esetet is olvashatunk a könyv- ben, amikor…

…élet általános feltételei 221 A szabad akarat 222 Útkeresés és örömigény 223 Mindenkiben ott a teremtés lehetősége 224 Ne fesd az ördögöt a falra… 225 Mindenki büszke a saját eszére 226 A cselekvés morális határai 227 Érdem vagy szerencse…

…hamarosan fölis - mertem, hogy ezt a munkát mindenki jól csinálhatja fél kézzel is. e kkor kezdtem a művészettel foglalkozni. n e is mondjam – legtöbbször szóba se áll velem. Végül rájöttem, hogy nem a művészet a makacs, hanem az emberformálta világ…

…kiköltözés 111 Ovis improvizáció 112 A kórusról, a csoportos színészi létezésről 112 Székfoglaló 113 Térkitöltés 114 Ütközések 114 Ne térj ki! 115 Halraj 115 Fázismozgás 116 Gyors indítás és megállítás 116 Összehangolt indítás és megállítás 116 Többfázisú mozgások 117 Együtt…

…Régi lakodalmasaink többsége, sajnos, ma már nem gyûjthetõ, de önismeretre törekvõ ifjúságunk és hagyományápoló mozgalmaink sokat te- hetnek azért, hogy örökre el ne némuljanak. Harmadik kötetünk anyaga 600 körüli változatot, ebbõl 226 dallamot, 20 võfélyrigmust és 54 kurjantást közöl. 5 …

…tatnak. Abezdániak, gombosiak, doroszlóiak többsége egész bizto san a dunántúli vármegyékből érkezett. A Temesköz falvainak né pességét a szegedi kirajzású magyarok adták. De Hódmezővásár hely kálvinista magyarjai is a Bánátban, főleg Debellácson kezdtek új életet. A kunsági magyarok Pacséron, Feketicsen…

…Z E N I J Ó Z S E F S Z E N T E L E K Y K O R N É L BAZSALIKOM MODERN SZERB KÖLTŐK ANTOLÓGIÁJA 6 Z U B O T I C A …