- Válogatta:
- Debreczeni József, Szenteleky Kornél
- Fordító:
- Debreczeni József, Szenteleky Kornél
- Kiadás éve és helye:
- 2010,Szabadka
- Kiadó:
- Szabadkai Szabadegyetem
- Felelős kiadó:
- Perović, Blažo
- Sorozat címe:
- Életjel Könyvek
- ISBN:
- 978-86-87613-14-0
- Kötés:
- puha
- Oldalszám:
- 160 oldal
- Műnem:
- líra
- Műfaj:
- Vers
- Tárgyszó:
- szerb költészetműfordításkapcsolattörténet
A kötet a szabadkai Minerva nyomda R. T. 1928-ban megjelent kiadványának hasonmás változata.
Tartalomjegyzék
- Elöljáró jegyzetek5
- Amiről álmodom s ami történik velem13
- Az első borzongás16
- Mese17
- Válás18
- Élet19
- Az „Erotikon“-ból20
- Dal22
- Az én dalom23
- A múlt24
- Ismeretségünk26
- Visszatérés28
- A dubrovniki követ29
- Dubrovniki madrigál30
- Leila dalaiból31
- Naplemente32
- A nap34
- Mese az erősről36
- Tavasz39
- Nyugtalanság40
- Békeangyal42
- Téli mese43
- A Vardár partján47
- Nyári éj48
- Vig reggel50
- Négy vers röfrénnel a halál megdicsérésére 51
- Dráma dalban56
- Öledben58
- Szót se59
- A „Csend földművesé"-ből61
- Válás után63
- Virágok halála64
- Ver sacrum66
- Az örök álom68
- Hajnal előtt71
- Áprilisi elégia74
- Beszélgetés76
- Két lélek78
- Egyszer volt egy rózsaszál80
- Igy lesz télen81
- Mi82
- A sötétség dala84
- Minek a gondolat86
- Talán alszik87
- Visszatérés90
- A mese meghal92
- Mily kedves a kezed93
- Miért?95
- Intim história96
- Borús impresszió101
- Elhagyott templomban102
- Szerelmes vers103
- Öregség105
- Ne higyj108
- A forrásnál109
- X. kisasszonynak110
- Egy könnycseppen keresztül111
- Ti éjszakák113
- Éjjel115
- Az asszony117
- Isten nevében119
- Zenei látomás121
- Pastorale122
- Romantikus öngyilkos keze123
- Kezek a halál előtt124
- Ősz125
- Hagyjanak békében127
- Mindennapi sirám128
- Csillagok a magosban132
- Titkosságok133
- Dal a lelkemről136
- Háború utáni ének138
- Az "Ucca fájdalma" címü ciklusból (Pillanat; Magdolna; Éjjel)140
- Anyámnak143
- A Bazsalikom magyar-szerb kapcsolattörténeti vonatkozásairól149