… szám. T A R T A L O M Dr. Deák Im re: A Délvidék ipara, kereskedelm e és a bezdán-kiskő- szegi hid — — — — — — 241 Kristály István: Sorsunk és munkánk 246 Erdélyi T ibor: Honfoglalók (vers) 251 Dudás Kálmán: Bácskai…

…Ózer Ágnes Toldi Éva Utasi Csaba V ickó Á rpád Virág G ábor Lektor/korrektor: Búzás M árta Tördelés/fedőlap: Búzás M ih á ly Fedőlapterv: Ifj. Sebestyén Imre Nyomda: Ideál, Újvidék  T artalom DEÁK Ferenc: Hosszú vigília (regényrészlet) . . …

…Makula lettünk a teremtés koro náján. A csokornyi virág papírból van... DEÁK Ferenc Alapító: Vajdaság Autonóm Tartomány Képviselőháza • Első száma 1946. április 5-én jelent meg Újvidéken • Kiadja: 7 Nap Lapkiadó Közvállalat, Szabadka • Megjelenik minden szerdán • Megbízott igazgató és felelős…

…Ennek a kiállításnak ugyan vége van már, de a Deák 17 galéria múzeum- pedagógiai foglalkozásai között állandó jelleggel szerepelnek olyan prog- ramok, amelyek a városra, a városi terek használatára fókuszálnak 37 Lengyel András Bosnyák István Theatrum mundi... -járól 1 Az…

…SZATHMÁRI ISTVÁN, JÓDAL RÓZSA ÉS DRAGAN JOVANOVI Ć DANILOV PRÓZÁJA DEÁK FERENC: MIAZMA (tévéjáték-forgatókönyv) NÉMETH ISTVÁN TISZTELETÉRE KÖNYV- SZÍNI- KRITIKA KÉPZ Ő M Ű VÉSZETI 2001 Január-február HfD IRODALMI, M Ű VÉSZETI ÉS TÁRSADALOMTUDOMÁNYI FOLYÓIRAT Alapftási év: 1934…

…Siflis András festmé- nyeinek kiállítása December 5-én Szabadkán meg- nyílt Janovics Erika Fonaltánc című kiállítása NOVÁK Anikó összeállítása  00 SZÁMAINK 2007 MÁSODIK FELÉBEN m A szám munkatársai: Bányai János Bence Erika Bencsik Orsolya Borbély János Bordás Győző Deák…

…BARANOVSZKY EDIT, BARTHA GYÖRGY, BENCSIK ORSOLYA, BESZÉDES ISTVÁN, BOGDÁN JÓZSEF, BÓKA MÁRIA, BÖNDÖR PÁL, BRASNYÓ ISTVÁN, CSONKA MARGARÉTA, DEÁK FERENC, DÉSI ÁBEL, ERDEI ERN Ő , N ЕН ÉR KÁLMÁN, B. FOKY ISTVÁN, GÉBÉR LÁSZLÓ, GULYÁS JÓZSEF, HARKAI VASS ÉVA, HUSZÁR…

…Nyári reggel 44 Kontra Ferenc. New Country Song (Ahogy voltam) ' 45 Csányi Erzsébet: Hogylét 49 Brasnyó István: Hogylét? Ígylét! 50 111áthé Andrea: Komszékomszá 56 Ladik Katalin; Hvari napló Budapestr ő l 59 Nagy Abonyi Árpád: Hogy vagy? .. 62: Rózsa Éva…

…Zoltán Kunstkamera című kötetéről) 72 SZÉNÁSI Zoltán: Kis magyar kolon(ial)izmus (Szálinger Balázs Zalai passió című művéről) 81 DAN c SÓ Andrea: Változás-narratívák Závada Pál Természetes fény című regényében 89 L OSON c Z Márk: „ a párizsi levegő…

…72-83 NAGY Sándor István: Műfordítók - a nyelvi, kulturális és nemzeti identitástudat nagymesterei ............................................ 84-93 PAPP Andrea: A magyar fordításirodalom aranykorai ........................ 94-102 Draginja RAMADANSKI: Irodalmi (ló)istálló (A fordító jegyzetfüzetéből) ................................................................ 103-109 MÁK Ferenc: Románecz Mihály pancsovai évei (1880…

…. . 147 ■ ■ Szemle Szögi Henrietta A bánáti tipográfus (Németh Ferenc: A bánáti tipográfus ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 169 Úri Andrea Sorsfordító rítusok ( Sorsfordító rítusok ) . . . . . . . 173 Vass Dorottea Egy irodalompszichológiai kutatás módszerének újraéledése (Dr. Tóth Béla [1967]: Irodalmi érdeklődés az olvasástanulás kezdetén ) . . . . . . . . . . . . . . . . . 177 E…

…ség; Id ő nként belemerülnek; A hordár; Egy szomorú versbe írva (versk) 460 DEÁK ZITA: Mater dolorosa; Lerajzolt testrészem mér nem enyém (verseik) 463 FENYVESI OTTÓ: Atomszív ű asszony valahol jaz Óceán vanulatában (versk) 468 GUBICS FERENC: Szavak, me!yk…

…a szem ed, és látod a gusztustalan szem ölcseim et a combtövemben és a gátomon. Hir telen a múlt század kékharisnyái (pl. Lou-Andreas Salomé) jutottak eszem be, akik állítólag órákat tudtak vitatkozni azon, m iért van a végbélnyílás, a…

…tagja hétéves korában kezdett ism erkedni a zenével, tanulni — és megszeretni a muzsikát. Gödör Éva és Obál Andrea így m e séltek erről: :— Tizenkét évig já rtu n k együtt is kolába, egy osztályba; először a Ló- rántffy ének-zenetagozati…

…az elmondottakhoz hozzátesz- szük, hogy a Holnap Kiadó két legú jabb kiadványának: Kemény István Az ellenség művészete című regényé nek és Andrassew Iván Csapdalakó című novellagyűjteményének a fedő lapját Siflis András fiatal szabadkai festő grafikája díszíti, akkor nem túl zunk…

…abban, hogy a gaz dasági helyzet megszilárdításával fokozódik majd a külföldi tőke érdeklődése. S mivel mi ezt az iskolát már végigjártuk, ezen a téren pionírok voltunk, att- Tuba András 1990. február 16. raktívabb programokat tudunk fölkínálni, mint más vállalatok, van…

…is . .. Úgy lát szik, Kisvárda m essze van. A nyolc színház vezetője m indezt keményen szóvá is tette Andrásfalvy Bertalan m űvelődési- és oktatásügyi m inisz ternek elküldött levelében. Találóan jegyezte meg valaki: itt ugyanúgy kisebbségben vagyunk, mint otthon Romániában…

…ÚJSÁG FÜGGETLEN POLGÁRI HETILAP Alapító és kiadó a tóthfa- lusi LOGOS-print d.o.o., 24427 Tóthfalu, Kossuth u. 4. tel. és fax: (024) 887-140 Felelős vezető: Deák Verona Szerkesztőség: Művelődési Ház, 24420 Kanizsa, Damjanich u. 2. Pf. 39…

…tucat nyi profimérkőzésen próbál gatott, de az igazi belépője, többnyire sé rülés miatt, elmaradt. Houstonban le győzte Temesvári Andreát és a tenisz vi lágszínpadának idősödő primadonnáját, Chris Evedet is. Ezzel végérvényesen bebizonyította, hogy érdemes volt. - PÓ SA ÁRPÁD eleveníti fel…

…társadalmi viszonyok erősítésében és fejlesztésében, valamint a testvériség és egység szellemének népeink közötti ápolásában elért kiváló eredményeiért a TESTVÉRISÉG ÉS EGYSÉG AR AN YKOSZORÚ S ÉRDEMRENDJÉVEL tüntette ki. A laptanács tagjai: DEÁK Ferenc /elnök/ ARANYOS Antal, BIACSI Antal, CONlC Gizella…