Ugrás a tartalomhozÜzenet, 35. évf. 2005. március. 2. sz. 1–105. oldal
- Periodika név:
- Üzenet
- Megjelent:
- 2005. március
- Szám:
- 2
- Évfolyam:
- 35
- Oldal:
- 1-105
Tartalomjegyzék
- Tóth Krisztina: Nagy vonalakban (a női szexualitásról)3
- Vidmar, Maja: Erotikus helyzet; Angyal morál; Tűz, Éjjel (Vers) (ford.: Lukács Zsolt)5
- Žagar, Anka: Szél a címben (ford.: Ladányi István)6
- Ladányi István: Nyelvmacska7
- Petlevski, Sibila: Egymásba tapadt arcok; Gyengédség; A felejtés jeligéi; Hűség; A bőröm alatt vagy; Valóság anyánk; Összeölelkezve (Vers) (ford.: Ladányi István)12
- Bozsik Péter: ... A NŐ15
- Šalamun, Tomaž: Amerika; Ember; Ígérem neked; Én és te; Miért remegsz, Alejandro Gallegos Duval!; Vera; Fényesen a névbe vésve; Nimbusz; Farkacskám dugni kíván!; Métkának; Szerelem, Kedves Métka!; Mihez kezdtem tehát New Yorkban; Ajkak; Puhán és kitartóan fogsz... (ford.: Lukács Zsolt)17
- Verebes Ernő: Nőbekezdések23
- Kőrösi Zoltán: Hazánk szíve (Regényrészlet)29
- Bojetu, Berta: Berta Bojetu versei (ford.: Lukács Zsolt)42
- Kramberger, Taja: Mobilizáció az életért; Az időn kívül; Que fragilidad (Vers) (ford.: Lukács Zsolt)43
- Korun, Barbara: Szarvas (Vers) (ford.: Lukács Zsolt)45
- Mauer, Neža : Csak Lábaim vannak, mint egy rohanó farkasnak; Kedvelt lila; Bolond szív; Írószer vagyok; Egy mondat a könyvben; Fekete tenyér; A szomorúság éjjel utazik el (Vers) (ford.: Lukács Zsolt)46
- Hózsa Éva: Gondola a szövegtérben48
- Nagy Gabriella: Mama50
- Varga Csilla: Periférián53
- Bárdos Deák Ágnes: Rosszkor, rosszhelyen57
- Kern Ágnes: Múzsák59
- Szilasi László: Corpus Separatum60
- Szilágyi Zsófia: Tűzbe, vízbe, lángba61
- Szerbhorváth György: Botrányos-e a banalitás63
- Jensterle-Doležal, Alenka: Broadway, 114. utca (Vers) (ford.: Lukács Zsolt)67
- Vouk, Erika: Erika Vouk versei (ford.: Lukács Zsolt)68
- Štampe Žmavc, Bina: Az őz és a hó (Vers) (ford.: Lukács Zsolt)70
- Novy, Lili: Menekvés; Óceán; Tűz; Hát ez nem furcsa!71
- Stupica, Lucija: Amikor felocsúdak a nyomok (ford.: Lukács Zsolt)73
- Szeles Judit: Az Orlando-projekt74
- Tóth Annamária: A jótett józansága81
- Lipuš, Cvetka: Mostantól fogva lesz 6. (Vers) (ford.: Lukács Zsolt)90
- Makarovič, Svetlana: Vadászat (Vers) (ford.: Lukács Zsolt)91
- Kušar, Meta : Meta Kušar versei (ford.: Lukács Zsolt)92
- Hočevar, Kristina: Isten (Vers) (ford.: Lukács Zsolt)98
- Krese, Maruša: Tudom, öreg Ő; Guggoltak (Vers) (ford.: Lukács Zsolt)101
- Kukorelly Endre: A. K.103
Illusztrációk jegyzéke
- Potić, Slobodan: A címoldalon: Slobodan Potić: Blokád, 1997 Belgrád című fotója
- Sinobad, Željko : A hátsó borítón: Željko Sinobad: Büfé (Belgrád, 1986 ) című fotója
- Az első belső borítón Nők az amerikai polgárháborúban (rézkarc), a hátsó belső borítón pedig A londoni strand című fotók láthatók
- Elvgren, Gil: Csupasz tények (1962)3
- Peternek, Tomislav: Tej az újszülötteknek (Belgrád, 1983 )5
- Peternek, Tomislav: Puszta vágyak a puszta városban (Vukovár, 1992)6
- Timotijević Belmondo, Dragan: Tetkó (Belgrád, 2001)7
- Elvgren, Gil: Túl szép, hogy igaz legyen (1947)10
- Jovančić, Miroslav: Jázmin12
- Elvgren, Gil: Csak neked (1961)16
- Elvgren, Gil: Hirtelen emelkedés (1954)24
- Szabó Imre: Varázsló (Belgrád, 1993)29
- Jovančić, Miroslav: Lisszabon42
- Elvgren, Gil: Kiporolás (1947)58
- Toulouse-Lautrec, Henri de: Két félmeztelen nő69
- Peternek, Tomislav: Tito és Savka Kučar első összetűzése (Belgrád, 1971)83
- Elvgren, Gil: Észrevettek (1949)90
- Sinobad, Željko : Március 9-e (Belgrád, 1991)94
