…(társadalomrajz) 765 ULMER GÁSPÁR: Csantavér falu úriszéke 779 GARAY BÉLA: Kilencven év a m ű vel ő dés szolgálatában (a zombori színház jubileuma) OLVASÓNAPLÓ 783 LÉVAY ENDRE: Igazi olvasó (Sava Babié: Na dlanu) 785 CSUKA ZOLTÁN: A vándor visszanéz (Herceg…

…Ć 5R Č KSÉG 742 SZIRMAI ENDRE: Apám szerkeszt ő i munkája 745 SZIRMAI KAROLY életrajza ÉG TÁJ 751 KOLOZSI TIBOR: Politika, nemzetiség és vallás (részlet Szabadka sajtótörténetéb ő l) 762 ULMER GÁSPÁR: Az 1846-ban fennálló szabadkai közintézetek 765…

L É V * y & A (O flE AZ ÜTAK I5A»ERETLEK(7E( Lévay Endre évtizedeken át falukutatói munkát is végzett, akkor is, amikor mint riporter, vagy mint valami belső sugallatra hallgató irodalomszervező és tehetség kutató járta az országot, a Vajdaságot…

…K M O N O G R Á F I Á K 18 . Kovács Endre Bölcsőtől a koporsóig Az emberélet fordulóinak népszokásai Doroszlón Ú J V I D É K , 1988 B Ö L C S Ő T Ő L…

…s e i ............................................................................... 105 ARATÓ ENDRE: Rímeik és szavaik (vers) • • 108 SZIRMAI KÁROLY: G áspár Elemér a hídon ( e lb e s z é lé s ) .................. 109 HERCEG JÁNOS: A szerb ifjúság m o z g a lm a i ................................…

…Reprezentatív gy ű jtemény (Šandor Peteti: Pesme) 353 LÉVAY ENDRE: Vajdaság napfényben (Draško Re đ ep: Sun Č anom stranom Vojvodine) 355 SZEKERES LÁSZLÓ: Megbízható levéltári kalauz (Emil Vojnovi Ć —Ulmer Gašpar—Mirjana Dimitrijevi Ć —Tereza Bu- Ijov č i …

…100 Endrei Soma, 110 Enyingi Török Imre, 48 Erdélyi Mária, 127 Érdujhelyi Menyhért, 9 Farkas Bertalan, 79 Fábrik Károly, 94, 100 Ferenczy Lukács, 89 Fleisz Borbála, 93 Franciscus Denk, 74 Frankl Henrik, 94 Furulyás Katalin, 127 Galga-khán, 66 Gáspár…

…költöztek. Említettük, Az Úr imája a Károli Gáspár által 1590-ben magyar nyelvre fordított vizsolyi bibliában Szedlár Rudolf: Csantavér újratelepítésekor áttért reformátusok 35 hogy a misézés két nyelven folyt, de a Kalocsai Főegyházmegyei Levéltár őrzi azokat a do- kumentumokat, melyekben…

…tagja. Az objektivitás a gondol- kodói közösség munkájának az eredménye. (A kulturális forradalom országának egyik franciaországnyi tartományában egyetlen 350000 példányban megjelen ő 4 oldalas napilap jelenti a kultúrát.) Tamás Gáspár Miklós: Mi a tudat? Wi tt genstein érthet ő bb…

…felhőhatár felett és alatt) 22 FENESI Péter: Jancsika és Juliska valóságos története (részlet) 34 * TERÉK Anna: Nyomot hagy rajtunk minden (Penovác Endre képeiről) 59 * RAFFAY Endre: Az aracsi templomrom kutatásának régi és új eredményei (tanulmány) 62 * TOLDI Éva: Értelmezői otthonosságérzet …

…és 3. oldalon A szent hazugság ■ ■ ■ ■ ■ i l 1 i'iihhwj rim á m msammaasam Lévay Endre riportja a 11. oldalon Kanizsai 1 ■ ■ “I ■ ■ i i l kölcsönök Németh János írása…

1 Kukorelly Endre: (Titok, a. 1.) / (Titok, a. 2.) / (Út) / (U) 4 Kollár-Klemencz László: Miért nincs az embernek hátul szeme 13 Kiss Ottó: A kísérlet 16 Csányi Erzsébet: Szellemi együtthatók (Egy épület, egy tribün − több nyelv, több folyóirat…

…Gáspár 74, 76, 78— 79 Albrecht, Dragutin 117 Alecsandri, Vasile 32— 33 Alkaiosz 202 Álmos 53 Andrád Sámuel 84 Andrić, Ivó 10, 79, 247— 51 Andics, Ivó 1, Andrić Andrijas 72 Andrity, Ivó I. Andirić Angyal, Andreas 1. Angysl Endre…

A TARTALOMBÓL FEHÉR FERENC HAT Ű J VERSE - DEBRE- CZENI J Ő ZSEF: BOCCACCIO MEGOREGSZIK - CSÉPE IMRE KÉT VERSE - LEVAY ENDRE SZATIRIKUS NOVELLAJA - NOVAK SZIMICS: MESE A KARÚ ALSÓR Ő L - SIN- K Ő ERVIN: JÓ BESZÉLGETÉS - MAJTENYI MIHALY RICHARD…

…Búcsúztatók, évfordulók 601 DÉSI ÁBEL: Aleksandar Vu č o (1897-1985) 603 JUHÁSZ GÉZA: Marijan Matkovi ć (1915-1985) 604 LÉVAY ENDRE: Komáromi József Sándor (1911-1985) 605 BARÁCIUS ZOLTÁN: Harag György (1925-1985) 606 VAJDA GÁBOR: Gál László, a…

…ült, a magyarok egyhangúlag királyukká választották .” (11. fejezet, Császár Mihály fordítá- sa) 27 Eszerint 1444-ben láthatta meg a napvilágot. A legismertebb krónikává azonban Heltai Gáspár magyar nyelven, 1575-ben, Kolozsvá- rott megjelent munkája vált. Ebben pedig az 1443. év…

…3 4 9 ,3 5 4 Csery F erenc: A kétszázesztendős város fejlődése — — 350 Csuka János: Szabadka tanya világa — — — — — 365 Lévay Endre: A céhládától az ipartestületig — — — 363 Berényi János: Szabadka dalban és daltalanságban — — 366 Stadler Aurél verse — — 368 Magyari Domokos…

…Á ZA T . . . . 49 SZEGEDI EM IL: Világpolitikai szemle • 51 HERCEG JÁNOS: ö r ö k szerelm em (elbeszélés) ................................... 58 MARKOVICH M IH ÁLY: A fekete torony .................................................. 63 A R ATÓ ENDRE verse .. . . .. 65 BERÉNYI JÁNOS: Csillagüző (elbeszélés) . . 66 DUDÁS …

…Z K Y Samu (szerk.), é. n.: Bács-Bodrog vármegye I—II. Budapest C S O Ó R Gáspár (szerk.), 1909: Bácska társadalmi élete ezer arcképpel. Budapest D U D Á S Gyula (szerk.), 1896: Bács-Bodrog vármegye egyetemes monográfiája…

…ő k 1268 Saf fer Pál: Hajnal óta esik az es ő 1279 Brasnyó István versei 1281 KÉRDÉSEK ÉS VÁLASZOK Tamás Gáspár Miklós: A kimondás egyszerisége a m ű vel ő déstörté- netben 1286 Bosnyák István: Két regény regénye (I.…