…Tamilmányok, 34. füzet, 2001. ETO: 809.451.1-55 ORIGINAL SCIENTIFIC PAPER ANDRI Ć EDIT A LOKÁLIS TÁRGYESETBEN Az accusativus a tárgy esete. Leginkább az els ő dleges mélyszerkezeti objektum felszíni realizációját képezi, de ugyanakkor más argumentumokat is kifejezhet. Éppúgy…

…2002. ETO: 894.511-4: 82.035 ORIGINAL SCIENTIFIC PAPER ANDRI Ć EDIT HERCZEG FERENC A GYURKOVICS- LÁNYOK CÍM Ű M Ű VÉNEK SZERB FORDÍTÁSÁRÓL Dolgozatomban Herczeg Ferenc egyik munkájának, A Gyurkovics- lányok cím ű m ű vének fordításáról szeretnék…

…Kolozsvár, Románia), RUDAŠ Jutka (Maribor, Szlovénia), VIRÁG Zoltán (Szeged, Magyarország), BENCE Erika (Újvidék, Szerbia). Recenzensek: ANDRIĆ Edit (Újvidéki Egyetem, BTK, Magyar Nyelv és Irodalom Tanszék), BENCE Erika (Újvidéki Egyetem, BTK, Magyar Nyelv és Irodalom Tanszék), GORETITY József (Debreceni Egyetem, BTK…

…Kolozsvár, Románia), RUDAŠ Jutka (Maribor, Szlovénia), VIRÁG Zoltán (Szeged, Magyarország), BENCE Erika (Újvidék, Szerbia). Recenzensek: ANDRIĆ Edit (Újvidéki Egyetem, BTK, Magyar Nyelv és Irodalom Tanszék), BORDÁS Sándor (Eötvös József Főiskola, Baja, Pedagógusképző Intézet), GYÖRE Zoltán (Újvi- déki Egyetem, BTK, Történelem…

…Más f ő nixek; Primavera triste (versek) 319 HAJDÚ ANASZTÁZIA: Útválasztó; Vége; Ajánlom; A t ű z; Reggel; Kisgyerek (versek) 320 BARANOVSZKY EDIT:' Prélude; Levél, Toxikózis; Ő seimnél; Minduntalan (versek) 320 ER Ő S JÓZSEF: Sírfeliratom; Magányban; Ajánlás (versek) 321…

…67 CSEH Márta: Igenév-igék Ács Károly verseiben 73 PAPP György: A nyelvi összevetés, tipológiai elemei Bárczi Géza nyelvészeti munkásságában 81 ANDRI Ć Edit: Instrumentalisszal, azaz eszközhatározóval kifejezett objektum a szerb és a magyar nyelvben 87 KATONA Edit: Az igenemekröl…

…Mária: Artikulációs és hangsúlybeli interferencia az újvidéki magyar nyelvhasználatban 60 HOVÁNY Lajos: A Tisza állapoti, változási jellemzöi a víznevek tiikrében 67 KATONA Edit: Predikatív vonzatok a szerb, illetve magyar nyelvben 76 ANDRI Ć Edit: A passzív szerkezetekben és a mediális…

…füzet, 2005. ETO: 81.318:81 ’246.2 811.511.141 -318:811.163.41 ORIGINAL SCIENT1F1C PAPER ANDRIĆ EDIT SZÓLÁSOK ÉS KÉTNYELVŰSÉG Proverbs and Bilingualism Minden nyelvben léteznek szólások, amelyek a nyelv szellemével összhangban működnek. Az egymás mellett élő…

…Beáta (Pécsi Tudományegyetem, M odem Irodalomtörténeti és Irodalomelméleti Tanszék, Irodalomtudományi Doktori Iskola, Pécs, M agyarország, thom ka.beata@ pte.hu) Andrié Edit (Újvidéki Egyetem, BTK, M agyar Nyelv és Irodalom Tanszék, Szerbia, andrice@ sbb.rs) Utasi Csilla (Újvidéki Egyetem, BTK…

…Pécs, M ag y aro rszág , th o m k a .b e a ta @ p te .h u ) Andrié Edit (Ú jv id ék i E gyetem , B TK , M ag y ar N yelv és Irodalom T anszék…

…BTK, Magyar Nyelv és Irodalom Tanszék, Újvidék), HORVÁTH FUTÓ Hargita (Újvidéki Egyetem, BTK, Magyar Nyelv és Irodalom Tanszék), KATONA Edit (Újvi- déki Egyetem, BTK, Magyar Nyelv és Irodalom Tanszék), KOVÁCS RÁCZ Eleonóra (Újvidéki Egyetem, BTK, Magyar Nyelv és Irodalom Tanszék)…

…l e Štefka Bulovec Kardelj-bibliográfiája 415 Az önigazgatású általános iskola jelene és jövője (dr. Tóth Lajos: A korszerű önigazgatású általános iskola ki alakulásának útjai és feltételei) 420 Dr. Tomislav Bandin: A munkatermelékenység növeke désének szociális tartalma 424 Baranovszky Edit „ . . …

…számának bemutatása 517 Tóth-Bagi Edit A reklám mint tömegkommunikációs eszköz — A Belgrádi Rádió harmadik műsorában elhangzott adás szöveggyűjteményé nek ismertetése 519 Szilágyi Károly KÖNYVÚJDONSÁGOK — A Forum Marxista Könyvesbolt jának tájékoztatója 522 Aleksandar Đurđev A KÖZSÉG SZEREPE A TÁRSADALMI TERVEZÉSBEN…

…Bandin Kovács Teréz Laki László Szöllősy Vágó László Nagy László Danilo Kecić Hegedűs Antal Branko Prnjat Rehák László Mészáros Sándor Rehák László Gabrić Molnár Irén Szöllősy Vágó László Stangl Eleonóra Stangl Eleonóra Tót Bagi Edit Szilágyi Károly A Szocialista Szövetség…

…térvilága 38 GEROLD László: Utazás (Weisz Gizellával) az idöben. A részleg — novella és film 44 TANULMÁNYOK LÁNCZ Irén: A kompetencia és az ideális beszélö 51 ANDRI Ć Edit: Eredménytárgyat, iránytárgyat és mozgatott tárgyat tartalmazó accusativusi szerkezetek a magyarban és a…

…podusa) is csak sok bor mellett tartha tó.”16 Minden ünnep és az ehhez kapcsolódó szokások, mint pl. az ismert prelo (azonos a magyar fonóval - az asszonyok fontak és énekeltek, a férfiak ittak és duhajkodtak), materica (anyák napja - a 3…

…svoju poslednju molbu visokom predstavništvu grada Subotice, da me izvoli velikodušnim rešenjem osloboditi od tóga, da gorčinu ponesem sa sobom u grob, da sam za naporan rád preko celoga života ostao bez odátete. S poštovanjem Dr. Isidor Milko a. 1925…

…események), é. n., h. n., valamint Robertson, Dávid: Dictioriaiy of Politics. Penguin Books, second edition, h. n., 1993. 14 a Mozaik znanja Istorija c. kötete.41 Ez a válogatás ugyan elfogult, hiszen a titoizmus korszakában tanári, ill. iskolai segédkönyv volt…

…de ) Jankovics József (MTA BTK Budapest, Magyarország, jankovics.jozsef@btk.mta.hu ) Tuomo Lahdelma (Jyvöskylön yliopisto, Finnország, lahdelma@cc.jyu.fi ) Andri ć Edit (Újvidéki Egyetem, BTK, Magyar Nyelv és Irodalom Tanszék, Szerbia, andrice@sbb.rs) Cseh Márta (Újvidéki Egyetem…

…Beáta (Pécsi Tudományegyetem, M odem Irodalomtörténeti és Irodalomelméleti Tanszék, Irodalomtudományi Doktori Iskola, Pécs, M agyarország, thom ka.beata@ pte.hu) Andrié Edit (Újvidéki Egyetem, BTK, M agyar Nyelv és Irodalom Tanszék, Szerbia, andrice@ sbb.rs) Utasi Csilla (Újvidéki Egyetem, BTK…