…Saját szöveggy ű jtésem. Lovas Ildikó gy ű jtése (kézirat). Jablonszki Ildikó gy ű jtése (kézirat). Prekló Edit gy ű jtése (kézirat). Szabó-Hangya Teréz gy ű jtése (kézirat). Miklenovics Gabriella gy ű jtése (kézirat). Létity Erika gy ű jtése…

…vezetésé vel szavalóverseny folyt az iskolában. A győztes Pribiila Ottília lett. Budanov Márta első osztályos, Arnold Piroska ötödikes és Prekló Edit nyolcadikos ta nuló is kiválóan szavalt. Képünkön a kis szerkesztők: Pribiila Ottília elnökhelyettes, Szabó Julianna titkár, Arnold Piroska kisriporter…

…Ć : A bácskai bunyevácok kett ő s vezetékneve — Nagy József fordítása 687 MIRJANA MALUCKOV: A bánáti románok táplálkozásáról — Preklo Edit fordítása 694 HERCEG JÁNOS: Délszlávok Magyarországon (Egy régi utazás emlékei) 707 JUHÁSZ ANTAL: A szegedi nagytáj Bálint Sándor értelmezésében (Halálának…

…nyelvre és az irodalomra (részletek) — Nagy József fordía 861 MIRKO GRLICA: A pravoszlávok kitelepülése Szab, ....Káról 1747-ben — Preklo Edit fordítása 868 HERCEG JÁNOS: Kitekint ő (naplójegyzetek 98.) 874 KALAPIS ZOLTÁN: Novemberi életrajzi kalauz: Tóth Ferenc, Szegfi Mórné Kánya Emília…

…Tóth Erika. Knefély Ágnes, « . .. ... . Zoltán, Ferenc Valéria, Prekló Edit, Orcsics netics Rita, Szabó Irénke. A bíráló bizottság tagjai: Gombár versenyvezetö tanár, Jánosi ~ _____ senyvezetö tanító, Barasics Ilona tanárnő, Kulesevity Teodóra és Keresztényi Aranka tanulók. Injre ver- Az Október 10.. iskola…

… Tóth Erika, Latifovics Erika, Ladányi Ildikó, Szabó Júlia, Gulyás László, Prekló Edit, Engi János, Csernetics Zita, Kulesevity Teodóra, Pálfi Júlia, Bujovcsis Edit, Pénzes Hajnalka, Györög Tibor, La katos Márta, Medve Tibor. A versenyvezető tanárok név sora a következő: Gombár Imre…

…Az Újvidéki Színház bemutatójáról) Biedermann ürügyén 12 993 GRLICA, MIRKO A pravoszlávok kitelepülése Szabadkáról 1747-ben 11 861 (Preklo Edit fordítása) HORVÁTH MÁTYÁS A vajdasági középiskolások olvasáskul- túrájának szociológiai aspektusai 1. 4 289 A vajdasági középiskolások olvasáskul- túrájának szociológiai aspektusai…

… amilyen örökkévalón mindnyájunk emlékezetében megmarad, akik tanul tunk tőle, akik csodáltuk és szerettük. PREKLO Edit m 2004. jan u ár 14. IHE Î T Ü ) í m Sorsok, emberek Talán m ásként alakulna a sorsunk, ha lenne erőnk idejében és…

…kibékítő angyal a megismételhetetlen művészi élm ény mel lett váratlan aktualitást is sugall. Béla Duránci Fordította: PREKLÓ Edit Rekviem a Jugoplastikáért Toni Kukoc akcióban a derm edt spanyolok kö zött goszlávia legjobbjai, egyszer n yerték el a jugo szláv kupát…

…tin JŰRIGA. A helyszínrajzok Jelisave- ta RUDIÓ VRANIÓ munkái, a szerb- horvát nyelvű szövegeket pedig BA LÁZS ART Valéria, NAGY József és PREKLO Edit fordította. A folyóiratnak ez a száma méltán so rakozik az Üzenet eddigi, m indaz olva sók, …

…adta ki. A fő- és felelős szerkesztő dr Atila Sam. A könyv szövegét Béla Duránci ír ta, Preklo Edit fordította ma gyarra, Zlata ©úrié angolra. A tetszetős kiadvány elsősor ban a szabadkaiaknak és a vá rost ismerőknek nagy öröm, akiknek…

…Becse; László Ágnes, Budi szava; Gaál Péter, Dobronak; Sövény Ilonka, Hajdújárás; Rózsa Anna, Kanizsa; Fercsik Ilona, MiloSevo; Szabó Leona, Preklo Edit, Kurunci Mária, Szabadka; Kovács Erika, Szenttamás; Ko- lozsl Erika, Törökbecse; Rézmán Piroska, Udvarnok; Bábli Va léria, Üjbezdán; Csincsik Teréz…

…Pádé; Kiss Zsuzsanna, Domonkos Verona, Nagy Cecília, Péterréve; Cseszkó József, Sonja Marinkovié iskola. Gilice Nelli, Djuro Salaj iskola, Prekló Edit, Jovan Mikié iskola; Berkes Lujza, Gyömbér Valéria, Iván Gorán Kovaéié iskola; Bálint Ildikó, Gyakorlóiskola; Király Gyöngyi, Jovan Jovanovié Zmaj iskola…

… Balassa Cecília, Péterréve; Sári Ilona. Szakács Boglárka, Jovan Jovanovic Zmaj iskola. Vízin Attila, Mamuzsity László Gyakorló iskola. Prekló Edit, Jovan Mikié iskola. Pécsi Erika, Iván Gorán Kovaéic iskola, ,\ranyos Éva« Döme Béla, Ivó Lola Ribar iskola. Gilice Nelli, Peics Hajnalka…

…is, amint mondja: . verset mondjál, bátyóka! Énekeljünk is egy kicsit, tanítsál meg engemet is. amikor ész lyukat. így a haszon: PREKLÖ Edit, Szabadka Jovan Mikié iskola VI. e. örülünk az együttlétnek, kihasználunk minden percet. A játékból sosem elég, hogy pótoljuk…

…vinnek és Diannának (Sara), Fábián Attilának és Herminának (Balázs), Dražen Anđelkovićnak és Ivanának (Vuk), Borislav Obradovićnak és Tatjanának (Obrad). E LH u NYTAK : Prekló Anna (82), Antun Stipić (82), Sziveri Piros (75), Danica Sta - nić (76), Bela Tumbas Loketić (70…

…70), Spasojevié Dusán (81), Varga Stevan (79), Pualic' Stevan (59), Musong Miroslav (45), Berkes Ka ta (75), Prekla Edit (48), Damjanac Bosa (79) , Katancic' Kata (85), Miiovié Damjan (83); Árok József (96). ■ FILM ZVEZDA: Táncoló talpak (Happy Feet), amerikai…

…Salaj Iskola, Gyömbér Ibolya, Bog nár Éva. Pécsi Erika, Iván Gorán Kovaéié Iskola, Jankó Edit, Zanln Csilla, Tikvlckí Éva, Gőnczől Mária, Sirbik Anikó, Nagy Izabella. Szloboda Antal, Jovan Jovanovié Zmaj iskola, Prekíó Edit, Körmendi Mária, Szabadka; Zombori Margit, Száján; Simon…

…tagjai s még nagyobb meg- illetődéssel vették át a nyol- ISMERED-E HAZÁDAT? Az Ismered-e hazádat? cí mű prospektus nyeremény pályázatunk első feladvá nyának nyertesei: PRÁGÁI JÁNOS, Növi Becej, PREK- LO EDIT, Szabadka, KECS KÉS ILONA, TORNYOS, ALMASI MAGDOLNA…