…stílus - szövegalkotás Horváth Mátyás:'Az írásbeli közlés fejlődése az általános iskolában . 3 Molnár Csikós László: az összetett mondatok jelenlétének szükségessége a beszédlevékenységbcn 21 Láncz Irén: A naturalizmus nyelve . 47 Burucki Edit: A magyarországi napilapok és a Magyar Szó külpolitikai híreinek…

…sveska) Novi Sad, 2003. Szerkesztette: LÁNCZ Irén (f ő szerkeszt ő ) GEROLD László RAJSLI Ilona A kiadásért felel BÁNYAI János ETO-besorolás: CSÁKY S. Piroska Angol fordítás: McConnell Duff Márta ~ 40~ 1ÚLI M Д Gy9+P ~ ~~~ п ,L…

…Magyar M ű hely, 1993). Mándy azt a szöveget mondja/beszéli, amelybe beleszületett, amelyhez h ű - séges — a h ű séget R б nay László Mándy írósága lényegeként nevezi meg. (RÓnay László: Mándy önéletrajza. In: Mitosz és emlékezet. Vigília, Budapest…

…Büky Béla a. lé- lélektani tényez ő ket, A beszédtanítás pszichológiája cím ű m ű vében36 , a speciális fordítási szempontok nélkül, a társadalmi nyelvészet kérdés- körét pedig a Társadalom és nyelv" címen megjelent fordításkötet, De-. me Lászlónak a Nyelvi ás…

…tükrében . 405 Csorba Béla: Szerbhorvát nyelvű történettudományi munkák személynevei és magyar megfelelőik 411 Bányai Lajos: Fordítói segédletek a honvédelmi szövegek fordításában 417 Burucki Edit: A jogi szaknyelv frazeológiája 427 Molnár Csikós László: A körülírás indokoltsága a fordításokban 437 II. A…

…irkált . Irodalom Büky Béla. 1986. A pszichikumra vonatkozó szókincs korai rétege a magyarban . Buda- pest: Akadémiai Kiadó. Forgács Tamás. 2004. Magyar szólások és közmondások szótára . Budapest: Tinta Könyv- kiadó. Forgács Tamás. 2007. Bevezetés a frazeológiába . Budapest: Tinta Könyvkiadó. Hadrovics László…

… új kirá!y, Rajsli Ilona Büky Béla A pszichikumra vonatkozó sé>k;nrs ko rai rétege a magyarban. Cseh Márta Wacha Imre Közéleti be szédünk c. kötetéről, Gerold László az Üjvidéki Színház Tótck c. előadásáról, Béla Duránci pedig a szabadkai Bosán…

…Kontra Ferenc, Lovas Ildikó, Siflis Zoltán, Szathmári István, Szekeres László, Vajda Gábor Alapító: Szabadka Község Képvisel ő -testülete Kiadja a szabadkai Íróközösség Szerkeszt ő ség: 24000 Subotica, Lazar NeŠi ć tér 1/VII. 84-85. Telefon: (024) 26-112/282…

…hét művet értékel DÉR Zol tán, JUHASZ Géza, LÉVAY Endre, RÓNAY László, BUKY Béla és PATO Imre. szabadkai utca Hagyományos találkozó A múlt héten tartották meg váro sunkban a városi utasforgalmi vállala tok ifjúsági alapszervezeteinek hagyo mányos, sorrendben 12. országos…

… évfolyam Noviszaa, i»35 szeptember 3, vasárnap 206. szám Reményeink a vizekben A Reggeli Újság számára írta dr. TAPAY-SZABÓ LÁSZLÓ egyetemi tanár © Budapest, szept. 2. Mikor az angol azt énekli him nuszában, hogy „Britannia ur a hullámok felett…

…része a dolognak az olvasás, a keverés és az agyvelő föl- szabadulása az iskolai marhaságok alól volt. Gyors egymásutánban a következőket szereztem be az agyvelőm „kasszájába” : *Brenner László (1899-1981) mérnök. Brenner (Jász) Dezső féltestvére. Ez utóbbi a továbbiakban Jász…

…öavis Cup mérkőzés állása 1:1 Budapestről jelentik: A margitszigeti diszpályán tegnap délután negyed háromkor kezdődtek meg a jugoszláv — magyar Davis Cup teniszmérkőzések küz delmei. A pálya főárbócán egymás mellett leng a jugoszláv és a magyar lászló, a tribünön pedig…

… A belépő 4 euró dinárellenértéke. Érdeklődni és jelentkez ni Oláh Lászlónál (tel.: 844-983)- Az adóhivatal felhívása A temerini adóhivatal értesíti a vállalkozókat és a cégtulajdono sokat, hogy a törvényes előírásoknak megfelelően január 20-áig kö telesek személyi jövedelemadó-bevallást…

… a németalföldi bank királyi biz tosa, aki a Kreditanstaitnál bekövet kezett viszonyok által előállott hely zet tartamára hajlandó az osztrák nemzeti banknál tanácsadóként mű ködni ♦ A kassai rendőrség Mécs László költőt, aki most tért vissza magyar országi előadói körútjáról…

…den szám ban) fordítások is egy-egy országos jelentőségű 30 tém akörről. A m agyar szerzők között találunk tanítókat, a középiskolák, a tanítóképzők és a tanárképző főiskola tanárait, pl. Berkes László, Brunet Elemér, Penavin Olga, Sturc Jolán, B. Szabó György…

…- 7N, júl. 31., 31. sz., 31. p. *•* 5. A jugoszláviai magyar irodalom 1983. évi bibliográfiája / Pastyik László. - Újvidék : A Magyar Nyelv, Irodalom és Hungarológiai Kutatá sok Intézete, 1986 (Újvidék : Si- toStampa, 1987). - 154 p . ; 24 cm. - (Bibliográfiai Füzetek; 17) Om…

…MAGYAR NYELV/BESZÉD HANGJAI ÉS DALLAMFORMÁI ELSAJÁTÍTTATÁSÁRA SZOLGÁLÓ SZÖVEGEK KIVÁLASZTÁSÁNAK KRITÉRIUMAI 1. DEME László: 2. BÜKY Béla: 3. Róbert LADO: 4. Róbert LADO: 5. A. A. H1LL: 6. FÜLEI-SZÁNTÓ E. SZILÁGYI János: 7. DEME László: 8. FÜLEI-SZÁNTÓ E…

…izmosodását is figyelemmel tudja kisérni. Ez örök magyar szellemnek egy újtbb, történeti izmosodását akarjuk létrehozni, mikor magyarabb magyarságot kivánunk. A három arcom (Ottllk Lászlónak) Azt mondtad, kedves, három arcomat figyeled régen, egy életen át; s a három arcom mind külön…

…május 9 én kelt bizonyítványa a'apján kihirdetik* Z rád Is'ván, Józ tf, János László és Gergely nemesmiliticsi lakó ok nemességéi. Zórád László és Gergely testvérek 1801 ben biriokado mányt nyertek Nemesmiliticsen. Teme- rinbe is onnan költözött a család…

…gitározom” . Papp Katalin, Üjszász, Lehel út 30, Magyarország. Tizenhét éves zentai fiú levelezne magyar nyelven. Érdekli a sport és a hang lemezgyűjtés. Címe: Farkas László, Zenta, Petőfi Sándor u. 22, Jugoszlávia. zenekar-együttesek lerne .y, nek és fényképeinek tése. Címe…