…dr. Klein Rudolf, Kontra Ferenc (iro- dalmi szerkeszt ő ), Lovas Ildikó, Molnár V. Zoltán, Papp p Tibor, Szombathy Bálint (grafikai szer- keszt ő ), Szögedi Szabó Béla, Ur- bán András,.Fejós Klára (titkár) CÍM: Új,Symposion, Forum, 21000 Ujvidék, Vojvode Miši…

YU ISSN 0503-0935 9 770503 093014 ѓ ?' ѓЭуіѓуоѕ / І u tarsadalom n m ű vészet q kuitura I 11989/9 П 4000 dinar papp p tibor Mózes: II. könyv KOROK HORDALÉKA 0 kiddé néktek, törvény e k ő . - Kegye…

…török és szláv gyökerekre tá- maszkodó magyar nyelv a közelébe férk ő zhet, eleve indokolatlannak hat. Ezért nem csoda, hogy Bíró Endre csak részleteket fordított le nyelvünkre. Talán az sem véletlen, hogy nem szakmabeli, hanem egy biokémikus vállalko- zott minderre…

…egyházi kiadványok Jugoszláviában - C s a p ó Julianna: (1945-1994) 83 Szerkesztőségi jegyzet 126 Csorba Béla levele 127 SADRŽAJ Endre Kovač: Nebeski zaštitnici Doroslova 7 Ferenc Bala: Kult Svetog Ivana Nepomukog u Bezdanu 15 Rozália Raj -Ktvan Nad : Sveti…

…magyar fordításának vizsgálatára Bojtár B Endre nevéhez fűződik az elbeszélések nagyobb részének for- dítása, Gállos Orsolya két elbeszélés (a Mérgező tükrök és a Túl jól végzett munka címűek) tolmácsolására vállalkozott, s Papp György szerint ezekből nem olvasható ki fordítói ars…

TARTALOM I. ÉVFOLYAM, 2. SZÁM - 1971. OKTÓBER 131 LÉVAY ENDRE: Ötven év az irodalomban (Majtényi Mihály köszöntése) 133 HERCEG JÁNOS: Rigószél (elbeszélés) 139 FEKETE LAJOS: Fájó versben is; Siratnivaló (versek) 141 UTASI MÁRIA: Sirató; Szomorúság; Zöldmellü lány; Nem ítélem el…

… • . S Készült a szabadkai Minerva nyomdájában. - S TARTALOM TANULMÁNYOK Papp György.: 1-o1 tart ma a fordításoktatás ................................. 1111 Molnár. Csikós László: Személytelenség és terjeng ő sség községi hivatalos läpjainkbat 1127 HUSZONÖT ÉVES A MAGYAR TANSZÉK Horváth Mátyás: Multimediális rends ż…

…STUDIES / HUNGAROLOGISI-IE MITTEILUNGEN A Magyar NYelv, Irodalom és Ilungarológiai Kuta- tások Intézete a Tartományi Tudományiigyi Önigaz- gatási Érdekközösség támogatásával Szerkeszti a szerkeszKíbizottság Ezt a számot az Int ć zet Közgyúlésc megbízásából Papp György szerkesztette. Pelelós szerkesztö: Pató Imre Kiadótanács…

…az Illyés Közalapítvány támogatásával. Felelös szerkesztö: Bányai János, föszerkesztö: Gerold László szerkesztöbizottság: Bori Imre, Láncz Irén, Papp György és Utasi Csaba ETO-besorolás: Csáky S. Piroska Szerkesztöség: BTK., Magyar Tanszék 21000 Újvidék/Novi Sad, Stevana Musi ć a 24., tel.:…

…a terepmunkában és a kiadványok anyagának összeállításá- ban. Kés ő bb mások is kedvet kaptak ehhez a munkához, többek között Papp György és Kovács Endre. Szerencsénkre ezek a gy ű jtemények sem marad- tak íróasztalfiókban, tucatjával mérhet ő a Vajdaság…

…és az olvasók elnézését kérjúk. 8 ј ~ f ,. TUR ÁL1 5 ~ - ~~ с 7 Q у NEMZETI KULTUR Ё IS ÖRÖKSÉG NI Л ISZTÉR І W'L4 Knkorelly Endre 69 mondat Egy K. ii. K.iikonferencia elé Anyai…

1 Kukorelly Endre: (Titok, a. 1.) / (Titok, a. 2.) / (Út) / (U) 4 Kollár-Klemencz László: Miért nincs az embernek hátul szeme 13 Kiss Ottó: A kísérlet 16 Csányi Erzsébet: Szellemi együtthatók (Egy épület, egy tribün − több nyelv, több folyóirat…

…manuscripts should be submitted by e-mail to the Editor-in-Chief ( eva.toldi@ff.uns.ac.rs ) or the Editorial Office (hungar@ff.uns.ac.rs ). TARTALOM PAPP Ágnes Klára: A traumából születő szó (Traumatikus emlékezet Petri György Sári…

…Állandóan lóhúst főznek olajjal. Venni semmit sem bírunk. Nem jó sorunk van, nem eresztenek sehova. A pénzünkből kiadott papundekrá [die Pappendeckel, papírpénz vagy bon] papír csak a mi kantinunkban használható. Augusztus 28. Semmi jó újság nincs, levelet még nem kaptunk…

…Pártkongresszusról 627 Ady Endre verseib ő l: Egy megtalált könyv — — 631 Utazás a Mullban 632 Az el ű zött könny 633 B: Szabó György: Tanulmány Adyról (Részlet) — — — 634 Csépe Imre verse: Útirajz 639 Qúasimodo István: Maréknyi Por (novella) 640 Ács…

…kan dolgozott. Varga Dénes mellé felzárkózott. egy lelkes nyelvész-. , és mérnkgárda, Papp Ferenc, a neves nyelvés; ‚Makiay r$d, a szegedi Ktbernetikai. Laboratórium munkatársa, Száva-Kováts Endre, Pálinkás János, Vajda Erik és mások, akik Tarnóczi „laikus hozz$llásá.t" bizony -. gatták, nagy…

…Fazekas Tiborc (Hamburg), Jankovics József (Budapest), Tuomo Lahdema (Jyv ~ skyth.), Láncz Irén, Papp György és Utasi Csaba. ETO-besorolás: Csáky S. Piroska Angol fordítás: Gerold Ákos Szerkesztöség: BTK., Magyar Tanszék 21000 Újvidék/Novi Sad, Stevana Musi ć a 24…

…Fazekas Tiborc (Hamburg), Jankovics József (Budapest), Tuomo Lahdelma (Jyv ~ skyth.), Láncz Irén, Papp György, Gerold László és Utasi Csilla. Szerkesztöségi titkár: Kovács Rácz Eleonóra ETO-besorolás: Csáky S. Piroska Angol fordítás: McConell-Duff Márta Szerkesztöség: BTK; Magyar Tanszék 21000…

…TANULMÁNYOK IV. év 1. Berta Hermina 19. Máriás Endre 2. Bózsó Izabella 20. Mészáros Krisztina 3. Brenner János 21. Milutinovity Sarolta 4. Cini Zoltán 22. Nádi Karolina 5. Csorba Eszter 23. Papp Melinda 6. Domonkos Ibolya 24. Párduc Klaudia 7. …

…d" 121 á£019~ Tartaloni Varga Mátyás: Az eltérés öröm(hír)e (Gondolatok a m ű vészet és hit viszonyáról 3 Korheez Papp Zsuzsanna: Aranyfüst 15 Utasi Anikó: „Az integráns látnok" 50 Hózsa Eva: A reprodukálhatóság értékei (közép-európai utakon) 55…