Borbély János

Borbély János

műfordítószerkesztőpedagógus
1933. július 3., Újvidék - 2014. június 5., Újvidék

Életrajz

A fotó forrása: https://www.magyarszo.rs/hu/2362/kultura_irodalom/112247/Borb%C3%A9ly-J%C3%A1nos-(1933-2014).htm

Az általános iskolát és a tanítóképzőt (1949) Újvidéken, a gimnáziumot (1951) Szabadkán végzi. 1953-ban az újvidéki Tanárképző Főiskolán szerez magyar–szerbhorvát szakos általános iskolai tanári képesítést. 1953-tól 1957-ig általános iskolai tanár Újvidéken. 1957 és 1967 között az Újvidéki Rádió bemondója, 1967 és 1977 között újságírója, az Iskolarádió szerkesztője. 1977-től 1991-ig az irodalmi műsorok szerkesztője. 2000-ben áttelepül a magyarországi Bajára, ahol folytatja műfordítói tevékenységét. Munkatársa a győri Műhely, a veszprémi Vár ucca Műhely, a pesti Magyar Napló, a balatonfüredi Tempevölgy, a szegedi Tiszatáj folyóiratoknak.

Szakirodalom az alkotóról

Borbély János. In. Ifjúság Szava. 1951. november 25.
Fordításainkról II.
Műfordításunk aranyhegyei
Szerző: Fehér Ferenc
Odafigyelés mások munkájára
Szerző: Juhász Géza
Állhatatosság és kongenialitás
Szerző: Juhász Géza
„Ingyenlakomáink” mesteréről (Méltatás)
Szerző: Papp György
Borbély János
Szerző: B. Z.

Interjúk

Órák az éterben
Szerző: Sz. I.
Olyan, mint az eredeti
Húszéves a Rádióiskola
Szerző: Szűcs Imre
A műfordítás gondjai és lehetőségei
Rádióiskola az új tanévben
Szerző: Szűcs Imre
Kölcsönös fordítói adósságaink vannak...
Szerző: Fehér Ferenc
Prózát fordítok, s titokban a versnek udvarolok
Szerző: Turi Tibor
Egyenértékűségre törekedni
Óriási munkaképességű egyéniség volt
Szerző: N-A
„Tolmácsolni – a magam nyelvén”
Szerző: Kontra Ferenc
Nem elég hűnek lenni
Szerző: Nagy Magdolna
Délszláv írók magyar hangja
Szerző: Farkas Zsuzsa

Díjak, ösztöndíjak

Tagságok