…Sándor (Szeged) Kartag-Ódri Ágnes M észáros Szécsényi Katalin Németh Ferenc Ó zer Ágnes Szilágyi Márton (Budapest) Vincze István Szerkesztőségi titkár. Szántai Szerénke Kéziratgondozó: Takács Ilona Búzás Márta Tördelőszerkesztő és fedőlapterv: Csernik Előd A fedőlapon Draginja Ramadanski alkotása XLI. évfolyam…

…■ Emlékezet : Erkel Ferenc (1810–1893) Baranyi Anna Újabb adatok Erkel Ferenc Brankovics György című operájának budapesti ősbemutatójáról (Stevan Todorović vázlattervei) . . . . . . . . . . . . . . 35 ■ ■ Perspektíva: Nyelv- és kultúraközvetítés – Oktatási modellek Draginja Ramadanski Milorad Pavić puskini fleur je (Roginer Oszkár fordítása) . . . . . . . . . . . . . . …

…kell hajolnom, egy sirály csaknem az arcom nak száll. Épp az utolsó lépcsőfokról lépek le, amikor megkondul hátam mögött a harang. Draginja Ramadanski Függő lapok Átrázva a mesét A kislánynak volt egy nagymamája. V nagymama édesen illatozott. Minden, amihez csak…

…Years of Pilgrimage . . . . . . . . . . . . 26 ■ ■ Perspectives Ramadanski, Draginja Bound in Lace of Heroic Songs (Translator’s interpretation of Kisinyovi rózsa by Tolnai Ottó) (Translated by Teodóra Drozdik-Popović) . . . . . 32 ■ ■ Heritage Géczi János Early Christian Anti-Symbolism (I) . . . . . . . …

…Karikó Sándor (Szeged) Ifj. Korhecz Tamás Lázár Zsolt Márton László (Budapest) M észáros Szécsényi Katalin Németh Ferenc Novák Anikó Slavica Pavlovió (Mostar) Pósa Mihály Draginja Ramadanski Trautm ann László (Budapest) Twerefouné Csajbók Ildikó (Accra) Szerkesztőségi titkár. Szántai Szerénke A folyóirat…

…JÓZSEF: GÉBER LÁSZLÓ: Perdita 22 A néma lány üzenete 24 A fontos dolgok útközben történnek 25 JUDITA ŠALGO: DRAGINJA RAMADANSKI: VARGA ANIKÓ: LOVAS ILDIKÓ: TOLNAI OTTÓ: VASA PAVKOVI Ć : A felsebezés nyelvezete (Judita Šalgo: Put u Birobidžan) 30 Naplójegyzetek 33…

…Identity ..................................... 84-93 PAPP, Andrea: The Golden Ages o f Hungárián Literary Translation 94-102 RAMADANSKI, Draginja: Literary (Horse)Stable (From the translators notebook) ....................................................... 103-109 MÁK, Ferenc: Years that Mihály Románecz spent at Pancsova (1 8 8 0 -1…

…Kriterion “ ) . . . . . . . . . . . 64 ■ ■ Perspektiva Marija Dobrenov-Major Is Globalisation Changing Students’ Learning? . . . 75 ■ ■ Nasleđe Irma Lang Tri izložbe Milana Konjovića u Budimpešti . . . . 99 ■ ■ Radionica Draginja Ramadanski Prevođenje između sopstva i drugosti (prevela Marija Pastor Kiči) . . . . . . . . …

…. . . . . . . . . . . . . . . . 143 d raginja r amadanski Béke is és világ is ( The Society, the Communities, the Human: in Search of the «Eternal World» ) (Pásztor Kicsi m ária fordítása) . . . . . . . . . . . . . . 148 Roginer Oszkár Az időben megjelenő monográfia (Milan Mađarev: Teatar pokreta Jožefa Nađa…

…Éva: Az örökíró, a hémijszka és ami körülöttük van) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 147 Draginja Ramadanski A szavakat elszállni hagyni (Müller Teréz: Igaz történet /Terez m iler: Istinita priča) (Romoda Renáta fordítása) . . . . . . . . . . . . . . . . . 156 * Máté Emese Ön(érték)keresés (A bajai nemzetközi Csáth Géza-emlékkonferenciáról) . . . . . …

…. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103 Amedeo Di Frančesko Poezija kao molitva („Apokrifno jevanđelje” Jenea Džide) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120 Draginja Ramadanski Prožimanje kultura (Prevodi bez originala) (Prevod Marije Pastor Kiči) . . . . . . . . . . . . . . . . . 140 III Šandor Kariko Kako da vaspitavaju škole? (Konformizam i vaspitanje) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 147 Žužana Tapodi Kakve šanse imaju…

…characteristics of informative texts in contemporary Hungarian daily press and electronic media in Vojvodina ) . . . 142 Ramadanski, Draginja Scientific Conferences as Cultural Self-recognition of the Society ( The Society, Communities, Personality: in Search of “ the Eternal World” ) (Translated by Ferenc Németh) . …

…Korhecz Tamás Lázár Zsolt Márton László (Budapest) Mészáros Szécsényi Katalin Németh Ferenc Novák Anikó Slavica Pavlovió (Mostar) Pósa Mihály Draginja Ramadanski Trautm ann László (Budapest) Twerefouné Csajbók Ildikó (Accra) A folyóirat honlapja: www.letunk.rs Szerkesztőségi titkár: Szántai Szerénke Kéziratgondozás…

…Korhecz Tamás Lázár Zsolt Márton László (Budapest) Mészáros Szécsényi Katalin Németh Ferenc Novák Anikó Slavica Pavlovié (Mostar) Pósa Mihály Draginja Ramadanski Trautmann László (Budapest) Twerefouné Csajbók Ildikó (Accra) A folyóirat honlapja: www.letunk.rs Kéziratgondozás: Búzás Márta Kocsis Lenke Rakic…

…filozófia) Major Gyöngyi (közgazdaságtan) Merlicco, Giordano (történelem) Námesztovszki Zsolt (informatika) Pavlovié, Slavica (pedagógia) Pósa Mihály (kémia) Ramadanski, Draginja (orosz irodalom) Silling Léda (néprajz) Szalma József (jog) Szilágyi Mária (építészet) Szőke Anna (néprajz) Török Péter (archivisztika) ETO: 32+008+81+82 XLIX. évfolyam, 2019…