…kopog, s nem hallani , meri merre szállás, oly hangos lett a dínom-dánom, mint egy kétéltű-partraszállás. 36 MagyuriAndrea Északabbra Az ég, az ég itt lassabban szürkül el. Várok. Esténként nincs is este. A tulipánok úgy hervadtak a nyárba, az…

…Varratom viszket. Nincs mit tenni. Újonnan leszek jó. Magyari Andrea fordítása 71 Magyari Andrea Szakadékok Sylvia Plath naplóiról Imi akarok, mert valami arra késztet, hogy kiemelkedjek az élet kifejezésének és lefordításának egy területén. Nem elégíthet ki a puszta életben maradás…

…Thury Zoltán. In A magyar századforduló elbeszélői . Budapest, Holnap BAGI Zsolt (2016): Emancipáció túl a modernség horizontján. In FÖLDES György és ANTALL Attila (szerk.): Holtpont – Társadalomkritikai tanulmányok Magyarország elmúlt 25 évéről . Bu- dapest, Napvilág LENGYEL András (2019): Tömörkény-tanulmányok . Szeged…

…123. 1921. május Szabadka új képviselő-testületet kapott, amelybe először neveztek ki magyar tagokat is. A magya- rok és a zsidók közül bekerültek: dr. Nagy Ödön, dr. Szántó Gábor, Kuthy Jenő, Nagy Ferenc, Kunszabó András, Varga Mihály, Vigh Lipót, Gábor…

…regényrészlet) (KECSKÉS Ildikó fordítása) 44 A műfordítás mint kísérleti hermeneutika (Hizsnyai Tóth Ildikóval RIZSÁNYI Attila beszélget) 52 HERÉDI Károly: Dr Seuss magyar hangja(i) (tanulmány) 60 MÉSZÁROS Anikó: A cigány magyar irodalom (ki)alakulásáról (tanulmány) 69 BENCSIK Orsolya: A hüpomnémata…

…Ada-Szeged): Vajdasági magyar nyelvhasználat 16.30-16.45 Bobok Anna (Szeged): „.. .He knows what I know” - vagy mit tudhat a fordítás (Bruce Berlind Nemes Nagy Ágnes-fordításairól) 16.45-17.00 Szünet Elnöklők: Tülkös Terézia (Szeged), András Csaba (Pécs…

…14 Radoslav PETKOVIĆ: Egy nevetséges szokás (Részletek a Bizánci internet című esszésorozatból) (CSORDÁS Gábor fordítása) 20 SZONDA Szabolcs: Tükörfal mögött (Magyar és román paródiaverziók) 32 FŰZFA Balázs: A szelídség retorikája (tanulmány) 43 Marko ČUDIĆ: Danilo Kiš Meredek út ja (tanulmány)…

…Nagy Emese, Magyari Ervin Oromhegyesröl; Boros At tila, öreg Zsolt, Virág Róbert és Zsolt, Apró István és Zoltán Adáról; Kalmár Zsuzsanna (óvodás) Adorjánról; Szálas Manuella, Mecserik Andor, Csanta vérről; Körösi Péter, Dukai Gabriella és Hajnalka, Horváth Zsuzsanna, Heinrich Andrea, Bata…

…Lídia és Z. Andrea Hunka Tímeának Muzslyára boldog szüli- Üdvözlöm a szabadkai Szent Száva iskola ál talam ismert tanulóit! A hét cé meg javuljon meg! - Szilvia Unokatestvérének, Mészáros Róbertnek boldog szülinapot kíván Szilvia Üdvözlöm törökkanizsai barátnőimet, Magyari Mártát, Dukai Anitát…

…A tudós nők című darabjáért, amelyet Jankovics Andrea rendezésében állítottak színpadra. A zsűri a legjobb új formákat kereső elő - adás díját, a Bambach Róbert-díjat, a Palics Magyar Művelődési Egyesület Palicsi Színjátszó Grundjának ítélte oda. A társulat Mezei Zoltán rendezésé…

…rejtvényt adtuk fel nektek októ berben. A következő olvasók fejtették meg sikeresen a rejtvényt: Kiss Me linda, Törökbecse; Vickó Vilmos, Budiszava; Kolinger László, Tóth Angéla, Magyari Kornélia, Nyilas Miklós, Palics; Traub Tamás, Do- roszló; Szabados Adrién, Kevi; Pé ter Bella…

…Ifkovity Zsolt, Muzs- lya; Nagy Judit, Péterréve; Óri Éva, Mo hói; Nyilas Miklós, Mészáros Anikó, Hor váth Kamilla, Magyari Kornélia, Agatity Róbert, Szalai Andrea, Fürstner Klára, Tóth Angéla és Laura, Maőkovic Roland, Palics; Cvetanovic Miomir, Kula; Zaple- tán Linda, Ada. …

…képviselő, Zelember Tibor, a városüze meltetési csoport vezetője és két képvi selő Budaörsről, Vincze Ferenc, Kis kunhalas díszpolgára és Magyari Lász ló, Röszke polgármestere. A szomszéd községek is a legmagasabb szinten kép viseltették magukat: Vén Mihály Ada, Miodrag Perkučin Törökkanizsa…

…Anikó FERENCVÁROSBÓL. V Jahn Erik J Cindy Crawford magyar hangja Bukovszky András V Lady Gaga magyar hangja beák Zsolt s Morvay Fii lop Forgács István ÚJVIbÉKRŐL: budás Szebasztián SZABAbKÁRÓL: v' Toldi Viktor ■/ Boskovic bavid Kovács Áron A pedagógusok, akik…

… hogyha jól megy sorom, s túl lévén mámorom, magyari sátorom... 1989.9.8. Raáa Popov: Putovanje u Orom Jutros rano zorom Pošli smo za Orom Krntijom smo sporom Išli jendek - gorom I kanjiškim šorom Pred smrdljivim torom Sreli se sa…

…lehet többet törődnünk egymással, hogy ez zel is gazdagabbá tegyük a közösséget. immár sorozatban 17. éve kiérde- Dr. Pintér Kábái Andrea, a melt Leghumánusabb közösség emléklap volt. Ezt, a véradásban alapján kapta meg a községi Vörös kereszt, az ország legjobbjai…

…01 KT elnöke Kelt: 2018.03.14-én Kishegyes Kerekes Zoltán, Juhász Bálint és Sándor István megkoszorúzzák az emlékművet Seffer Attila bácskossuthfalvi tanácselnök mondott köszönetet a magyar kormány- nak a támogatásért Ótos András sport@magyarszo.rs SPORT 2018. március 16.…

…ni a Délvidék esetében különö sen indokolt, hiszen az elmúlt évtizedben az ott élők többet szenvedtek, mint bármely más magyar közösség a Kárpát-me dencében. Egyben köszönetét ( Tudósítónktól) m ondptt a Vajdaságban műkö dő egyházaknak is, amelyek vészterhes időkben voltak…

…egy évvel ezelőtt, az első tavaszi hetekben az akkor még egyetlen vajdasági magyar szervezet, a VMDK berkeiben. Pontosabban: a legszű kebb vezetőségében. Tény viszont, hogy Ágoston András el nöknek a napilapunkban közzétett leveje indította el a lavinát. Az a levél…

…2 4 /8 1 5 -3 8 7 2 H é t ffap H é t Sáp Vajdasági magyar hetilap Megjelenik minden csütörtökön Szerkeszti a szerkesztőség * Fő- és felelős szerkesztő: DUDÁS Károly Főszerkesztő-helyettes: NÉMETH János Felelős szerkesztők: KREKITY Olga…