…Ezért nem bízhatjuk ezt a távoli ügyet a levéltárosak sápadt ujjaira. Gimes Romána fordítása 1002 útkeresés a színpadon A jugoszláv kísérleti és k . issizínpadok fesztiváljan а k tizenöt éve LUKA PAVLOVI Č Az idén ünnepelte a jugoszláv színházi közvélemény az…

…részlet, amelyet Hornyik György ültetett át magyar nyelvre. Kazimierz , Brandys Levelek Z. asszonyhoz- eí ' * mii írását Gimes Romána fordítót ta magyarra. Nem marad ki az új számból a film sem. Lányi István érdekes levélben számol, be a cannes-i fesztivál…

…tájnak különös színét. A könyv a budapesti Táncsics Könyvkiadó gondozásában jelent meg, megannyi érdekes fényképfelvétellel. Fordította Mach Edward és Gimes Romána. Ara 11,27 új dinár. Andruskó Károly KUBIKOSELET — BARÁBERÉLET Andruskó Károlynak ez a saját kiadású kis kötete, amely Zcntán…

… Mindig eszembe jut, valahányszor meglátom ezt a földet - mert a föld errefelé határtalan ... és üres. Gimes Romána fordítása ‘ Szemelvény a mai macedón író azonos című no- veliáskötetéból. 14 Valentyin RASZPUTYIN*: A kisfiú kinyitotta a szemét, és észrevette, hogy egy légy…

…kavicsos úton vörös por- és homokfelhőkef kavar tak fel maguk körül, miközben egy gombóccá összegyűrt újságpapirost rugdostak egymásnak. A hídnál el voltak. (Gímes Romána fordítása) < Tél Hó a mező takarója, hűvös a nap, fogy a láng. Délen a fecske…

…NÉMETH István 5 / 1999. SZEPTEMBER 30. Szerbia Hírmozaik Együtt: egyházunkért és né p ü n ké rt cím mel szeptember 25-én és 26-án a Vajdasági Pax Romana tanulmányi hétvégét tartott Topolyán. A kétnapos rendezvényen erdélyi és vajdasági elő…

…27. évfordulóján. A megjelentek Nagy Imre miniszterelnökre, Maléter Pál honvédelmi miniszterre, Gimes Miklós politikus-újságíróra, Losonczy Géza államminiszter- re, Szilágyi József jogász-rendőr alezredesre és csaknem háromszáz mártír honfitársra emlékeztek. A megemlékezők először az ’56-os emlékműnél helyezték el koszorúikat…

…legyen az utolsó. El keseredett küzdelem volt ez. A tapasztaltabb holland csa pat azonban elmaradt a gyorsabb, keményebb, kitar tóbb romának mögött. Hol az egyik, hol a másik együt tes vezetett. A hollandok a- (Folytatása a 7. oldalon) r 2…

…a Legfőbb Ügyészség indítványá- ra adott igazolást annak az ítéletnek a semmisségéről, amelyben egyhetes zárt tárgyalás után 1958. június 15-én halálra ítélték Nagy Imrét, Gimes Miklóst és Maléter Pált, továbbá börtön- büntetéssel sújtották Kopácsi Sándort, Donáth Ferencet, Tildy Zoltánt…

…legborzalmasabb epizód ját. A Beszélgetés a hóhérral cí- j mű dokumentumregény megfe lelő fejezeteit 9 folytatásban közli az Újvidéki Rádió március másodikától minden vásárnap 19 órakor ultrarövidhullámon. ^ A dokumentumregényt Gi- mes Romána fordította. Rádió ra alkalmazta Borbély János. Adamis…

…đ arske književnosti u Vojvodini«) 7 Imre BORI: O romanu »Nebo i zemlja« posle č etrdeset godina 11 Eva TOLDI: Svet romana i parabola (Janoš Herceg: »Nebo i zemlja«) 17 Bela POMOGA Č : Ć utanje ovaca (Nandor Gion: O romanu…

…Pá r r ’ a mostani Pobeda birtokon akkor legalább 30 a vi7° és volt ökrösfogat is. Gémes kútból merték tnu a v et ’ meg a lapátrendszerűből. Nehéz, inat szakasztó s Ka v °lt az: a rengeteg jószágot megitatni…

… Ve zényel Nikola Csolovics. A oozsa- reváci zenebarátok egyesülete z e nekarának műsora: Brahms 5. ma gyar tanca. Kukulis- Hóra Romana és. M argit keringoje Guonod ..Fa u st" című operájából. Vezényel Bo zsidár Perics. A beocsini fuvds- zénekar Sztjepan…

…vényhozó testületeket. In dira Gandhi szavai szerint meglazult a fegyelem az Portugália tanácskozás a gazdasági helyzettől A Szociáldemokrata Centrum Párt a kommunisták kizárását követeli a kormányból — Nyugtalanság a kikötőmunkások között Lisszabonból jelenti a Tan jug: Costa Gomes köztársasági elnök, Goncalves…

…. . . . . . . . . . . 54 ■ ■ Perspectivă: Traducerea ca metaforă Márton László Spre frumuseţe, înainte! (Despre Gottfried şi romanul său în versuri) . . . . 58 Dumitru Elena Procesul traducerii (Probleme de traducere literară din limba maghiară in limba română) . . . . . . . . . . . . . . . . . 80 ■ ■ Moştenire Silling István…

…n y é r te lm isé g A vajdasági magyarság megbékélésének és összefogásának kezdeményezése - Tanulni kell a közéleti fellépést - Beszélgetés Tullics György kikindai mérnökkel, a mozgalom tagjával Az utóbbi időben többet hallunk a Vajdasági Pax Romanáról, mint ko rábban…

… A Kosztolányi Színház minden színházkedvelőt szeretettel vár előa dásaira. (-) U nited Games másodszor Júniusban nemzetközi békehangverseny, kerékpárverseny és egyéb rendezvények - Szabadkán is Hóellenőrzés A téli szolgálat évi terve A téli szolgálat működésének programtervezetét vitatta meg ma kora délutáni ülésén az…