… Gy. KRITIKAI SZEMLE Könyvek Utasi Csaba: Okos fegyelem 240 Bányai Lajos: M ű és m ű ihely 242 Végei László: Csatangolók .az otthontalanságban 244 Bordás Gy ő z ő : Az igazi rádiós m ű faj 246 Garai László: Az Eur…

…tükrében . 405 Csorba Béla: Szerbhorvát nyelvű történettudományi munkák személynevei és magyar megfelelőik 411 Bányai Lajos: Fordítói segédletek a honvédelmi szövegek fordításában 417 Burucki Edit: A jogi szaknyelv frazeológiája 427 Molnár Csikós László: A körülírás indokoltsága a fordításokban 437 II. A…

…köteteiben is szerepjátszás nélkül tud alkot- ni — ebb ő l a szempontból tehát azok az írások a 83 riportokhoz hasonlíthatók. bányai lajos abszurd es groteszk a valóság es az irrealitás síkjai kÖ zÖtt bevezetés A modern magyar próza egyik legjelesebb…

…category, interíerence posibi1ities exist in other fields of plurality and isingularity, too. 90 Bányai Lajos A SZERBHORVAT ra-, iz-, na- PREFIXUMOS IGÉK EKVIVALENSEI A MAGYAR NYELVBEN Ez a dolgozat az alkalmazott nyelvtudomány szintjén a szeibhorvát magyar kontrasztív kutatásokhoz kíván hozzájárulni…

…oldani, hasonlóképpen, mint szövetségi kormányszervei ben. Ötéves létszámstop és a nyugdíjazottak munkakörének megszüntetésével. Bányai Lajos szakfordító: — Annyi a m unkánk, hogy csak az alapvető törvényszövegeket for dítjuk, nem pedig a törvényalko tási indítványt és az indoklást. Erre is szükség lenne…

…4 782. DESPIĆ, Dejan A művészi pályára jelentkezők kiválasztása és értékelése tanulmányaik so rán (Ford Bányai Lajos) =1985/9-10/30-31 783. DORMÁN László Esemény szüli a fotóriportert: (A temesvári pillanatképek mellé) = 1990/4 / 64-66 784. DRAKULIĆ…

…1969. máj. 9. X X I I . évf. 18. sz. 8. 1. [Interjú.] WEÖRES SÁNDOR Bányai Lajos: Kritika a költészet ben. W. S. egy versének példája. Tanul mányok 1969. 21—38. 1. [Klny.] Petőfi S. János: Kompozíció és „je lentés"…

…Rezane; Resummee 465. A szaknyelvek sajátságai, vala mint az egészségügyi szakszövegek feldolgozása / Marija Kanjuh. - ON, 69. sz, 78-85. p. 466. A rakétafegyverekről : katonai és haditechnikai terminológiánk [ 1 - 2] / Bányai Lajos. - MSz, ápr. 18, 106. sz, 14. p.; ápr. 25…

…Csányi Erzsébet: „Szoknyád meg fölöttem emy đ vé táguló égboltom legyen." 171-172. sz. 282. p. MANDY IVÁN 356 Bányai Lajos: Abszurd és groteszk valóság és az irrealitás síkjai között. M. I. novellam ű vészetének f ő bb vonásai. 142…

…kutatómunkájánaktanítási alapforma- ként való realizálására! Fordította BÁNYAI LAJOS a Belgrádi Egyetem hallgatói " Ez a tanulmány Az egyetemi hallgatók tudomá- nyos kutatómunkája mint oktatásl forma és tár- sadalmi helyzetük tényez бј e tematikájú kutatás adatai alapján készült, melyet a Belgrádi Egye-…

…emberiséghez ez az egyedül méltó, nagy célkit ű zés. Fordította BÁNYAI LAJOS Francis Blanchard , a Nemzetközi Munkaügyi Szervezet vezérigazgatója a jelen hely- zetet a következ ő képpen foglalta össze: „Az iskoláikat befejez ő fiatalok tízmilliói rosszul vannak felkészítve , és nem…

… 1335 iiiiiim iiiiim iiM iiT iiíjpm m tiiiinni.iim ihiinnniiim m iim iuiiiiiiiriii bAVELICS KATICA Ifj. BANYAI LAJOS Je g y esek . M in d en k ü lö n é r te s íté s h e lv e…

…átóI 22- élg juttatták el hozzánk gyűjt eményüket. Hangsúlyozzuk, a gyűjteményeket február elsejéig fogadjuk eL Díjmentesen bekötjük a hiányos gyűjtemé nyeket is. Pótolni azonban nem tudjuk. Terék Mihály Becse, Bányai Lajos, Balázs P. György, Grbavac István, Verbászi István, Britté«- Frigyes…

…Lisztovics Lajos, Vinko Pav lovié, Magyar János, Üj he lyi József, Foki György, Sza- bó-Tisza István. A helyi közösségek taná csába Éri Károlyt és Kovács Jánost, a közvetlen termelők küldöttségébe Kőszegi Lász lót, Simon Ferencet, Mink Józsefet, Bányai Lajost…

…a Bácska hegymászóegyesület tagjaival a zobnaticai to körül sétálnak. Megtekin tik a zobnaticai ménest, utána pedig a tó vizában fürdenek. A vezető Bányai Lajos lesz. A részvevőknek javasolják, hogy menettérti jegyet vegyenek az árenged mény miatt. Minden természetkedvelőt szeretettel várnak…

… A.z út Prova lijá n át vezet. A z útvezető Bányai Lajos. A C S E R V E N K A I K E K S Z G Y Á R B A N NÖVEKSZIK A TERMELÉS A…

…az, nem ra kéta, hanem repülőgép, m éghozzá robotrepülőgép! - BÁNYAI Lajos írása arról szól, milyen fegyver is a cirkáló rakéta. Rigómezei szembesítések Az em berek - nem kétséges - Slo- bodan Miloseviéet, a Szerb Központi Bizottsága Elnökségének elnökét és m unkatársait várják…

…Bányai Lajos Magyarországon élő műbírá- lónak a szerzőről alkotott portré- ja, valamint Csordás Mihály megle- petése is, egy vers, méltó és kiváló közvetítők által jutott el a jelenle- vőkhöz. A teljesítmények hatását Megyeri Marika nagyszerű hegedű- muzsikája fokozta. Bányai Lajos…

…Teofano- vies Szvefozár, Doílic' Lázár, Andricsek András, Andricsek Józsrf Andricsek Luka, Bálint litván, Béna Milán, B jg c s I cs Jovan, Bányai Lajos, Bányai István, Benedek Imre, Braezai János, Bődi János, Boskov Jőca, Bunyik Mihsiy, Cvoriica Ignjatije, Cséky Dávid…

…Angyal Gyula, Antunovics Lajos, Ámon Mátyás, Aranyosi Béla, Aranyosi Mihály, Aranyosi István, Abt J. Ferenc, Andrási L. István. Baum hauer Arnold, ifj. Bauer Ferenc, id. Bauer Ferenc, Bitner István, Bertok András, Belozsanski György, Beck Ignác, Bolfik Illés, Bányai István, Berényi…