Vamadia - Főoldal
Penavin Olga

Penavin Olga

(szül.: Borsy Olga)

néprajzkutatónyelvész egyetemi tanár
1916. július 15., Debrecen - 2001. október 25., Újvidék

Életrajz

A fotó forrása: https://www.vajma.info/cikk/kozlemenyek/2983/Fenytores-8211-Emlekkonferencia-a-100-eve-szuletett-Penavin-Olga-tiszteletere.html

Az elemi iskolát, a leánygimnáziumot 1934-ben és a Bölcsészettudományi kar latin–magyar–olasz szakát 1940-ben szülővárosában végzi. 1956-ban Göttingenben a Die Sprache der ungarischen Bevölkerung der Batschka című disszertációjával a nyelvtudomány doktora címet szerez. 1940-ben és 1941-ben Debrecenben, 1941 és 1944 között Szabadkán a leánygimnáziumban, 1945 és 1947 között a gimnáziumban tanár. 1947-től 1957-ig főiskolai tanár Újvidéken, 1957 és 1984 között az Újvidéki Egyetem BTK Magyar Tanszékének docense, egyetemi rendkívüli tanára, majd egyetemi rendes tanára.

2011 óta Penavin Olga palicsi házán emléktábla őrzi emlékét. Újvidéken utcát neveznek el róla. A Magyar Tanszéken az Egyetemi Nyelvészeti Napokat több ízben Penavin Olga tiszteletére tartják meg.

Szakirodalom az alkotóról

A népélet mélyéről (IV.)
(Magyar Szó. 1968. október 13.)
Szerző: Bori Imre
Penavin Olga: Szlavóniai (kórógyi) szótár
(Hungarológiai Intézet Tudományos Közleményei. 1969/1.)
Szerző: Katona Imre
Népköltészeti kutatómunkánk ünnepei
(Magyar Szó. 1971. december 18.)
Szerző: Jung Károly
Jugoszláviai magyar népmesék. In. Népszabadság. 1972. január 26.
Szerző: Dömötör Tekla
Népmeséink
(Magyar Szó. 1972. január 29.)
Szerző: Bányai János
Megélénkülő folklórkutatás (Penavin Olga: Jugoszláviai magyar népmesék)
(Üzenet. 1972/3.)
Szerző: Szemerkényi Ágnes
Két gyűjtemény a jugoszláviai magyar népköltészetből
(Tiszatáj. 1972/4.)
Szerző: Kósa László
Jugoszláviai magyar népmesék
(Hungarológiai Intézet Tudományos Közleményei. 1972/11–12.)
Szerző: Katona Imre
„A szerémségi magyar szigetek nyelvé”-ről
(Létünk. 1973/1–2.)
Szerző: Jónás Frigyes
Üzenet a mai Szerémségből
(Üzenet. 1973/2.)
Szerző: Matijevics Lajos
Népmeséink. In. Bányai János: Könyv és kritika. Forum Könyvkiadó Intézet, Újvidék, 1973.
Szerző: Bányai János
Gyarapodó „Hagyományaink” (Szlavóniai hétköznapok)
(Üzenet. 1974/11.)
Szerző: Katona Imre
Szlavóniai hétköznapok. In. Etnographia. 1975/1.
Szerző: Gunda Béla
Szlavóniai hétköznapok
(Hungarológiai Intézet Tudományos Közleményei. 1975/23–24.)
Szerző: Matijevics Lajos
A szlavóniai magyarság enciklopédiája
(Magyar Szó. 1976. május 29.)
Szerző: Katona Imre
Egy nyelvészeti munka néprajzi tanulságai
(Üzenet. 1976/6–7.)
Szerző: Beszédes Valéria
Egy nagyszabású vállalkozás kezdete
(Üzenet. 1976/12.)
Szerző: Virág Gábor
Penavin Olga–Matijevics Lajos–Mirnics Júlia: Bácstopolya és környéke földrajzi neveinek adattára
(Hungarológiai Közlemények. 1976/26–27.)
Szerző: Papp György
Egy új balladagyűjteményünkről
(7 Nap. 1977. augusztus 12.)
Szerző: Bori Imre
Új könyv földrajzi neveinkről
(7 Nap. 1977. szeptember 9.)
Szerző: Bori Imre
Kórógyi (szlavóniai) népballadák
(Hungarológiai Közlemények. 1977/32.)
Szerző: Vargyas Lajos
Értékes balladakincs
(Üzenet. 1977/10.)
Szerző: Katona Imre
Egy jelentős tudományos vállalkozás befejezése. In. Misao / Gondolat. 1978. december 13.
Szerző: Bori Imre
Új tájnyelvi atlaszunkról
(Üzenet. 1979/7–8.)
Szerző: Virág Gábor
A népművészet szolgálatában
(Üzenet. 1979/11.)
Szerző: Matijevics Lajos
Penavin Olga: A jugoszláviai székelytelepek nyelvatlasza. In. Nyelv- és Irodalomtudományi Közlemények. 1981/1.
Szerző: Gálffy Mózes
Gazdagodó nyelvjáráskutatásunk
(Üzenet. 1981/4.)
Szerző: Beszédes Valéria
Újabb földrajzinév-adattárunk (Penavin Olga–Matijevics Lajos: Ada és környéke földrajzi neveinek adattára)
(Üzenet. 1981/6.)
Szerző: Molnár Csikós László
A szintézisteremtés könyve
(Magyar Szó. 1981. augusztus 8.)
Szerző: Jung Károly
A vállalkozás beteljesítése (Penavin Olga: A nagy családszervezet Szlavóniában)
(Híd. 1981/10.)
Szerző: Fekete J. József
Kórógy néprajzi monográfiája
(Üzenet. 1981/10–11.)
Szerző: Beszédes Valéria
Monográfia a nagycsaládszervezetről
(Híd. 1981/11.)
Szerző: Vajda Zsuzsa
Könyv a nagycsaládról
(7 Nap. 1981. december 4. )
Szerző: Bori Imre
Egy székely szórványlakosság nyelve. In. Irodalmi Újság. 1982/2.
Szerző: Fodor István
Jelen és múlt a bácskai helynevekben
(Üzenet. 1982/4.)
Szerző: Papp György
Amiről a nevek vallanak
(Üzenet. 1983/7–8.)
Szerző: Papp György
Változatos népi epika
(Üzenet. 1984/4.)
Szerző: Beszédes Valéria
Fontos új adalék népmeseképünkhöz
(Híd. 1984/10.)
Szerző: Bosnyák István
Népmesekutatásunk újabb gyűjteménye (Penavin Olga: Jugoszláviai magyar népmesék I‒II.)
(Híd. 1984/10.)
Szerző: S. Vajda Zsuzsa
Jugoszláviai magyar népmesék. In. Helikon. 1985/1.
Szerző: Horn Katalin
Penavin Olga: Jugoszláviai magyar népmesék
(Irodalomtörténet. 1985/3.)
Szerző: Dömötör Tekla
Téren- és időnkívüliség
(Üzenet. 1985/4.)
Szerző: Sátai Pál
Földrajzi neveink újabb gyűjteménye (Penavin Olga–Matijevics Lajos: Becse és környéke földrajzi neveinek adattára)
(Üzenet. 1985/7–8.)
Szerző: Sárvári Vajda Zsuzsanna
Népi szellemiségünk kiskátéja (Penavin Olga: Néprajzi tanulmányok)
(Üzenet. 1985/10.)
Szerző: Horváth Mátyás
Néprajzi örökségünkről
(Híd. 1985/11.)
Szerző: Sárvári Vajda Zsuzsanna
A szintézis felé
(Üzenet. 1986/7–8.)
Szerző: Szeli István
Horgostól Sándoregyházáig, Padétól Kapornakig
(Üzenet. 1986/7–8.)
Szerző: Péter László
Az életpálya két állomása: Szlavónia és a Drávaszög
(Üzenet. 1986/7–8.)
Szerző: Lábadi Károly
A nyelvpedagógus
(Üzenet. 1986/7–8.)
Szerző: Horváth Mátyás
Földrajzinév-gyűjtésünk egy évtizede (Penavin Olga–Matijevics Lajos: Gombos [Bogojevo] földrajzi neveinek adattára)
(Híd. 1986/11.)
Szerző: Papp György
A nyelvi szintekről
(Híd. 1987/1.)
Szerző: Turi Márta
Nyelvművelő füzetek (Szeli István: Nyelvhasználatunk etikája; Penavin Olga: Nyelvjárás és köznyelv)
(Üzenet. 1987/4.)
Szerző: Péter László
Köszöntjük a 70 éves Penavin Olgát. In. Magyar Nyelv. 1988/2.
Szerző: Végh József
Az év jeles napjai (Penavin Olga: Népi kalendárium)
(Üzenet. 1988/12.)
Szerző: Péter László
Penavin Olga: Bezdán földrajzi nevei; Penavin Olga–Kovács Endre: Doroszló földrajzi nevei
(Tanulmányok. 1991/24.)
Szerző: Papp György
A bánáti magyarok nyelvjárása
(Magyar Szó. 1995. augusztus 19.)
Szerző: Silling István
Penavin Olga: Jugoszláviai magyar diakrón népmesegyűjtemény II.
(Híd. 1995/10–11.)
Szerző: Jung Károly
Nyelvészkonferencia - Penavin Olga tiszteletére
(Hungarológiai Közlemények. 1996/4.)
Penavin Olga tanárnő Kórógyon. In. Bányai János: Kisebbségi magyaróra. Tanulmányok, kritikák. Forum Könyvkiadó Intézet, Újvidék, 1996.
Szerző: Bányai János
Egy új balladagyűjteményünkről. In. Bori Imre: Krónikák írókról, könyvekről. Forum Könyvkiadó Intézet, Újvidék, 1999.
Szerző: Bori Imre
Nyelvészeti iskolát teremtett hagyományainkból – a 85 éves Penavin Olgáról
(Hungarológiai Közlemények. 2001/1.)
Szerző: Papp György
Búcsúzunk Penavin Olga tanárnőtől
(Tanulmányok. 2001/34.)
Szerző: Láncz Irén
Penavin Olga Nyelvészeti Napok
(Tanulmányok. 2002/Különszám)
Könyvek, írók, emberek. In. Herceg János: Összegyűjtött esszék, tanulmányok. 2. köt. Zavod za udžbenike i nastavna sredstva, Belgrád, 2001.
Szerző: Herceg János
Penavin Olga hagyatékáról
(Hungarológiai Közlemények. 2003/2.)
Szerző: Láncz Irén
Penavin Olga
(Kalapis Zoltán: Életrajzi kalauz. Ezer magyar biográfia a délszláv országokból. 3. Forum Könyvkiadó Intézet, Újvidék, 2003.)
Szerző: Kalapis Zoltán
Most lenne 90 éves. Dr. Penavin Olga emlékezete
(Tanulmányok. 2006/39.)
Szerző: Papp György
Penavin Olga
(Hét Nap. 2006. november 29.)
Szerző: B. Z.
Penavin Olga emléktáblája előtt
(Tanulmányok. 2011/44.)
Szerző: Láncz Irén
Penavin Olga gyűjtőútjai a Muravidéken
(Tanulmányok. 2014/1.)
Szerző: Láncz Irén
Penavin Olga és a Csűry-iskola
(Hungarológiai Közlemények. 2016/4.)
Szerző: Hoffmann István
Penavin Olga néprajzi tárgyú írásai (A néprajzi leírás és a társadalomnéprajz kérdései)
(Hungarológiai Közlemények. 2016/4.)
Szerző: Utasi Csilla
Változó szókincs – Penavin Olga nyomában
(Hungarológiai Közlemények. 2017/2.)
Szerző: Oszkó Beatrix
Penavin Olga és a nyelvjáráskutatás a jugoszláviai magyar kultúra kontextusában
(Tanulmányok. 2019/2.)
Szerző: Ispánovics Csapó Julianna, Utasi Csilla
Szőke Anna (szerk): Fénytörés. Kiss Lajos Néprajzi Társaság, Kishegyes, 2019.

Interjúk

Tízéves a Magyar Tanszék
Szerző: Gerold László
Magyar Szó. 1969. október 5.
A népélet kutatója
Magyar Szó. 1980. október 23.
Tudós és pedagógus
Szerző: Burányi Nándor
Híd. 1983/2.
Teremtő együttélés
Szerző: Dévavári Zoltán
7 Nap. 1986. július 18.
Nem fenyegetnek aszályos esztendők
Szerző: Lábadi Károly
Magyar Szó. 1988. december 10.
A nyelv és a humanizmus szolgálatában
Szerző: Dévavári Zoltán
7 Nap. 1990. január 12.
A Thanaarné
Szerző: Farkas Zsuzsa
Magyar Szó. 1996. június 16.
Embernek lenni
Szerző: Baranovszky Edit
7 Nap. 1996. július 3.
Múltból lehet jövőt építeni
Szerző: Krekity Olga
Szabad Hét Nap. 1999. február 3.
Mindent megtettem, amit akartam
Szerző: Serer Lenke
Magyar Szó. 2001. július 14.

Díjak, ösztöndíjak

Tagságok