…román iro - dallom - Altaics János fordítása 658 &LAVCO ALMÁJAN: Katkában krétaléptek - Kliiger Károly fordítása (versfüzér) R1jKSÉG 660 KRúDY ZSUZSA: Édesapámról 670 OSE1'VEI MÁRIA: Elfelejtett író iefféle~ iregênyéról (Farkas G&za születésének századi(k évforduójára) ÉGTAJ 678 PETKOVICS KÁLMÁN: Szab…

… KUNKIN ZSUZSANNA: Móra Ferenc és Milkó Izidor 12 730 LÉVAY ENDRE: A görög mitológia kertjeiben 356 DR: LOSONCŽ MIHALYNÉ: A magyarországi gyermekirodalom fejl ő dése 61 341 MAGYAR LÁSZLÓ: A régészeti ' kutatások megszervezése- nek kezdetei Szabadkán 196 MATIJEVICS LAJOS: MÉSZÁROS…

…Pukunváiz Antal Szeli [s/á, Tailunan [siet, ['auda S. Zsuzsanna Oeái CAEre. A HUNGAROLÓGIAI INTÉZET TUDOMÁNYOS KÖZLEMÉNYEI 8. SZÁM III. évIolyam 1 1971. szeptember A HUNGAROLÓGIAI INTÉZET TUDOMÁNYOS KÖZLEMÉNYEI NAU Č NA SAOPŠTENJA INSTITUTA ZA HUNGAROLOGIJU PAPERS OF THE INSTITUTE…

…Zoltán: Balladaénekesek, mesemondók, vásárosok) 639 VAJDA ZSUZSA: „Száll a madár ágrul ágra, Száll az ének- szájrul szájra" (Magasan repül a daru) FEHÉR FERENC NÉMETH ISTVÁN Ötvenedik szér ű re kiállt jobbágyfiú a parasztkirályt — még majd így kezdeném... De hitvány szó…

…SZÁM ATTILA • A szocialista országok elméletének és gyakorlatának új jelenségei Ma- gyarország példáján 7-8 529 (Sz ű cs Zsuzsanna • fordítása) SZELI ISTVÁN Székács József: Szerb népdalék és • h ő sregék 4 313 (Kétszáz éve született Vuk Stefano- vi ć…

…tényleg ALMÁSY Zsuzsanna: Tagadások / Mozdulatok FELLINGER Károly: Háromra Egy villanykörte átültetése Ahogy a köröm belenő a húsba FARKAS-KOVÁCS László: Küszöbön innen… CZIROK Attila: Jól nevelt lelkek SZŰGYI Zoltán: Pillangóvers a kietlen felkutatásáról Pillangóhaiku a madárról Pillangóvers a nyugtalan…

…. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105 ■ ■ Műhely Máté Zsuzsanna Dante Commediá járól és Madách Tragédiá járól – az összehasonlító kutatás felől . . . . . . . . . . . . . . . 127 Roginer Oszkár Sajtószabadság, felügyelet és cenzúra(mentesség) (II.) (Zentai kisperiodikák 1945 és 1992 között) . . . . . 139 ■ ■ Szemle Hózsa Éva Német–magyar…

…történetében, mivel Halász Jánossal – John Halasszal –, az akkor már világhírű rendezővel való együttmű- ködés eredményeként és az amerikai filmipar termékeként jött létre Európa első számítógéppel készült animációs rajzfilmje, a Dilemma , melynek alapját Kass Máté Zsuzsanna: Kass János Dilemma c. animációs…

…TÁMOGATÁSÁVAL TARTALOM Antun Rudinski Bela Duránci Magyar László Tóth Lajos Gerold László Dévavári Zoltán Gajdos Tibor Ricz Péter Kunkin Zsuzsanna Szöllősy Vágó László Milán Dubajic Magyar László Valibora István Sturc Béla Zolnai Albert Németh János Bártol Ilona Ana Tot Kutrí…

…. . . . . 100 Drozdik-Popović Teodóra Herceg János és a szerb irodalmi kultúra . . . . . . . 107 Törteli Telek Márta Kétnyelvűség és szövegértés . . . . . . . . . . . . . . . . 113 Kónya Sándor A lourdes-i himnusz vajdasági rokon dallamai . . . 124 Arany Zsuzsanna A Kosztolányi kritikai kiadás műhelye és fórumai . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 135 Gruber…

…a házat, ahol régóta vendégségben élek. Visszakaptam a várost fényes és sötétl ő napjaival, a folyókanyarban nyugvó halász ő seimet. Mintha szü- l ő falum ismert templomszobrai is felém lépkedtek volna, a harangkon- gást uszályként vonszolva maguk után. Mintha a…

…HERCEG JÁNOS: Kitekintő (naplójegyzetek 11.) ALKOTÓMŰHELY 466 VAJDA GÁBOR: Mítoszromboló mítoszteremté« (a Família elemzése 2.) 473 FRANYÓ ZSUZSANNA: Kapcsolatnélküliség (a körszínházi évadról) OLVASÓNAPLÓ 475 KOLOZSI TIBOR: Harcban a fasizmus ellen (Josip Broz Tito összegyűjtött művei 3—5.) 479 KENYERES KOVÁCS…

…Tornán László (Reményi József levelei 1950-1956) 993 GUELMINO SÁNDOR: Biedermann ürügyén (színikritika helyett egy ő srégi témáról) 997 KUNKIN ZSUZSANNA: A szabadkai Városi Könyvtár száz éve OLVASÓNAPLÓ 1001 LÁBADI KÁROLY: Egy életm ű kései tanulságai (Ács Gedeon: Mihelyt gyertyámat…

…és ujjakra (A Szerbiai Báb- és Gyermekszínházak XXVII. Találkozójáról) 156 FRANYÓ ZSUZSANNA: Imola mosolya (Szubjektív jegyzet egy színiel ő adásról) 157 GAJDOS TIBOR: Emlékezés és tárlatok (képz ő m ű vészeti jegyzetek) 162 P. KECZELI KLÁRA: Amerikai álom - európai valóság…

…a szabadkai zsinagóga jövőbeni rendeltetéséről ........................................................................ 67 KISS GUSZTÁV: Történeteken túl ............................................ 72 KORHECZ PAPP ZSUZSANNA: Úri viselet Szabadkán (1850-1918) 76 MIRKO GRLICA: Telefonjegyzék 1906-ból ................................ 86 HOVÁNY LAJOS: Helmut Weigel szabadkai munkáinak számba vétele ..................................................................................... 90 SÁFRÁNY ATTILA: Ez mind ő .................................................…

…egy kiállítás több formája 104 NINKOV K Olga: A Vajdasági Magyar Képtár (1830–1930) újranyitása 116 KORHECZ PAPP Zsuzsanna: Magyarországi barokk és felvilágosodás kori művészek a Délvidéken – Adalékok a Vajdasági Magyar Képtár kutatásához 133 GAZSÓ Hargita: A népballada útja Topolyára…

…ÉV Е 1978 1109 DAL, BEGYY7JTASHOZ Akác, takács, farakás, összegy ű l a t ű zifa, forgács, virgács, osztrigács, eltüzeli Zsuzsika. Unda, bunda, Kunigunda, fütyül a szél hidegen, ócska bicska, borovicska, szaporodunk idebenn. SZrtJGYI ZOLTAN OTT ÜL APÓ Már messzir…

… 143 Üdvözlet, tájak, em berek ................................................................................... 144 K o r h e c z P a p p Zsuzsanna: Időutazás .................................................... 147 H o r v á th Id a . Állomások ..................................................................................... 152 D o r d e K u b u r…

…8 0 -1 9 5 2 ÉLETJEL KÖNYVEK 131. ISBN: 978-86-87613-02-7 Szerkesztette és válogatta: FARKAS ZSU ZSA Fordította: PLANKOS JUDIT és KUBÁT GÁBO R Melléklet: LIFKA SÁNDOR ZENEM ŰVEI DVD-N ZENEI SZERKESZTŐ: RÁKITY ÉVA A…

…E T I N A P I L A P Nem voltak titkosított szerződések A m últ héten tizenkét vajdasági m agyar civil szervezet és négy p árt levélben fordult Répás Zsuzsanna nem zetpolitikai helyettes állam titkárhoz azzal a kéréssel…