…adott nap történéseit, valójában azonban a „nemtörténés”-ről szólnak ezek a beszámolók: „a szigeten féltve őrzik a nemtörténést. Tandori Dezső több év őszén Hvar sziget Jelsa városkájában jegyezte le a nemtörténé- seket, még a verebei előtt” (9 –10). Gondosan komponált…

…Szabó g izella Budapest, 1980 Ugyanő: Der Mann ohne e igenschaften. Berlin 1931–1933 – Reinbek bei Ham- burg, 1967 – A tulajdonságok nélküli ember Ford Tandori Dezső Budapest, 1977 Ottlik g éza: i skola a határon. Budapest, 1959 Roth Joseph: Radetzkymarsch…

…Magyar Könyvklub, Budapest, 2002) Ezen- kívül mindenképpen kiemelendő még Tandori Dezső eminemes „The Way I Am” című rapkölteménye, amelyet (a Nyelvterület-es) Téreynek ajánlott Tandori köl- teményének refrénje látszólag banális, és szintén a rap paródiájának hat, akárcsak Domonkos esetében: „ Ez…

…teljesen m á s irányból és m á s poézissel, a felismerések fokozatait járva oda is eljut, ahol Tandori Dezső (zen-es) jelversei „kezdődnek", v a g y ahonnan a költőtárs Nyers c. ciklusa é s újabban megjelent m ü…

…idézetek és parafrázisok Karinthy Frigyes munkáiból; Karinthyt Böndör 83 Pál regényének hőse lángésznek mondja, így fordul elő Borges és Tandori Dezső neve, így jelenik meg a hosszú éveken át épített temerini felüljá- ró felett Szép Ernő, mégpedig nemcsak jelzés formájában…

…egyébként elsősorban a prózában figyelhet- tük meg hangsúlyos módon: elég itt most Esterházy Péter Mikszáth–Kosz- tolányi–Ottlik-, Tandori Dezső Ottlik-rajongására gondolnunk példaképpen Vagy arra, hogy az újabb szakirodalom (például) előszeretettel említi Bodor Ádám Sinistra körzet ének „előzménye”-ként …

…a harcmezőn! Ilyen / Nagy célokhoz hitvány ösvény az álom” És eltűnnek az ajtó mögött, amely „zö- römbölve becsukódik a herceg orra előtt” (Tandori Dezső fordítása) Ennyi az expozícióként elképzelt első jelenet, amit második jelenetként Kleist a következőképpen képzelt el, folytat…

…a versszerkezet hatalmát hirdető Ferencz Győzőnél, és most – Tandori Dezső dal-evidenciáit megkerülve – Tóth Krisztinánál Tóth Krisztina új kötetének címe – Síró ponyva – első pillantásra és lát- szólag a fekete humor felé is hajlítható szürrealisztikus kép, holott igazá- ból „talált tárgy…

…lángész- nek tartja, többször idézi is, többször fordul hozzá kéréssel és kérdéssel Ha arra gondolok, hogy milyen fontos szerepe van a Wittinek becézett Wittgen- steinnak Tandori Dezső irodalmában, de akár Esterházy Péterében is, akkor arra is gondolni lehet, hogy Wittgenstein…

…a 20. század fő irányai között, s végül olyan - új korszakváltást sejtető - költők felfedezése, mint Orbán Ottó és Tandori Dezső. Bori Imre 20. századi organikus irodalomtörténetében - mint annyi más érvényes rendszerezésben - az új Ady fellépése a modern korszak nyitánya. Az…

…amiről Walter Benjamin ír híres, A műalkotás a technikai sokszorosíthatóság korszakában című tanulmányában, amikor azt 5 Vö Lukács György: Heidelbergi esztétika In: Uő: A heidelbergi művészetfilozófia és esz- tétika – A regény elmélete (Tandori Dezső fordítása) Magvető, Budapest, 1975 222 21…

…a másik tekintetében Gyönyörködve a látványban, megbizonyosodjanak valamiről Mielőtt elmerülnének A nem-létben A Kintben A Nem-Tudni-Hovában * Palics, 1997. január * Tandori Dezső fordítása 23 Újvidék, 1997 január 13 Kedves Laci, nagyon megörültem az írásaidnak Nagyon szépek! Nagyon örülök…

…Kukorelly Endre versei, Tandori Dezső és Oravecz Imre költésze- tének középső szakasza, a drámában a Győrey–Schlachtovszky szerzőpáros szövegei Parti Nagy Lajos esetében a Szódalovaglás ennek a paradigmának a kiemelkedő jelentőségű darabja: illetve ennek a poétikának köszönheti kiala- kulását az…

…mindig ugyanabban a versformában szólal meg, és a megszólalásnak nincs is az előre kész formán kívül más támpontja Hasonlóan működhetett Tandori Dezső szonettező korszaká- ban a szonett alakja, éppígy a Talizmán verseit egyre gyarapító Somlyó Györgynél szintén a szonett formája…

…zerb A 2005 Utas és holdvilág. [13 kiadás] Budapest, Magvető i rodalom Benjamin, W 2007 „A műfordító feladata” Fordította Tandori Dezső i n: Józan i ldikó, Jeney Éva, Hajdu Péter (ed ) 2007 Kettős megvilágítás. Fordításelméleti írások Szent Jeromostól a 20…

…szempontjait, ezért keresi a művekben az önmaguk korán is túl mutató jegyeket. Vannak kedves szer- zői, ezek közül csak Tandori Dezsőt említem, akiről kötetnyi tanulmánya szól, s mostanra már kikerülhetetlenek a Tandoriról szóló írásai a nem könnyű életmű értelmezésében. Mint…

…új köntösben is feltámadhat- nak a magyar könyvpiacon A mészégető és a Fagy , Tandori Dezső akkor és most is mérföldkőnek számító fordításainak új kiadása (2004, illetve 2006: Cartaphilus Kiadó) már igényelte volna az új életműkiadás szöveg- változatainak figyelembevételét Természetesen németül…

…világát”, a maga „rendes” „kis világát”, amit legmélyebbről a famíliát alkotók gondolata és törődése határoz meg Mi is valójában ez a família? Nagy „emberi anyag- halmaz” (Tandori Dezső) a família Hogy valaki odatartozzon, nem kell hozzá vérségi kapcsolat, elég némi…

…Petri György, Váradi Szabolcs, Kálnoky László, Nemes Nagy Ágnes, Tandori Dezső soraival vigasztalja magát, amikor semmi sem jut eszébe Koszto- lányi Dezső, Szép Ernő, Szabó Lőrinc, Petőfi Sándor úszik be a gondola- tok közé, és felsorolja a rádió irodalmi műsorainak…

…bármin ő lehatárolásnak vagy megnevezésnek már puszta lehet ő ségét eleve kizárja. Kritikusai azt írják, Tandori „ontológikus" lírája Rilkéhez és Pilinsz- kyhez kapcsolódik közvetlenül; emellett persze felhasználja, bár csak * Tandori Dezsö: Töredék Hamletnek. 851 kevéssé, az európai költészet félig tudatos…