Az osztrák szám fordításait és tanulmányait Adamik Lajos és Bombitz Attila válogatta
Szerzői minősítések
Faragó Kornélia
Főszerkesztő
Bányai János
Főmunkatárs
Böndör Pál
Főmunkatárs
Harkai Vass Éva
Főmunkatárs
Jung Károly
Főmunkatárs
Lovas Ildikó
Főmunkatárs
Náray Éva
Főmunkatárs
Ózer Ágnes
Főmunkatárs
Szabó Szilvia
Főmunkatárs
Toldi Éva
Főmunkatárs
Tolnai Ottó
Főmunkatárs
Végel László
Főmunkatárs
Vickó Árpád
Főmunkatárs
Virág Gábor
Főmunkatárs
Buzás Márta
Lektor
Buzás Márta
Korrektor
Buzás Mihály
Tördelő
Sebestyén Imre
Borítóterv
Tartalomjegyzék
- A szomszéd kertjéből
- Löttyintve egy kicsit az isteneknek (Bevezetőféle ötféle szöveghez)3
- A Dunán lefelé (Esszérészlet) (ford.: Adamik Lajos)5
- Poltnak sírnia kell (Regényrészlet) (ford.: Adamik Lajos)13
- A szomszéd kertjéből (Útirajzrészlet) (ford.: Adamik Lajos)26
- Bor és halál (Regényrészlet) (ford.: Adamik Lajos)35
- A svinjai kutyaevők (Riportrészlet) (ford.: Adamik Lajos)55
- „Hogy ezt az országot hangokkal megtöltsem teljesen...” (Tanulmány)75
- A Bernhard-cédulák (Tanulmány)91
- A félkarú amazonok esete (Tanulmány)106
- Túl a „trilógián”: egy regénypoétika szintézise (Tanulmány)117
Illusztrációk jegyzéke
- A fedőlapon Christian Thanhäuser alkotásának részlete
- Christian Thanhäuser alkotása2
- Christian Thanhäuser alkotása4
- Christian Thanhäuser alkotása12
- Christian Thanhäuser alkotása34
- Christian Thanhäuser alkotása53
- Christian Thanhäuser alkotása54
- Christian Thanhäuser alkotása73
- Christian Thanhäuser alkotása74
- Christian Thanhäuser alkotása105
- Christian Thanhäuser alkotása116
- Christian Thanhäuser alkotása125