…látványa és a kicsi falu vigassága... Élvezzük! (F ordította: Trencsényi-W aldapfel Imre) FRIEDRICH Anna 1 E S E M É N Y N A P T Á R Hétről Hazai események Kedd, április 13. * A VMSZ küldöttsége Belgrádban átadta…

…sorok közt engedte se jte tn i, m iá ltal kétségkívül a léle ktan i m otiváció egy jele ntő s eszközét áldozta fel a közízlés követelésének"- fogalmazott Trencsényi-W aldapfel Imre (1908-1970), az ism e rt m agyar…

…a fordításra egyaránt érvényes. „Hiába tiltották meg Balog darabjának előadását. Több mint két évtized után a fővárosba is visszatért, de vidéken röviddel a betiltás után felbukkant” - írja Waldapfel József, azt is hangsúlyozva, hogy nemcsak a szerbség körében, de „sok tiszta…

…amely szerint Heltai Gáspár né hány műve már modern szépirodalomként olvasható1 , egész életműve az európai művelődés és az erdélyi hitújítás körülményei között kap jelentést. 1 Lásd: WALDAPFEL: 1957. Horváth János megállapítja, hogy irodalomtörténetünk „a Száz fabula szerzőjét a világi elbeszélő…

…b) Nyájas beszélgetések (Colloquia familiaria) Officina, Budapest Mindkettőt fordí- totta, magyarázatokkal ellátta Komor Ilona és t rencsényi Waldapfel Imre 98 tartás az ember belső lelkületének a megnyilvánulása Ezért mindaz, ami illetlen és neveletlen, az „incivilis” – civilizálatlan Ennek alapján foglalkozott Norbert…

…virág nyílik a könnyes szembogaron — és Hazánk a szivünkön dobog örökre . (G ál László fordításai) Kovaesics Goran I v a n : Fordította Trencsénvi-Watdapfet Imre Kovacsics G orán Ivá n (1913 — 1943) a haladó jugoszláv irodalom egyik legnagyobb tehetsége, — költő…

…kit vihar kftzt vár a béke! Fordította: Treacsény! Waldaplel Imre SZOVJET IRÓK VÁLASZOLNAK ANGOL IRÖK KÉRDÉSEIRE A szovjet-angol művelődési társaság kezdeményezésére az angol és a szovjet írók között létrejött az irodalmi fölfogások kölcsönös cse réje, kérdések és feleletek alakjában…

…Judka is, meg a kisbiró is, csak a vállukát vonogatták. (Forflltotta: Xrencsényi-Waldaiífel Imre) (B. Szabó György illusztációja) Betwz Mihály két verse Alomhajtó serény hajnal veled ébred, veled talpal és a gyárba már a Nappal köszönsz te be, egy-kalappal…

…én nyomorult, Kit az él ő k kivetettek, S nem fogadnak be a holtak. (Trencsényi Waldapfel L ford.) addig a mi Antigonénk ezt egész életében elmondhatja önmagáról. (...) Tegyük fel, hogy Oidipusz halott. Antigoné már az ő életében is tudott err…

…élet eseményeit. Igen tanulságos, kiket tartott a század első évtizedében a legjelentősebb magyar íróknak, művészeknek és tudósoknak: Zeneszerzők: Lányi Ernő, Mihalovich Ödön, Weiner Leó, Kálmán Imre, Bartók Béla, Dohnányi Ernő, Hubay Jenő. Szabados Béla. Szondy Árpád, Kacsóh Pongrác, Buttykay Ákos…

…Lemberger Ármin [Baja], dr. Rohonyi Gyula [Újvidék], Érdujhelyi Menyhért [Zenta]). A társaság főtitkára dr. Pataj Sándor lett, tit kára Prokópy Imre, könyvtárosa Trencsény Károly, pénztárosa Zsoldos Benő, ügyésze pedig dr. Baloghy Ernő. A választmányban zombori (Álba Nevis, dr. Donoszlovits Vilmos…

…Társulat 1918. május 12 .-i közgyűlésén. 3—7 p. TRENCSÉNY Károly: Iványi Ist- 33:35 ván. (1845— 1917) 8— 12 p. (Élete, munkássága.) FREY Imre 3 dr.: Görög pénzeknek Bács-Bodrog megyében lelt barbár utánzatai. 13— 16 p. — — : Különfélék. Emléklapok…

…41 Törlei Antal 87 172 Törlei Bálint 87 Vojnits György 87 Tóth Sándor 100 Vojnits Gyula 87 Trencsényi Pál 42 Vojnits Jakab 136 Tripolszky Gyula 44 Vojnits Jakabné 87 Tumbasz L. Lázár 5 Vojnits H. József 155 Vojnits Imre 157…

…néptelenek voltak és álmosan ásított a sok ülőhely. R mélységes csöndben csak a lámpa sercegett olykor. R matató ember felfülelt. Lovasember jöttét várta: hol ma rad ez a Trencsényi? „Traktor pedig lesz, ha törik, ha szakad 14 ennyit ígért este…

…(Trencsényi-W aldantel Imre fordítása) A SZU B O T T C A I Z S ID Ó K U L - T U R E G Y E S Ü T E T HÉTFŐT ISKOLÁJÁNAK ELŐADÁSA' A szuboticai Zsidó K…

… — — — — — — — — 6,90 ORSZÁGH István: Szótártani tanulmányok — — 21,62 TRENCSÉNYI — W A LD A P F E L Imre: Humanizmus és nemzeti irodalom — — — 29,90 T UD O M ÁNYO S ÉS P O L IT IK A I M ÜVEK…

…Z. Fenyőfajtolvajok a bVóság előH A noviszádi járási néplbd- róság a napokban tárgyalta J őszi p Andrási«?, Voj iszláv Mürifcó és Trencsényi Béla noviszádi lakosok bűnügyét, j akik f-enyőfatolvajlás miatt ' kerültek a vádlottak padjá ra. Arra számítva, hogy a…

…Sm iljka Sa- bolović (Ú jvidék) kismam ának. Elhunyt: M olnár József, (1920), Ravasz •szül. F ülöp Jolán (1893), Trencsényi Béla (1910), Boros szül. Eletta Angelina (1912), Ž a r ko Z agorčić (1934), Gáspár szül. Losonci M ária (1911)…

…Gozsdu Temesvárra költözött, szegény Papp Dániel még messzebbre: meghalt. De a történetttudom ánynak néhány kitűnő képviselője volt: Iványi István, Dudás Gyula, Trencsényi Károly, Cziráky Gyula, Thim József, Gubitza Kálmán és számo sán még főleg a vidéki tanítói karból, akik az…

…aki ennek a vidéknek legképzettebb archeológusa lett. S végül itt élt és él még ma is: Dr. Frey Imre az európai hír ű nu- mizmatikus, aki a társulat Benjáminja volt, s akinek ritkaérték ű magán- múzeumát állami feügyelet alá helyezték…