…Aaron BLUMM: A pizsamacsempész (Walóságshow) 90 SIRBIK Attila: Erika (kispróza) 96 KISS Tamás: Tegnap rendesen levetkőztem (novella) 98 BENCSIK Orsolya: Vaktérképek (kispróza) 103 MAGÓ Attila: A gyilkolás stratégiája (színikritika) 106 MAJOR Nándor: Kényszerhelyzetben árnyalatokért – Az áprilisi Híd és a körülmények…

…regényrészlet) (BOGNÁR Antal fordítása) 35 NAGY ABONYI Melinda: Galambok röppennek fel (regényrészlet) (ÓZER Katalin fordítása) 46 Drago JANČAR: A névtelen fa (regényrészlet) (GÁLLOS Orsolya fordítása) 53 GÁLLOS Orsolya: Drago Jančar: A névtelen fa (jegyzet a fordításhoz) 67 BÁNYAI János: Történelem…

…. . . . . . . . . . . . . . . 100 BENCE Erika: Kezdetek és végek (Lovas Ildikó: Spanyol menyasszony ) . . . 107 KOLOZSI Orsolya: „...a világ mutatványossátrának kakasülőjén...” (Takács Zsuzsa: A megtévesztő külsejű vendég ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114 SZÍNHÁZ GEROLD László: Az oroszok köztünk vannak (Makszim Gorkij: Kicsik és polgárok – Janusz Głowacki: A negyedik…

…DANYI Magdolna fordítása) 31 DANYI Magdolna: Jegyzet a fordításokhoz 40 BENCSIK Orsolya: Akció van (rövidpróza) 44 PRESSBURGER Csaba: Egy ismeretlen generációs társ: Holobica Georg 46 „Isten és ember előtt vállalom” (L ASKO v I t Y J Ervin beszélgetése Béres…

…Sassy Attila élettársával) 682 TOLNAI OTTÓ: Lujza és Mátyás (Palicsi P. Howard feljegyzéseib ő l) 688 RÁKAI ORSOLYA: „Vigyázok, hogy határozottan külön semmire ne gondoljak..." (A gimnazista Csáth zeneszerz ő i kísérletei) 701 MAGYAR LÁSZLÓ: Csáth lapszéli rajzairól 706 HORVÁTH…

…37 JASSÓ Judit: Túlzó terek n Méz és viasz (versek) 40 Drago JANČAR: Ma éjszaka láttam őt (regényrészlet) (GÁLLOS Orsolya fordítása) 45 GÁLLOS Orsolya: Fordítói jegyzet Drago Jančar regényéhez 59 BAJI LÁZÁR Imre: Bábel és Patmosz (tanulmány) 61 GYANTÁR Edit…

…Sándor Attila: Őszi dalok gyermekhangra (versek) 15 CELLER KISS Tamás: Hazugság n Szerelmes vers n Nagyfiúk (versek) 16 BENCSIK Orsolya: A szürke tyúk n A mohó varjú (mesék) 18 T KISS Tamás: Samu sejti (regényrészlet) 22 KOCSIS Árpád: Három mese…

…A cigány irodalom In Kemény István (szerk ): A magyarországi romák Press Publica, Budapest, 2000 37–41 VEKERDI József: Cigány nyelvjárási népmesék I. Kossuth Lajos Tudományegye- tem, Debrecen, 1985 81 � B encsik O rsolya A hüpomnémata-írásban lakozó Juhász Erzsébet…

…vagy műalkotások? (tanulmány) 64 HERÉDI Károly: Író-apokrifek (tanulmány) 76 SEREGÉLY Orsolya: A női test és étkezés megjelenése a filmekben (esszé) 84 FEKETE I Alfonz: Az újdonság nyugtalanító ereje (Dóka Péter: Fekete eső ) (kritika) 91 TERNOVÁCZ Dániel: „Hát, most ők…

…S. Paroški Adalékok Singer Bernát rabbi életrajzához . . 113 ■ ■ A népek fiai és lányai Terendi Viktória A végvári református magyarok 20. századi vallásos élete a privát fényképek tükrében . . 117 Seregély Orsolya A vallási tisztaság és tisztátalanság a menstruáló nőnél . . . . . …

…113 m AJOR á gnes: Tű és töviskorona: Tolnai Ottó árvacsáth ja a kultusz jegyében 127 R á KAI Orsolya: Szövetséges és ellenséges történelem: a „haladó hagyomány” fogalma mint a modernség paradox legitimálásának eszköze 135 KAPPANYOS András: Az avantgárd újdonságkultusz…

…vagy hallgatni? * Mechanizmusok (rövidprózák) 27 SZELI Réka: Hyperpathia (próza) 30 SEREGÉLY Orsolya: Álmok (rövidprózák) 33 KOMÁROMI Dóra: ; (próza) 35 TERÉK Anna: A schwarzwaldi (dráma) 39 LÁBADI Lénárd: Regionális posztapokalipszis (esszé) 50 GYURKOVICS Virág: A nincs tagadása (esszé) 52 SZARVAS Melinda…

…34 FEKETE I Alfonz: Maszkos fakó gerezna (novella) 39 KOMÁROMI Dóra: Por (novella) 51 DÖME Szabolcs: Üveggömbök (novella) 55 NYILAS Orsolya: Boszorkány (novella) 57 MÁNDITY Blanka: Érintés nyoma (novella) 62 KANYÓ Fruzsina: Néha csak (novella) 64 GUSZTONY Endre: Karácsonyi csoda …

…kapaszkodtunk egymásba. Egyfajta lelki szelep is volt az, hogy a tenger mellett lehettem katona. A kemény honvággyal küszködő gyerekek a kövön ülve, a tengert nézve mindig megkönnyebülve tértek vissza a laktanyába. Én egy évig vol tam a seregnél, és mondhatom…

…s mindenképpen korlátozott használati körű, emellett a területi nyelvjárási sajátosságokon kívül a többségi nyelv hatása is jellemzi.” (Nádor 2002:30) Nádor Orsolya áttekinti a magyar nyelv státusának alaku lását az évszázadok folyamán, és a változásokkal kapcsolatban 49 a következőket állapítja…

…A KULTÚRÁK KÖZÖTTI PÁRBESZÉD EURÓPAI ÉVE Mojca KUMERDEJ: Az őrangyal n A kéz n A fenyves (novellák) (GÁLLOS Orsolya fordítása és jegyzete) 46 RENESZÁNSZ ÉV – 2008 JUNG Károly: Három adalék a Mátyás-tradíció szerb vonatkozásaihoz (2 Mátyás király egy Bocche…

…A NAP (vers) 62 * Aleš DEBELJAK: Európa európaiak nélkül – Nagy Károly n Napóleon n A felvilágosult Európa n A Nyugat és a Balkán n Az identitások koncentrikus körei (esszék) (GÁLLOS Orsolya fordítása) 63 * MIKLÓS Melánia: Titkosan megrendezve (Interjú Szorcsik Krisztával…

…ahogy a fény érte, hol szürkés, hol barnás víz csillogott tompán, kemény formájú kemény élű halmok övezték Az egész tó nem volt valami nagy, akkora lehetett, mint e merik úr udvara az o lajprés utcában, ahol Amirás is lakott ” „ e…

…Újvidék 17 Studies, 2009. Faculty of Philosophy, Novi Sad TOLDI ÉVA A SINKÓ-DÍJAS BENCSIK ORSOLYÁRÓL A Sinkó-díj bírálóbizottsága —Szabó Szilvia, Toldi Éva (elnök) és Utasi Csilla — 2009. október 13-án megtartott értekezletén egyhangúlag úgy dön- tött, hogy a…

…föl a kemence padkájára lépve lesz mi lesz vonatunk a fagyott vízen siklik át s felkarcolja a jeget legyen bármily kemény is hiszem hiszen másként nem süllyedhet az aki alatt kemény a föld feleim megmaradt fele ki még szórni mer…