Magyar nyelv
Az örökíró, a hémijszka és ami körülöttük van
A magyar nyelvhasználat vajdasági terei: nyelvi tervezés és oktatás
- Szerző:
- Vukov Raffai Éva
- Kiadás éve és helye:
- 2012,Szabadka
- Kiadó:
- Életjel Könyvek
- Felelős kiadó:
- Dévavári Beszédes Valéria
- Sorozat címe:
- Életjel Könyvek
- ISBN:
- 978-86-88971-01-0
- Oldalszám:
- 139 oldal
- Műfaj:
- Tanulmány
- Tárgyszó:
- nyelvészetVajdaság egész területe
Fülszöveg
Mindazok, akik nem a társadalom többségi nyelvét beszélik, anyanyelvük standard változatával „hivatalosan" alig találkoznak. A kötet ennek a nyelvi helyzetnek vajdasági vonatkozásaival foglalkozik. Célja, hogy ha valaki akár csak egy fejezetét is elolvassa, más szemlélettel tekintsen saját és mások nyelvhasználatára.
Tartalomjegyzék
- Bevezető5
- I. A MAGYAR NYELVHASZNÁLAT VAJDASÁGI TEREI
- Nyelvjárás11
- Köznyelv és regionális köznyelv13
- Nyelvi érintkezés17
- Nyelvi változás18
- Nyelvi kölcsönzés19
- A kölcsönzés okai19
- Globális kölcsönzés21
- Részleges kölcsönzés22
- Kombinált kölcsönzés28
- Egyéb kölcsönzési típusok28
- Szerb közvetítésű idegen szavak29
- Kétnyelvűség33
- Kettősnyelvűség36
- Nyelvi hiány38
- II. NYELVI TERVEZÉS ÉS OKTATÁS
- A nyelvi tervezés elméleti áttekintése43
- Nyelvi státustervezés45
- Alapfogalmak a státustervezésről45
- A státustervezés magyar kisebbségi vonatkozásai49
- Nyelvi korpusztervezés59
- Korpusztervezés kétnyelvű közösségben62
- A korpusztervezés folyamata egy közigazgatási-természetvédelmi kifejezés esetében69
- Nyelvi tervezés és oktatás71
- A nyelvi tervezés folyamatai az oktatásban73
- A kettősnyelvűség jelentősége kisebbségi helyzetben80
- A pedagógusok szerepe a kettősnyelvűség kialakításában82
- III. AZ ÖRÖKÍRÓ, A GRAFITCERUZA ÉS AMI KÖRÜLÖTTÜK VAN
- A nyelvhasználat szempontjai91
- Szótörténetek93
- Nyelművelés: megfigyelés és értékelés108
- A megszólítás mint kommunikációs változó összehasonlító vizsgálata112
- Irodalom127