…és földműveléssel foglalkozó bácskai, bánáti, szerémségi, mačvai és közép-szer- biai egyesületek képviselői. Ebben arra szólítják fel az illetékeseket, hogy egy héten belül fizessenek ki 12 ezer diná- ros egyszeri támogatást minden bejegy- zett hektár után, növeljék a szubvenciót hektáronként…

…kezdettel Rajsli Emese műfordí- tóval-szerkesztővel Náray Éva beszélget a műfordítás nehézségeiről, szépsége- iről, titkairól. A MŰfordítók elnevezésű rendezvény a Könyvekkel az empati- kus Európáért projekt keretében, a Kreatív Európa Program támogatásával, a Magyar Műfordítók Egyesülete szakmai együttműködésével valósul meg…

…Örkény István, Petri György Szerb Antal köte- teinek fordításai. Munkáját a szakma többek között Bazsali- kom-, Füst Milán-, Milan Đurić-, Sava Babić- és Balassi Műfordítói Díjjal jutalmazta, Marko Čudić pedig a róla szóló írásában a mai szerbiai fordításirodalom egyik legkiemelkedőbb…

…ma 110 képzőmű vészt, 130 iparművészt, valamint 60 naiv művészettel foglalkozó személyt tartunk számon. A Vajdasági írók és Műfordítók Egyesületének 240 főnyi tagsá gában valamennyi nemzetünk és nemzetiségünk képviselve van. Jelentős eredményeket érünk el a szerbhorvát, a magyar, a szlovák…

… több nagyvalla- lat, mint a CIP, és az IMT mun kásai, valamint a Szerb Iróegye- sület, és a szerb műfordítók egye sülete. DIAKKÜLDÖTTSÉG MILOSEVICNÉL A Belgrádi Televízió hét újság írója, köztük Branislav C anik és Ratle Radovanovié, az RTV füg…

… Roger Tropeano, az európai régiók és „kultúrvárosok” egyesületének, a Les Rencontresnek az elnöke rendkívül fon tosnak minősítette a kontinens ún. kul- tűrfővárosának projektumát - az idén az írországi Cork az - , m ert a városok szere pe döntő abban, hogy a kultúrpolitika…

…Károly, a vállalat vezérigazgató ja fogadást adott Bori Imre akadé mikus tiszteletére. Tanácskozás folyt Bábeli történet címmel is, amelyen a műfordítók a szerb-magyar iro dalmi kapcsolatokról cseréltek véle ményt, melynek két fő referense dr. Sava Babié és dr. Bányai…

…műfordítói, képzőművészed és zeneszerzői pályázatot ír ki a középiskolások és az egye temi hallgatók számára teljesen szabadon választott tém ára, szabadon vá lasztott műfajban (vers, esszé, novella, kritika, tanulmány, illetve bármely képzőművészeti és zenei műfej). A műfordítók bármely szerb vagy…

…Előhang ot helyezte, minden bizonnyal költőtársa műfordítói teljesítményének elismeréseként. Újvidéken halt meg 1915. július 7-én. 37 Hungarológiai Közlemények, Újvidék, 2015. XVI. (1): 35–45. Cirill betűs munkájuk, mely az első világháború előtt készült szerb–magyar szótárak legjobbikának számít, kb…

…sz. 22. p. 151. Steinitz Tibor: Frakkosan az operett palotában. MSz. dec. 23; 351. sz. 12. p. 152. Sulhóf József: -Háború a szer kesztőségben. MSz. dec. 23; 351. sz. 8. p. Első közlés: MSz. 1964. dec. 24. 153. Szabó Gizella…

…jún. 1 ; 11. sz. 29. p. Interjú Zöld Ferenccel, a M a gyar Könyvkiadók és Könyv terjesztők Egyesülete főtitkárá val. Könyvhónap 13. [Torok Csaba] ( t ) : Kezdődik a könyvhónap. A Tartományi Köz művelődési Közösség jóváhagyta programját. MSz. okt. 13; 282. sz…

… pagina sz. szám szerk. szerkesztette t. tábla ua. uö. V K I V VKSz VMNyESz vo. ( )> [ ] ugyanaz ugyanő Vajdasági Középiskolások Irodalmi Vetélkedője Vajdasági Kommunisták Szövetsége Vajdasági Magyar Nyelv művelő Egyesületek Szövetsége vesd össze! kiegészítések kiemelt név helye N É…

… melléklet nov. november okt. október p. pagina sz. szám szerk. szerkesztette t. tábla ua. ugyanaz uő. ugyanő VKIV Vajdasági Középiskolások Irodalmi Vetélkedője VKSz. Vajdasági Kommunisták Szövetsége VMNyESz Vajdasági Magyar Nyelvművelő Egyesületek Szövetsége vö. vesd össze! ( ) . [ ] Kiegészítések, kiemelt név helye NÉVMUTATÓ…

…i e m e r Verlag, B e r l i n - H a m b u r g , 1989) 6 9 7 Végre egy mai szerb népmesegyűjtemény! (Srpske narod- ne pripovetke i predanja iz leskovacke oblasti. S A N…

…ő l Szalai elvtárs látha- tólag megkönnyebbült, egy szuszra „elintézettnek" tekintette az évtize- dekkel ezel ő tt megsz ű nt falusi könyvtárat, az elbóklászolt m ű vel ő dési 109 egyesületet, a sohasem volt egészségházat, az id ő k fogai…

…69. (23 763.) szám § Ára 50 dinár Egy cipőben az olvasóval Varga Attila, lapunk szerkesztője kapta a Vajdasági Magyar Újságírók Egyesületének újságíró díját 18. oldal Ülésezett a Kárpát-medencei Magyar Képviselők Fóruma 4. oldal Falunap Kishegyesen 11. oldal Virág Árpád…

…műfordítói vetélkedő, 21000 Novi Sad, Voj vode Mišić u. 1. A legjobb műfordítások szerzőit díjazzuk. A MIRK ’ 91 Kishegyesen A Nemzetközi Kézimunka- és Gyűjteménykiállításának előkészületei Kishegyesen, az Ady Endre Kísérleti Ál talános Iskolában szervezi meg a Vajda sági Gyűjtők Egyesületeinek…

…című regényének szerb nyelvű kiadása, valamint a fiatal műfordítók antológiája, az E-szerelem . A Katonaszökevény szerzőjével Vladimir Popin , a kötet fordítója beszélget, míg Marko Čudić ot, a Hevesi-kötet fordítóját Vladislava Gordić Pet - ković faggatja. A fiatal műfordítók antológiájáról szóló…

…szerelem címen megjelent fiatal műfordítók antológiájának ítélte oda. A Híd folyóirat köré tömörült fiatal irodalmi nemzedék e kötetben közölt műfordításai jó betekintést nyújtanak a mai szerb irodalomba, jól reprezentálják a fiatal műfordítók munkáit, és ezenfelül egy új műfordítói nemze - dék…

…M ert a magyar, a szerb és a horvát színjátszás itt csaknem párhuzamosan fejlődött: a színpadi szerzők, a műfordítók, a színmű vészek már a múlt században megtalálták az egymás felé vezető utat és — amint az ezekből az írásokból is kiderül…