…újra csak tivéletek borozni, Bükkhisz élvezetébe merülni vágyom. Ezért a nappalt vígan aludjuk át. (Franyó Zoltán fordítása) Itt az olimpia, itt a kormány! Ú gy tűnik, hogy - megjegyzendő - je les napra időzítették a hatalmon lévő pártok a kormány végleges megala…

…ugyanis az Egy történet... Barbusse és Gorkij, Heinrich Mann és Selma Lagerlöf, s Balázs Béla és Karinthy Frigyes, Reményi József és Füst Milán, Mécs László és Franyó Zoltán, s Ady, Móricz, Kosztolányi, Juhász Gyula egy-egy alkotása, meg Gaál Gábor…

…A .: A hűtlen feleség. Ford. Franyó Zoltán. 11-12. Bán Ferenc: ü j Isten. (Novellák.) 13. ü . A. (Hles: Kínai tündérregék. Ford. Zoltán Vilmos. 14 l f * A ílw V n i t f n . I M n a l…

…l á n y i ........................ 545 FRANYÓ ZOLTÁN v e rsfo rd ítá sa i: E ste a hajón (V ojiszláv Ility ); Dél a zürichi tav o n (S zv e tisz láv S z le f á n o…

…saját sötétségemen ballagok át És reggelig még ezer év van hátra És önmagámig van még ezer éj. FRANYÖ Zoltán fordításai műhely v villanás és köd (Regény) D É S I Á B E L 1. Csikorgás és zörej az éjszakában…

…Fellegi Tivadar u. 3. Tel./fax: 0 2 4 /5 5 6 -8 1 3 L u c ia n B la g a múlhatatlan ora (Franyó Zoltán fordítása) A nyáron megérlelődő búzaföldön a lombos mese alatt, megmondani lehetetlen, mely…

…3. Tel./fax: 0 2 4 /5 5 6 -8 1 3 B e r t o l t B r e c h t Az utódokhoz elnézően reánk. (Franyó Zoltán fordítása»*/ * ' Ti, akik fölbukkantok az árból, amelyben mi elmerültünk…

…napok alatt, a magyar irodalom bitangjában” véli magát az igazság letéteményesének. Írására ugyancsak a Napló munkatársa Havas Emil 1924. januárjában reagált a Franyó Zoltán szerkesztette aradi Géniusz ban. Elszántan védelmezte a vajdasági magyar kultúrát, s kellő határozottsággal megállapította, semmilyféle erkölcsi…

…A L írai tízperc műsor bán, február 24-én 20 ór kor, Franyó Zoltán műfo dításaiból hallhatunk e| csokorra valót. Február 25-én 23 órak< az URH-n a K önyvek, író em berek műsorában a n: lünk kevésbé ismert…

…szerződések nélkül is jó l megvan nak egymással. A z irodalom többet tehet az emberekért, m int a politikusok. Franyó Zoltán volt a példa erre. A román irodalom propagátora volt, de a magyaré és németé is. Nagy román hazafi volt…

…levélre. — Bodor Aladár : Szökött rabszolga (vers). — Sándor Ernő : A zőrci fiú, meg a nagy fiú. — Franyó Zoltán: Virágtiprás — Zala mellett (ver sek). — Karaszy Gsaby Ödön: Mégis csak rossz ember volt. — Baudelaire : Idegen állat — A szépség — De profundis ciamavi (versek, ford…

…Bélától és a társaságtól” kapott képeslapot, hogy augusztus 25-én „Adynak küldött egy lapot”, továbbá, hogy az év október 19-én leve- lezőlapja érkezett Franyó Zoltántól „Ady, Reinitz és mások üdvözle- teivel”, 63 végül, hogy a holnaposok 1909 novemberében (A…

…a lelke". Lapja számos fiatal szerzőt és még több kritikust vonultat fel, közöttük azo kat, akik fémjelzett nevek az új magyar irodalomban: Szabó Dezsőt, Kassák Lajost, Franyó Zoltánt, Kaffka Margitot, Nagy Lajost, Karinthy Frigyest és Komlós Aladárt. Programjuk, melyet Szabó…

… 6. X X I . évf. 36. sz. 9. 1. FRANYÓ ZOLTÁN Kubán Endre: A „Dél" Irodalmi Társaság emléke. Franyó Zoltán és Ma- nojlovics Tódor. Híd 1968. 6. sz. 638— 642. 1. GÁL LÁSZLÓ Fehér Ferenc: Szó a szélben. Ma gyar…

…Hollán- der-Em ber Zoltán, a festő művészek közül pedig M i- hajlo S. Petrov, Sava Suma- novié és mások alkotásait közöltük. Az első évben Kas sák Lajossal is kapcsolatba léptünk, Aradról Szántó György, Pozsonyból Sinkó Ervin, Temesvárról Franyó Zoltán…

…állítólag Arthur kiraly is elt, k tonai erődítmény állt ezen a helyen. Franyó Zoltán kitüntetése évi fordítói nagvdijat a Te™®s \ . a k nyolcvanéves F r a n y o Z o 1 ítélte oda. A díjat a román miniszterhelyettes és…

… kicsikém. Csitt, hunvd a szemed be Anvád kimerült, pihenni szeretne. (Franyó Zoltán fordítása) Fülöp harmadnapra már nagyon unta a dolgot. Meg is szeppent. „Úgysem derül het ki, hogy én loptam el a paplant” — mondogatta az tán magában. Amikor már egy…

…Vass Lajos m agyarországi zeneszerzővel és k arnaggyal — Radák X énia m űsora Lírai tízperc cím ű m űsorszám unkban a nem rég elh u n yt ism ert m űfordítóról, Franyó Zoltánról em lékezik, m eg H erceg János…

…tett!" — J. W. Goethe: Faust, 1224—1237. sor (Fordította Franyó Zoltán) Az ember történelmi és nem adott lény, végtelen és nem véges, lehetséges és nem meg valósult, mint ahogyan már valós is a maga lényegében, és nemcsak úgy adott, mint…

…még Pesten volt, július utolsó he- tében pedig már Olaszországban utazgatott, s valamikor e két dátum közt 9 három levelet is írt Szabadkáról Egyet egy ismeretlennek (akit Réz Pál Franyó Zoltánnak vagy m ohácsi Jenőnek gondol), egyet Babitsnak, egyet Rozsnyay…