Katona Edit

A fotó forrása:

https://www.magyarszo.rs/hu/4098/hetvege/208338/%E2%80%9E%C3%9Agy-%C3%A9rzem-tal%C3%A1n-zentai-lettem-a-d%C3%ADj-%C3%A1ltal%E2%80%9D.htm

32 éve dolgozik az Újvidéki Egyetem Bölcsészettudományi Karának Magyar Nyelv és Irodalom Tanszékén mint nyelvész. Itt, az újvidéki Magyar Tanszéken szerezte magyar nyelv és irodalom szakos tanári és szerb–magyar fordítói diplomáját (1981 januárjában). A magiszteri diplomát 1992 áprilisában nyerte el. Dolgozatának címe a következő volt: Tükörfordítások a jugoszláviai magyar sportnyelvben.

Ötéves középiskolai magyartanári tevékenység és kétéves levéltári munka után, 1988-ban került az újvidéki Magyar Tanszékre. Doktori disszertációját Az igevalencia szerb–magyar viszonylatú összevető vizsgálata címmel 2002 áprilisában védte meg.

Jelenleg nyelvészként az újvidéki Magyar Tanszék egyetemi rendes tanára és a zentai Bolyai Tehetséggondozó Gimnázium és Kollégium magyartanára.

1988 óta a Magyar Nyelv és Irodalom Tanszéken folyamatosan részt vesz a kutatásban, 1994 óta az oktatásban, előbb asszisztensként, majd docensi (2003), rendkívüli tanári (2008), végül egyetemi rendes tanári (2013) minőségben.

Egyetemi és középiskolai tanári munkája összefonódásaként részt vett a középiskolai magyar nyelv és irodalom tantervek készítésében és a tudásszabványok kidolgozásában, társszerzőként a tudásszabványhoz készült Tanári kézikönyv megírásában. Tagja az állami érettségit kidolgozó munkacsoportnak.

Munkásságának eredménye több tucat tanulmány és három könyv. Jelenleg a Kisebbségi nyelvi és irodalmi diskurzusok Közép- és Kelet-Európában című projektum munkálataiban vesz részt. A tudományos munkában érdeklődési területei közé tartozik a kontrasztív nyelvészet és a fordításelemzés mellett a retorika és az élőnyelvi jelenségek vizsgálata, a kognitívmetafora-kutatás és a középiskolás tanulók anyanyelvi kompetenciájának a felmérése, a fogalmazástanítás módszertani kérdései.