…u m n y o m d á ja készíti A JKSZ XI. kongresszu sát előkészítő bizottság, a A gombakóstoló a zentaii&k kiállítóhelyén (Németh Mátyás felvétele) Nikola Kmezić megtekintette az árumintavásárt Tartományi tisztségviselők! tési tervükről tájékoztatták | Nikola Kmezié …

… az engedélyek be- e törvényből származó nehézsé gekre. . Azóta a Tartományi Gazdasági Kamarában, a Tartományi Szak- szervezeti Tanácsban, a Tarto mányi Munkaügyi Bizottságban, valamint a Tartományi Pénzügyi, Titkárságom szerzett információink arról tanúskodnak, hogy voltakép pen a gazdasági élet minden területén…

…20 Hungarológiai Közlemények, Újvidék, 2013. XLIV/XIV évf, 4., 19-27. elsöt egyediil a nyelvmúvelök és a szövegegyeztetö bizottságok múvelik, akik figyelmiiket többnyire a terminológiai kérdésekre összpontosítják, a szakszövegek egyéb jellemzðinek, frazeológiájának, szövegszerkezetének, jellegzetes struktúráinak az elemzésétöl eltekintenek. A múfordítás…

…állítják, mert mielőbb meg kell találnia a megfelelő magyar kifejezést. Nincs idő nyelvésze - ti tanácskozások szervezésére, vagy szövegegyeztető bizottságok döntéseire várni. Sokszor csak néhány perc áll a rendelkezésükre, ezért több-kevesebb sikerrel birkóznak meg a gyakran igen összetett terminológiai gondokkal…

…szakszervezet és a munka sei - lenőrzó bizottság sem. mindenki a salát érdekeinek megfelelően tolmácsolia a jelenlegi megállapo dást — mondta. Darko lvančević, a Tartományi Szakszervezeti Ta nács Elnökségének tagia a meg- állapodástervézetröi, tegnap, a Szocialista Szövetség Tartományi Választmánya által tartott sajtó-…

…és 22. bekezdése' a lap ján a köztársasági kép- visélőh-ázak végrehajtó tanácsaival és az autonóm tartom ányi Iképviseíőházak végrehajtó tanácsaival egyiittműködve, a Jugoszláv Gazdasági -Kamara és a Jugoszláv Szakszervezeti Szövetség szerveinek előze tes véleményezése a lap ján -a Szövetségi…

…helyiségeiben való k iállításra kell átadni. A zt az ajándéktárgyat, am elyet az e törvén y 69.d szakaszában em lített bizottság kisebb értékűnek m i nősít, az aján dékozott tulajdonába kell helyezni. 69.g szakasz E törvénynek a k…

…lasztás vasárnap megtartott második körébe Svetozar Bukvić, a Demokra ta Párt és Tihomir Đuričić, a Szerb Radikális Pártjelöltje jutott be - kö zölte vasárnap este a kúlai Községi Választási Bizottság. Bukvic' 4479 sza vazatot kapott, vagyis a szavazatok 38,46 százalékát…

…ország szempontjából rendkívül fontos. A kamarában a szövegegyezte tés után aláírták a Szerbia, Ko- sovo és Vajdaság kamaráinak együttműködéséről szóló megálla podást is. Ezt követően megtar tották a három kamara együttes bizottságának első ülését, amelyen megbeszélést folytattak az időszerű gazdasági…

…átm ennek az ipari ágazatnak a föllendülé- kor valamiről túl sokat beszélnek, ak- kezdeményezi m ajd a választások kiírá sát, a tartom ányi p arlam en t elnöke megjegyezte, ez nem a kormány, ha nem a Szerbiai Képviselőház elnöké nek…

…hivatalos kérelmet küldött dr. Czabarka János polgár mester úrnak, melyet a nagymágocsi képviselő-testület el is fogadott. A szövegegyeztetés Nagymágocson történt 2001. június 14-én és az egyezmény aláírása mindkét fél ré széről, július 29-én Kispiacon, ünnepi műsor keretében…

…méltó mozzanat az volt, hogy a nemzeti tanácsok részvételével megtörtént a végső szövegegyeztetés. Ezután a kormány zati előkészítés folyamatai zajlottak és zajlanak. H ajói vagyok értesülve, akkor jelenleg az EBESZ kisebbségi bizottsága készíti a kommentárjait a törvénytervezettel kapcsolatban. Ezután elvárható…