Magyar–délszláv irodalmi kapcsolatok

Részlet a könyvből:

A magyar-délszláv szellemi érintkezések nem a magyarok megjelenés-évei a Kárpát-medencében vették kezdetüket, hanem már előbb, miiként ezeket a legendák megőrizték. Cirill, a szláv írás összeállítója pl. a vándorló, nyugat felé tartó magyarokkal a Krim-félsziget táján találkozott 860. körül. A szentéletű és tudós Cirill életét megörökítő legenda, melyet valószínűleg testvére, Metód szerkesztett össze, egy rövid jelenetben ad hírt erről a találkozásról: „És amikor az első óra imáit mondta, megtámadták őt a magyarok, farkasok módjára üvöltve, meg akarták őt ölni. Ö azonban nem ijedt meg, nem szakította meg imáját sem, csak egy Kyrie eleison-t mondott, mert már befejezte imáját. Ők pedig látván őt, isteni rendelés folytán megszelídültek és kezdtek előtte hajlongani. És meghallgatván a Mester szavait, elengedték őt az egész kíséretével/' (Kniezsa István fordítása)
Cirill öccse, Metód, hittérítő útjain ugyancsak találkozott a magyarokkal a Cirill-legendában elmondott találkozás után huszonkét esztendővel, miként azt 1 Metód-legenda elmondja. E legenda szerint 882-ben Metód, Morvaországból Bizáncba utazva, találkozott „egy magyar királlyal". A tudománynak, sajnos, mindeddig nem sikerült közelebbről sem a találkozás valószínű helyét és Metód útvonalát, sem pedig a „magyar király" személyét meghatároznia. A legenda-író aránylag friss eseményt örökített meg: Metód ugyanis Morvaország érsekeként 885-ben halt meg, legendája pedig röviddel halála után készült.