…Ungeheuer című regényében és magyar fordításában) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38–48 MUDRICZKI Judit: Mit ér a magyar próza, ha angol? (Szerb Antal regényeinek népszerűsége angol fordításban) 49–59 Lő RINCZ Julianna: Balassi-versek és fordításaik nyelvi-stilisztikai jellemzői . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60–73 MATUSKA Ágnes: Változó…

…2. sz. – 151-156. p. 98 Mudriczki Judit Alkalmazásban: 2001 – 2007 Könyvfejezet 1. In Quest of 'Uncommon Nonsense': The Hungarian Translations of Alice's Adventures in Wonderland. – In. Translation Studies and Translation Practice: Proceedings of the 2nd International TRANSLATA Conference…

…László . Kontra Ferenc író, lapunk Kilátó melléklete szerkesztőjének legújabb kötetéről Mudriczki Judit egyetemi tanár tart előadást A bennrekedt történetek folyton körbejárnak – Személyes és kulturális emlékezet Kontra Ferenc Angyalok regénye c. művében címmel. Kontra Ferenc legújabb kötetéről is értekezés hangzik el…

…szóló kutatások. A negyedik számban Virág Zoltán, Z. Varga Zoltán, Németh Zoltán, Nádori Lídia, Mudriczki Judit, Lőrincz Julianna, Matuska Ágnes, Harkai Vass Éva tanul- mányai jelentek meg. Ebben a számban a kétnyelvűség, a fordítás művészete és a versek, naplójegyzetek elemzése…

…Eötvös Loránd Kutatási Hálózat, Bölcsé- szettudományi Kutatóközpont), Rudaš Jutka (Maribori Egyetem), Mudriczki Judit (Károli Gáspár Református Egye- tem) és Utasi Csilla (Újvidéki Egyetem). A nyelvváltásról, a kultúraközvetítésről és a transzkulturalitásról szólt Czetter Ibolya (Eötvös Loránd Tudományegye- tem, Savaria Egyetemi Központ…

…ban . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21–32 FÖLDES Györgyi: Szürrealizmus és magyar zsidó alkímia (Leonora Carrington: The Stone Door) 33–44 MUDRICZKI Judit: A holokauszt kertészi poétikájának idegensége (Gondolatok a Sorstalanság két angol fordításának megítéléséről) 45–58 PASCHALL Margareta: Veza Canetti élete és munkássága …

…Kontra Ferenc Angyalok regé- nye című kötetét kedden 18 órai kezdettel mutatja be Budapesten a Magyar Napló és a Fokusz Egye- sület a Magyar Napló Könyves- boltban (József körút 70). A szer- zővel Mudricz- ki Judit kritikus, egyetemi tanár beszélget…

…NOVÁK Anikó (Vajdasági Magyar Doktoranduszok és Kuta tók Szervezete, Szabadka), PÁSZTOR KICSI Mária (Újvidéki Egyetem, BTK, Magyar Nyelv és Irodalom Tanszék), PIELDNER Judit (Sapientia EMTE, Gazdaság- és Humántudományok Kar, Humántudományok Tanszék, Csíkszereda), SAMU János (Űjvidéki Egyetem, Magyar Tannyelvű Tanítóképző Kar…

…forradalom és szabadság- harc a magyarok össze- tartozásának és világba tartozásának ünnepe, a szabadság a legfontosabb nemzeti érték, hangzott el az ünnepi beszédekben. A palicsi emlékműnél koszorúzott Pirityiné Szabó Judit , Magyarország Nemzet- politikai Államtitkárságának kapcsolattartási főosztályveze- tője, dr. Pintér Attila …

…Keskenyúton Alapítvány Délvidéki Magyar Golgota c. vándorkiállítását, Piri- tyiné Szabó Judit , a Magyar Minisztéri- umelnökség Nemzetpolitikai Államtit- kársága Kapcsolattartási Főosztályának vezetője pedig felolvasta Potápi Árpád János nemzetpolitikai államtitkárnak Magyarország kormánya nevében a konfe- renciához intézett üdvözlő levelét. Folytatása az 5…

…Dr. Bank Barbara , a Nemzeti Emlékbizott- ság tagja Délvidéki magyar golgota 1944– 1945, Bertáné dr. Varga Judit történész, a Terror Háza Múzeum munkatársa pedig Eltitkolt nemzeti tragédiáink és a kommu- nista bűnök oktatásának módszertana címmel értekezett. Az előadásokat ft. mgr…

…val „görögkeleti” templomként, holott az a helyi szóhasználatban: „Szerb templom ~ Pravoszláv templom”. 225 A magyar csend ő rök- re orvul lövöldöz ő Ozren Mudrinski pékmesterr ő l 226 és Leonyidról, az ukrán bérgyilkosról olvassuk csak, hogy megünnepelték a véd…

…Krsz- tics Abramot és Zorics Sztevánt k‘ is végezték. Ugyancsak Bukvics le- tartóztatási javaslata alapján v é g e z ték ki Vujics Petárt, Mudrinszki Kajicát, Radasics M itát és Mándic* Szlávkót is. Ezenkívül is több alap talan feljelentés terheli …

…és a mellé jük tűzött cédulákon olvas ható adatok, íme, néhány közülük: Mudrinski Ziko 7 hold földjéről átlag 68,4 mázsa ku koricát takarított be, T ar- nócki István 64,4 mázsát, Füstös Illés négy holdjáról átlag 60,35 mázsát…

…korabeli szerb la- pok felpanaszolták —, kijátszották. Bácskából ebben az évben került ki a legke- vesebb szerb képvisel ő : mindössze kett ő . Titelen Musiczki Döme, Bácstótvá- roson Adamovics István. A szerb választók többsége a 48-as függetlenségi pár- tot támogatta. Anéllciil…

…a h éttagú testü letet végre hajtó bizottságnak nevezik, tagjai: Becskei Kornélia, Mendler Márta, Mike Attila, Zdravko Mudrinski, Pe- cze László, Péter Róbert és Szilágyi József, titk á ra P éter R óbert. A jelen levők m egvitatták és elfogadták …

…pedig egyre bizonytala nabbá válik. Mi történik ezekkel az emberekkel? Erről érdeklődtünk P. Szabó Judit- nálBudapesten, a Határon Túli Magyarok Hivatalának a délszláv köztársaságok főosz tályában a horvát ügyekkel foglalkozó osztályvezetőnél. - Valójában pontos adata ink sincsenek arról, hány magyar nemzetiségű…

…és nekijárt ki az arany jelvény. Képünkön Kecskés Emese és Kardos Judit készülnek a versenyre Az irodalmi asztaltársaságok tagjai egymással vetélkedve igyekez tek minél több ex librist összegyűjteni. Hét ex librisért már egy könyvet kaphattak Az élelem felszolgálásában a tá…

…november 23-án megálla podást írtak alá, melynek alapján az Egyesült Nemzetek főbiztossága ötmillió dollárt fektet be a menekültek elhelye zésére. A közlemény szerint Judith Kumin, az ENSZ belgrádi missziójának főnöke és Dobrica Vulovic, köztársasági mene kültügyi biztos köszönetét mondott…

…ideje alatt tartáíykocsibólkapják a vizet, amely a Di mitrije Tucovié és a Makszim Gorkij ut cák közös udvarában fog állni. V . A A MIRK ’96 kiállítói MAGYARCSERNYE Félsz Elvira, Zserai Judit, Tóth And rea, Szilágyi Mária, Kardos Zsolt, Bozsó Mónika…