…talán (Fordította: Kovács Jolánka) Antonio ORTUÑO: Meghal az els ő kölyökkutyám (Fordította: Kertes Gábor) SCHWAMM Fanni: Zsemi gyerek Gyermekségek A boncmester SZÖGI Csaba: Esszencia – Félirodalmi párbeszédkísérlet Bozsik Péter Pálinkaenciklopédiájá val A MBROOZIA Ambroozia SÜTŐ Csaba András: A reményhal még utoljára…

…FORGÓ Zoltán: Tétova karaván DUHAY Tímea: Az álarc mögött SÁNDOR Zoltán: Az ártatlanság visszanyerése Eliseo DIEGO: A toronyról (Fordította: Kertes Gábor) PÁL József: 75 KISSLAKI László: Kese Küsh Kani akasztása KOVÁCS Jolánka: Szerelem 3 101 nap alatt GÖTZ Andrea: Elõszó…

TARTALOM 1 Egy anya megérezné Kelekótya távírász-firkász Mint a Mátrixban (Fordította: Kertes Gábor) És ez a test Ahol s űrűn érintjük DANYI Zoltán: A mellek, ahogy NAGYPÁL István: Triptichon CSIKI András: Temetnek ( Ford ította: Bajtai Kornél) Svetislav BASARA: A…

… közéleti szereplésrõl, írásról és olvasásról NAGY FARKAS DUDÁS Erika: Kissanyi regénye GYANÚTLAN GYERMEKEK Samanta SCHWEBLIN: Minõségét megõrzi (Fordította: Kertes Gábor) CSÍK Mónika: Piaci erotika SCHWAMM Fanni: Agónia BÁNKI Éva: Marikának nincs akaratereje LOVRA Éva: Petra, arkangyalok valósága BENCSIK Orsolya: Ez…

…a halál valami. Hogy ez a Valam i borzasztó. És hogy az egé - szen magas járdáról a fájdalommal és sárral teli halálomra nagy - anyám gyûlölete pofonok formájában érkezik. Kertes Gábor fordítása 64 65 Igen, Eduardónak hívnak. Azért kérdezi, hogy valahogy…

…dél-bánáti rémmeséjével (Hangok a föld alól) - zárják a sort. Uruguayi hétköznapok a címe a második résznek. Hálásak lehetünk Kertes Gábor szekszárdi műfordítónak, amiért Jelen leg a kortárs és a jelentős, mégis kevésbé ismert latin-amerikai irodalom népszerű sítésén munkálkodik ” …

…KÁNTOR Zsolt, SCHWAMM Fan - ni, FARKAS Beáta, valamint KERTES Gábor fordításában Germain DROOGENBROODT és José María ÁLVAREZ ver - sei; illetve CSÍK Mónika, PÓSA Károly és SÁNDOR Zoltán prózái, és itt kapott helyet BAJTAI Kornél fordításában egy részlet Svetislav BASARA legújabb…

…CZIROK Ferenc és MADÁR Já nos egy-egy verse került. Uruguayi hétköznapok címmel a folyóiratszám KERTES Gábor fordítá sában három elbeszélést közöl Mario BENEDETTI uruguayi írótól, továbbá a Képekbe ágyazott történetek című feje zetben a szám képanyagát biztosító KOSZÓ Attila…

…vidéken V irte Gábor: Családnév és helytörténet Gráfik Imre: Nemzet, nemzetiség, nemzeti kisebbség (Nemzeti iden titás a horvátországi szórványmagyarok körében) Mimics Károly; A vajdasági magyar népesség fejlődésének fő vonu latai napjainkig Harkai mire: A bácskai kertes települések Barna Gábor: A…

KÁZMÉR ERNŐ írta: VAJDA GÁBOR VAJDA GÁBOR KÁZMÉR ERNŐ SZELLEMI ARCA VAJDA GÁBOR KÁZMÉR ERNŐ SZELLEMI ARCA IO R U M KÖNYVKIADÓ A M AGYAR NYELV, IRODALOM ÉS HUNGAROLÓGIAI KUTATÁSOK INTÉZETE M EG JELEN T A TARTOMÁNYI TUDOMANYÜGYI ÖNIGAZGATÁSI ÉRDEKKÖZÖSSÉG…

…sokszínűek, ugyanis a m onotónia nem, hanem a változatosság gyönyörködteti. K ubát Gábor K EN YÉR ÉS BO R G E M M A K Ö N Y V E K 41. A Fórum Könyvkiadó fiatal alkotók kéziratpályázatának 2009. évi…

…KÁROLY: A vajdasági magyar népesség fejl ő désének f ő vonu- latai napjainkig 141 HARKAI IMRE: A bácskai kertes települések 148 BARNA GÁBOR: A búcsújáró helyek tájszervez ő szerepe a Dél-Alföldön 157 SILLING ISTVÁN: Magyar és délszláv népi imádságok…

…lassan siklani kezdett a vízen. Esőcseppek permetezték arcát. Ügy érezte, mintha úszna... 16 Balogh Gábor AZ ISMERETIEN MAĐAR NYOMÁRÁN A 2016. évi Gion Nándor Novellapályázat II. díjjal jutalmazott írása A kisfiú hanyatt feküdt a puha, illatozó tavaszi fűben. Karjait széttárta…

…közölte remeg ő hangon az Újvfi;déki Televízió hírét: Bandi Londonban meghalt.* Aztán Almásš Gábor'mondta ,elcsukló hangon: Vapdaság Goyája befejezte életpályá- ját. Végül Dévavári Zoltán: részvéte a barátnak és egy kérés: írjak nekrológot az üzenetnek. Nagy nehezen álltam rá…

…lyamatokat befolyásolná? 59 Dömötör Gábor: Ellenerő, úgy látom, van, ellenben, hogy bármilyen ha- tással lehet a folyamatokra, abban már nem vagyok egészen biztos Pesti Attila: h allva a negatív példákat, egy utolsó kérdés: meddig terjed egy építész felelőssége, hány évre…

…ÉVFOLYAM, 7. SZÁM TARTALOM EGY NEMZEDÉK KÖSZÖNTÉSE 443 JUHÁSZ GÉZA: Nemzedéki összetartozás (a „huszonnyalaasak") 448 VAJDA GÁBOR: Vallomás egy költészetr ő l (Ács Károly évfordulóján) 452 A. SZ. PUSKIN: Október 19-én — Ács Károly fordítása (vers) 456 HERCEG JÁNOS: A…

…Ildikó, Siflis Zoltán, Szathmári István, Szekeres László, Vajda Gábor Alapító: Szabadka Község Képvisel ő -testülete Kiadja a szabadkai Íróközösség Szerkeszt ő ség: 24000 Subotica, Lazar Neši ć tér 1/VII. 84-85. Telefon: (024) 26-112/282-es mellék, 21…

IRODALOM • M Ű VÉSZET TÁRSADALOMTUDOMÁNY CSÁTH GÉZA ÉVFORDULÓJÁRA HÓDI SÁNDOR, VAJDA GÁBOR, HlDI ÉVA, THOMKA BEÁTA, POZSVAI GYÖRGYI, CSÁNYI ERZSÉBET, FEHÉR KATALIN, HARKAI VASS ÉVA, JUHÁSZ ERZSÉBET, TUBI MÁRTA, FRANYI ZSUZSANNA ÉS TOLNAI OTTÓ ÍRÁSAI KÖNYV- TÉVÉ- KRITIKA KÉPZ Ő…

…L IRODALOM • M Ű VÉSZET TÁRSADALOMTUDOMÁNY GION NÁNDOR ÉS SZATHMÁRI ISTVÁN NOVELLÁJA FEHÉR KÁLMÁN VERSEI RÉSZLETEK A TOPOLYAI VERSES KRÓNIKÁBÓL VIRÁG GÁBOR JEGYZETÉVEL SZÉCHENYI ISTVÁN BICENTENÁRIUMA — SZELI ISTVÁN ÉS STOJAN VUJI Č I Ć ÍRÁSA BOSNYÁK ISTVÁN KAPCSOLATTÖRTÉNETI TANULMÁNYA HERCEG…

…a jöv ő ben földre szalló álmok éltetik. Nem az »elidegenedés« az álla- pota, hanem a megnyugvást hasztalanul keres ő ifj.úság patológiája; a valóság és a г emberi élet keresésének és elutasításának bizonytalansága, az »én« alatti végtelen kimeríthetetlen gazdagságának…