…titói Jugoszlávia alapjaiba 43 szinte bele volt kódolva az effajta hallgatás, a közelmúltról való hallgatás omertá ja. a lázadó, kamasz Miljenko Jergović (e könyv egyik hőse), mivel nem örökölte apja természettudományok iránti fogékonyságát, a humán tudományok, még konkrétabban a történelem…

…identitás, kultúra: fordíthatóság és dependencia ( Vázlat a fordíthatóság kérdésének vizsgálatához Dubravka Ugrešić , Mirko K ováé és Miljenko Jergovié írásainak tükrében) .................................................................................. 5 2 -6 4 DOBSZAI Gabriella: Intertextualitás Dubravka Ugrešić Štefica Cvek az élet sűrűjében című regén yéb en ............................ 6 5…

…vívott harcokban tanúsított személyes bátorságukért BÁTORSÁGÉRT ÉRDEMRENDDEL Božić (Stanko) Dusankát, Delač-M edić (Mirko) Persát; az ország fejlődése szempontjából jelentős munka eredményeikért és kiváló érdemeikért az ARANY KÖSZÖRŰS MUNKA ÉRDEMRENDDEL Brinzej (Vasilije) Miljenkót, Bubanj (Frane) An- delkót, Cesen (Gabrijel) Durót…

…Köztük valószínű- leg Miljenko Jergović Szarajevói Marlboró ját Jergović nemcsak a háborús leírásaival vált híressé, hanem napjainkra létrehozott sokoldalúan impozáns opusával is Érdekes, hogy a háborúnak a számos próbálkozás ellenére sem találni sok sikerült megörökítését Jergović mellett az egyik ritka…

… Jerković (Ivo) Antun növendék-tizedest; a katonai kötelességek megismerésében és teljesí tésében tanúsított különleges igyekezetükért és pél dás katonai magatartásukért a K A T O N A I ERÉNYEK ÉRDEMÉRMÉVEL Đukanović (Obrad) Nebojša, Nuspahić (Nusret) Zlatko, Pavlovié (Milorad) Milenko I…

…és a nagyvilággal, mindenképpen bátor cselekedet, s példa nél küli a háborús jugoszláv könyvkiadásban. Miljenko Jergović, Goran Simić és Izet Sarajlić különböző nem zedékek és kultúrhagyományok látásmódján át szem lélteti a jugoszláv tragédiát, ami azonban közös ben nük, egyértelműen az…

… MILJENKO JERGOVIĆ* A z elesett srácok utcájában :« :> x í…

…szerepelt. Főként szerb és horvát költészetet, prózát fordít, eddig két önálló fordításkötete jelent meg: Miljenko Jergović Ruta Tannenbaum című regénye és Olja Savičević Ivančević Lehet, hogy novella című novelláskötete. Doktori tanulmányait a Sze- gedi Tudományegyetem Modern Magyar Irodalom Tanszékén végezte…

…pallót rakok le hozzátok, írók a térből, amit ma- kacsul közösnek akarok látni: Branko Čegec és Delimir Rešicki, s emezdin Mehmedinović és Miljenko Jergović, Mihajlo Pantić és Vesna (Bjelogrlić) Goldsworthy, Dragan Velikić és s lavenka Drakulić, Milan Đorđević és Bojana…

…sokoldalú szerzőnek egyébként ebben az évben ez a negyedik kötete. Fordítóként Miljenko Jergovic Ruta Tannenbaum című regényét és Ólja Svicevié Ivancevié Megnevettetni egy kutyát című novelláskötetét jegyzi. Áz év elején pedig Maurits Ferenc újvidéki festőművész szerteágazó munkásságá val foglalkozó tanulmánykötetet…

…Ismet 2015. Schegge. m ilano, b ompiani RAVLIĆ, Irena 2010. [Miljenko Jergović–Semezdin Mehmedinović–Milomir Kovačević Strašni: Transatlantic mail. (Pisma u slikama) ] Potraga za osobnim i kolektivnim identitetom. Balkan eXpress 6. 194. (188–195.) r IE d EL, Frank: Krieg…

…a délszláv háború esetében leg- inkább olyan (elsősorban horvátországi vagy boszniai) írók esetében beszélhetünk, akik átélték az eseményeket, mint például Miljenko Jergović, akinek a Szarajevó Marlboro című elbeszélésgyűjteménye ma klasszikus műnek számít, vagy Semezdin Mehmedinović Szara- jevó blues című verseskötete…

…Dragan Velikić, Aleksandar Hemon, Muharem Bazdulj, Igor Štiks és Miljenko Jergović talán a legjobb, de biztosan a legnépszerűbb és legsokszínűbb posztjugoszláv írók, mind Danilo Kiš műveiben (és életében) kerestek ihletet” (DEBELJAK 2016; 130–131) A Debeljak gondolatmenetét folytató egyik tanulmány…

…és történelem recenzense, Ilia Mihály és a szerb nyelvű kötet recenzense, Miljenko Jergović egyaránt rámutatnak e kötet újításaira az előző kötethez képest: ebben a kötetben több az írói kommentár, az egyes esetek továbbgondolása nagyobb ívet kap. De mondhatnánk úgy is…

…pedig a szörnyű 20. szá zad áll! Miljenko Jergovic - aki a boszniai világról írt hasonló„posztklasz- szikus"regényt - a mai horvát irodalom legfontosabb könyvének nevezte Snajder új regényét. Környezetünkben is kezd kirajzolódni az európai trendekkel összhangban levő, új prózaírói törekvés…

…július 13., csütörtök: A vákuum hideg Iehelete Karádi Éva felkérésére utószót írok Miljenko Jergovic a budapes ti L' Harmattan kiadásában m egjelenő A diófa házikóhoz című re gényéhez. Szívesen vállaltam , hiszen a Jergovic Szarajevó-város- regénye, továbbá a Rokonság és…

…hogy újvidéki le gyen és maradjon? - A szarajevói születésű Miljenko Jergo- vic horvát íróval rendezett, a Zepelin hajón m egtartott közös újvidéki irodalmi estün kön, amelyet Zágrábban januárban megis métlőnk, Jergovic azt találta mondani, hogy Szarajevó már nem a régi…

…Tibor kötete, amely a jogász archívumának történeteit adja köz re. Ahogyan azt Miljenko Jergovic mondta a könyvbemutatón: „régen volt bírósági és tárgyalótermeken kívüli történetekről írva Várady saját élettörténetét írja le, majd nagyon meglepő módon bizonyos önélet rajzot is, amelyben azt…

…különböző műfajú írások ötvözte- tésével, és nem kevesen életbölcsességüket összefoglaló füves könyvekben igyekeznek megvalósítani elképzelé- süket. Miljenko Jergović és Svetislav Basara véletlenül sem azzal a szándékkal kezdtek levelezni, hogy elekt- ronikus leveleikből egy „eszményi mű” szülessen, de a közösen jegyzett …