…38 19. BLANDIANA, Ana Bekerítve (Azt hiszem. A csillagokig Bekerítve. Gyermek keresztesek Tűz hányók) (Ford Jámbor Annamária) = 1985/1-2/2-4 20. BLAŠKOVIĆ, Laslo A völgyek Idioma. Vers a történetről (Ford Ladányi István) = 198917-8/21 21. …

…A VAJDASÁGBAN K iadó: Újvidéki Egyetem Magyar Tannyelvű Tanítóképző Kar Fő- és fe le lő s szerkesztő: Takács Márta Szerkesztőbizottság: Bene Annamária Franciskovic Dragana Czékus Géza Hózsa Éva Hugyik Eleonóra Huszka Márta Németh Ferenc Takács Márta (elnök) R ecenzensek: Dr…

…József: A közöny mézgája alatt (Szilágyi István: Bolygó tüzek ) MARKOVICS Annamária: Kaszárnya a határon (Garaczi László: Arc és hátraarc ) SÁFRÁNY Attila: A félelem stációi (Krasznahorkai László – Max Neumann: Állatvanbent ) CSÍK Mónika: Hazafelé A számot a százhúsz éve telepített Muzsláról és…

…építőipari szakmából, és a Nándor névvel végre édesanyám is megbékélt, sürgősen előkerítették a keresztapát, aki szintén ácsmester volt, és igen jámbor életet élt, rendszeresen járt templomba, szilárd tetőszerkezeteket épített a falusi házakra, és egy tisztességes lányt készült feleségül venni, a…

…Czékus Géza KÖZTERÜLETEINK ZÖLDFELÜLETE AZ OKTATÓ-NEVELŐ MUNKA SZOLGÁLATÁBAN Támogató B ethlen G ábor Alap Kiadó: Újvidéki Egyetem Magyar Tannyelvű Tanítóképző Kar, Szabadka ISBN: 978-86-87095-47-2 Fő- és felelős szerkesztő: Takács Márta Szerkesztőbizottság: Bene Annamária, Czékus Géza…

…40-3 a) Суботичка бискупија - Божиіі - У фотографијама COBISS. SR-ID 282053127 Czékus Géza A SZABADKAI EGYHÁZMEGYE TEMPLOMI BETLEHEMEI Kiadó: Újvidéki Egyetem Magyar Tannyelvű Tanítóképző Kar, Szabadka Fő- és felelős szerkesztő: Takács Márta Szerkesztőbizottság: Bene Annamária, Czékus Géza, Francišković Dragana…

…NÉMETH Zoltán (Szlovákia) Dr. BÍRÓ Annamária (Románia) l ektor: FEKECS Emese Kiadó: • Vajdasági Magyar Felsőoktatási Kollégium • Újvidéki Egyetem, Bölcsészettudományi Kar A kiadásért felel: CSÁNYI Erzsébet A szerkesztőség címe: PHILOS Vajdasági Magyar Felsőoktatási Kollégium Kolegijum za visoko obrazovanje vojvođanskih Mađara 21000…

…KULTÚRÁK ÉS PERSPEKTÍVÁK Vladimir GVOZDEN: A szerb irodalom ma – egy nézőpont (tanulmány) (CSERNIK Előd fordítása) 49 Igor MAROJEVIĆ: Könyvelés (regényrészlet) (VLAHOVITY Annamária fordítása) 58 FIATAL SZLOVÉN KÖLTŐK ANTOLÓGIÁJA I LUKÁCS Zsolt: „Estére mi visszatérünk” (tanulmány) 64 Peter SEMOLIČ: Felfedezés n …

…66 * Dragomir POPNOVAKOV: A sakk ■ Az utazó ember ■ Az öregember ■ A mélyben ■ A fehér törpe ■ A nulla (kispróza) - VÉKÁS Éva fo rd ítása......................................................................89 Miro VUKSANOVIĆ: A mély nyugalom embere (laudáció) - VLAHOVITY Annamária fo rdítása ..............................................…

…kijelentette, hogy az orvtámadások miatt joga lenne szétlövetni az egész várost, de ő ezt nagylelkűségből nem tette m eg... Az »-ütközetekben« külö nösen kitűnt Annamária Bmino száza dos, aki a kórháznál és Nagyfénynél egyszer, Csantavérnél pedig kétszer megifiutamította az ellenséget…

…Radics György, Kosztolányi Árpád, Ambrózy Béla, Kovács Pál, Jámbor Pál, Tinódi Sebestyén, Böhm Lénárt ALKOTÓM Ű HELY 57 BICSKEI ZOLTÁN: Comedia tempio (a JEL Színház párizsi bemutatója) 65 GUELMINO SÁNDOR: Kópé! Kabaré? (az Újvidéki Színház el ő adásáról) 68 GAJDOS…

…bagoly csonka, régi tornyán. Udvaron fehérük szőre egy tehénnek: A gazdagasszony éppen az imént fejé meg; Csendesen kérődzik, igen jámbor fajta, Pedig éhes borja nagyokat döf rajta. Ballag egy cica is — bogarászni restet - Óvakodva lépked hosszan elnyúlt testtel, Meg-megáll, …

…Zoltán | Búzás Mihály Dévavári D. Zoltán Franciskovity Olga Kéménczy György Kis Annamária Kókai Szilveszter Kónya-Kovács Otília Kónya Sándor Lackó Ildikó Martinék Imre Orosz Ibolya Pekter Mess Csilla Popov Nelli Rencsényi Elvira Roncsák Alexander Dr. Sági Zoltán Szabó Attila…

…országban. Természetesen az, hogy kinek tetszünk, tetszik, amit csinálunk, lehet, érthető, jámbor szándék is. Most különösen, amikor igen viharos átalakulás folyamatában vagyunk. Magunkat egyszerre kívülről és belülről látni nagyon nehéz, sőt le hetetlen, ezért kell olvasóinkra tá maszkodnunk. Az olvasóra…

…108.) szám § Ára 50 dinár Újra „él” a cseneji reptér 21. oldal VICSEK ANNAMÁRIA Kétezer-százötvenkét hely a magyar középiskolai tagozatokon 13. oldal K inevezte Orbán Viktor negyedik kormányának minisztereit a köztársasági elnök pénteken Buda- pesten, ezzel megalakult az új…

…Újvidéken, és nem a meggyőzés eredményeként” - nyilatkozta a ki tartó újvidéki csapat tagja, a VPI munkatársa, Vicsek Annamária. A csapat tagjai számára a Budapesten meghirdetett program - 2012 a kül honi magyar óvodák éve - elismerése annak, hogy jó úton járnak. Nemcsak…

…Varga H, Ildikó • Fotóriporter: Szabó Attila • Grafikai és tördelőszerkesztők: Lackó Lénárd, Szalai Attila • Szerkesztőségi titkár: Pekter Mess Csilla, Kiss Annamária • Gépirónő: Nagy Kanász Nelli • Példányszámfeielős: Lackó Ildikó • Kísérő szolgálat: Engi Katalin, Zukovió Mária • Állandó munkatársak: Barácius Zoltán, Búcsú Ottó, Burányi…

…sorozat szerzője olvasta fel írását, Szalai Attila a karikatúráit állította ki, valamint jelen volt Szabó Attila fotóriporter, Kiss Annamária, aki a nyere ménytárgyak sorsolásában segédkezett és mű sorvezetőként Tóth Lívia, a Bánáti Újság szerkesz tője. A Hét Nap vendége ként…

…ó Attila • Grafikai és tördelőszerkesztők: Lackó Lénárd, Szalai Attila • Szerkesztőségi titkár: Pekter M e s s Csilla, K iss Annamária • Gépirónő: Nagy Kanász Nelli • Példányszámfelelős: Lackó Ildikó • Kisérő szolgálat: Engi Katalin, Zukovió Mária • Állandó munkatársak: Barácius Zoltán, B úcsú Ottó…

…Csakhogy: akinek nálunk ne m az a legfőbb vágya, hogy holtan essen össze valamelyik csatatéren, azt még haza- ar ulónak is nevezhetik. Valahogy így változik at a Jámbor gazemberré. Anélkül, hogy bármit ls fenne. Most már a békeszeretet is a …