…sem csillog az entellektüel sza lonok fényével. Meg kellene védenem a kubaiakat Enzensbergernek az ottani szocializmus iránt tá masztott követelményeivel szemben — (OKO, 1978. november) balázs Zita fordítása 194 195 III. Az esztétika minden transzfomiációja, minden reformja paradigmaváltással jár. Nemcsak értéktípusok…

…Különösen fontos tény, hogy Handke egyik nagy versenytársa a modern művészeti kánonban, Milan Kundera Szlovénia és Horvátország független- 1 Danilo Kiš: Homo Poeticus, mindennek ellenére című esszéjéből Balázs Zita fordításában közöljük a részleteket In: Kételyek kora. Kalligram, Pozsony–Forum, Újvidék…

…dr. Fehér Illés, Bakota Antal, Hajdú Edit, Sevcic Zdenka, Vörös Simon Ma rika, Balázs Zita, Varga Zoltán, Benkó Magdolna. Mihajlo Kretin, Betyár Gabriella,dr. Bányai János. mert ekkor nem peres eljárás során a vagyonközösség megszüntetésére irá nyuló pert lehetne kezdeményezni…

…fordítója és munkáinak nagy kedvelője - szólt Kováiról, felolvasta az erre az al kalomra készült fordítását, és folytatta vele az esten is az egész napos beszélgetést. Balázs Zita és Rajsli Emese for dított. Magyarra hangosan, szerbre halkan. Nekik volt a legnehezebb…

…, Danilo 1994. Kételyek kora. Ford. BALÁZS Zita et al. Válogatta és az utószót írta: BÁ NYAI János. Fórum Könyvkiadó-Kalligram, Újvidék-Pozsony KI§, Danilo 1994. Lant és sebhelyek. Ford. BALÁZS Attila et al. Pesti Szalon Könyvkiadó, Budapest KI§, Danilo 2004…

…egy esszéválogatást Danilo Kiš élet- művéből Az említett esszé magyarul: Danilo Kiš: Változatok közép - európai té- mákra. Ford Borbély János, in Uő: Kételyek kora. Válogatta és az utószót írta Bányai János Ford Balázs Zita, Borbély János, Piszár Ágnes, Toldi Éva…

…Műfordítás, adaptáció, kul- turális transzfer. Budapest: Balassi Kiadó. Kiš, Danilo. 1994. Homo poeticus, mindennek ellenére. Ford. Balázs Zita. In Kételyek kora. 93–97. Pozsony–Újvidék: Kalligram Könyvkiadó–Forum Könyvkiadó. Kiš, Danilo. 2005. Változatok közép-európai témákra. Ford. Borbély János. In…

…mert munkám jobban az íróasz- talhoz kötött, hanem azért is, mert az én sajátosan hibás szerb beszédem miatt ezt nem vállalhattam. Kovács Erzsike és Balázs Zita csinálták. Az utóbbi közölte velem jóval később, hogy mennyire szidott, amikor én errre rákényszerítettem…

…döntő többi résztvevő je: Lengyel Ildikó, Stefáno- vic Zsuzsanna. Makra Imre, Szögi Klára. Palkó Valéria, Bárány László. Rideg Zita Balázs Gyöngyi, Ferenc Ibo lya, Ződi Valéria, Drapos Zsuzsanna, Balassa Etelka. Szőke Magda és Rudics Jú lia. A bíráló bizottság tagjai: …

…és gerle margit, utasi erzsi, hús zoli, liza és gabi, reményiné, dormán, balázs a és zita, lazán diskuráltunk, mint a hőskorban az újvidéki katolikus portán, 20 a szerkesztőségben, kerestük a fényt egymás szemében, a bizonyosságot, életünk igazát, de valahogy mindig…

… Vera Marinkovié és Ninoslav Lupinski, Jelena Le- varski és Stevan A ndjciié, Veri- ca Sóé ős Veselin Ostojié, Szász Zita és Balázs Attila, Vesna Ca- lié és G ojko Kentera, Dragica Kljaljié és Mirko Stankovié, Dra gica Gajié és M…

…és Irodalom Tanszékének tudományos folyóirata Megjelenik évente kétszer. Az első szám A TANSZÉK ÉLETÉBŐL című melléklettel. A kiadásért felel: Ivana ŽIVANČEVIĆ-SEKERUŠ dékán Felelős szerkesztő: TOLDI Éva tanszékvezető Főszerkesztő: BENCE Erika Szerkesztőbizottság : BALÁZS Imre József (Kolozsvár, Románia), BANDI Irén (Szófia…

…mail: erikazam bo@ eunet.rs) A szerkesztőbizottság tagjai'. Viktorija Aladžić Balázs Lajos (Csíkszereda) Bertók Rózsa (Pécs) Am edeo Di Francesco (Nápoly) Győré Zoltán Halupka Rešetar Szabina Karikó Sándor (Szeged) Ifj. Korhecz Tamás Lázár Zsolt Márton László (Budapest) Mészáros Szécsényi Katalin…

…ÁNY* KULTÚRA Fő- és felelős szerkesztő: Bence Erika (e-maii: erika.bence1967@ gm ail.com ) A szerkesztőbizottság tagjai: Viktorija Aladžić Balázs Lajos (Csíkszereda) Bertók Rózsa (Pécs) Am edeo Di Francesco (Nápoly) Győré Zoltán Halupka Rešetar Szabina Karikó Sándor (Szeged) Ifj…

…László Zita Nordic walking az egészség megőrzésében . . . . . 99 ■ ■ Műhely Berényi Emőke „A pesszimizmus bátorság.” A Sorstalanság értelmezései Szirák Péter és Vári György monográfiáiban (I.) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118 Nacsa Xénia Balassa Péter Nádas-monográfiájáról . . . . . . . . . 126 Bata Mária Mitikus fantázia Balázs Attila…

…ÁN Y* KULTÚRA Fő- és felelős szerkesztő: Bence Erika (e-mail: erikazam bo@ eunet.rs) A szerkesztőbizottság tagjai: Viktorija Aladžić Balázs Lajos (Csíkszereda) Bertók Rózsa (Pécs) Am edeo Di Francesco (Nápoly) Győré Zoltán Halupka Rešetar Szabina Karikó Sándor (Szeged) Ifj…

…ÓVODÁSKORBAN KÉPZÉS HATÉKONYSÁGVIZSGÁLATA l€TÜN K TÁRSADALOM TUDOM ÁNY* KULTÚRA Fő- és felelős szerkesztő: Mészáros Zoltán (e-mail: m zolta4@ gm ail.com ) A szerkesztőbizottság tagjai: Ágyas Réka (szociológia) Aladžić, Viktorija (építészet) Balázs Lajos (néprajz, didaktika) Bertók Ilona Rózsa (filozófia) Carteny…

…2 ) 13 KISS Tamás: Hat és fél perc (kispróza) 15 OLÁH Tamás: Elárasztott kertek (vers) 17 WEINER SENNYEY Tibor: Ceylon (novella) 20 IZSÓ Zita: Oltalom n Temető n Haza fele n In memoriam n Még mindig n Apa n Ami…

…1980. április 16. évfolyam 180 DATE SUBJECT C TECHNICAL DATA balázs attila tavasz (rapszódia) Benedek napján, Zita 26. születésnapjára fehér tornacip ő jében hangtalanul be- toppant a tavasz: az aléltságukból feltámadó békákat ismét tömegesen kenegetik az aszfaltra a gépkocsik, s…

…Újvidék 1 T artalom BALÁZS Imre József: Az új közép (tanulmány) 3 BÁNYAI János: Virágének és Kavafisz (tanulmány) 23 TŐZSÉR Árpád: Salome halála n Az Úr megteremti Ádám és Éva múltját n Szilveszter n A skarlát betű n Gyűlölet n…