…Képzelje csak el, ha mind г niiitt „pi1!lamaat- n,ak" fo ~ rdítanrá a „m о zzanatoM": amikor Hegeal e в - 11iti a ,tétteM mint az egész sziilkségsze гű rnozza- nartát", „az ábta Л . І áanast mint…

…1969. A magyar fordításirodalom ismét egy kit ű n ő m ű vel gyarapo- dott - s tegyük mindjárt hozzá: a jugoszláv népek irodalma még egy hivatott fordítót kapott: Nagy László egy több mint négyszáz oldalas, pazar kiállítású kötetben tette közzé…

…javakból, egy egész történelmi korszakot átugranánk, a szo cialista építés korszakát Már pedig ez elméletileg és gyakorlatilag is lehetetlen, hiszen a társadalom fejlődését n e m vágyak, hanem törvények szabják meg. Ezekre a törvényekre pedig megtanított bennünket a marxizmus-leninizmus…

…kopog.) CSÁRDÁS: (benn) Ki dörömböl? Verje meg az isten, Sose lesz csend itten?! (kijö n) MISKE: (m utatja) Ez bezzeg nem az én kalapom. CSÁRDÁS: Dehonnem! MISKE: ’Sze eltakarja Majd egész alakom. CSÁRDÁS: Égész jól föstesz benne így, cseppet összemenve…

…E L E N T É S A KÜLFÖLDI TERMÉSZETES SZEMÉLYEK DEVIZASZÁMLÁINAK ÉS D£VIZA-TAKARÉK- BETÉTEINEK FORGALMÁRÓL ES ÁLLÁSÁRÓL A deviza-takarék- A betétes betét formája száma A jelentési időszak kez- F o r g a l o m A…

… 61 Ber É n Y i e mőke: Vajdasági Skizo ( l énárd r óbert: Skizopolisz ) (kritika) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67 r iz S án Y i a ttila: És ami mögötte van ( h ász r óbert: Ígéretföld) (kritika) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70 Kele M en e…

…Gábor Korrektor: Búzás M árta Tördelés: Búzás M ihály Fedőlapterv: ifj. Sebestyén Imre Nyomda: Sajnos, Újvidék 1 Tartalom MAURITS Ferenc: Székfigurák (Vázlatok egy új sorozathoz) (versek) 4 HARKAI VASS Éva: Hol tartok? (vers) 14 GÉCZI János: 1996 n 1993 (versek…

…■■■ ■ ■■■ A fényképe M A lá Kirakat Művészetbeli körbefutásomat a festészettel kezdtem, de hamarosan fölis - mertem, hogy ezt a munkát mindenki jól csinálhatja fél kézzel is. e kkor kezdtem a művészettel foglalkozni. n e is mondjam – legtöbbször szóba…

…979, 983, 1004, 1009, 1013, 1024—1027, 1046, 1079, 1091 B o r n e m i s s z a P é t e r 729 Borús Rózsa 349, 350, 359, 360 Bosnyák István 6, 209, 243, 283, 648…

…Bagi Ferenc, Ba гđ th Ferenc, Bartuc Gabriella, Bognár Antal, Jung Károly , Komáromi Á kos, K б d- m đ n Emese, Margusics Károly, Rácz Rózsa, s б ndorov Franciska, Tari István, Vékony Károly, Zombo- ri Imre KIADÓ: Forum…

…állandó háborúskodá sok, a Török Birodalom és Magyarország illetőleg az Osztrák Birodalom közti permanens hadiállapot hosszú időszaka; két civilizáció, két m e n t a litás, két világszemlélet ütközik össze az iszlám, illetve a keresztén) ség szellemében. Magyar nyelvterületen az…

… ami a szemük láttára történik, és szervévé kell válniuk ezeknek a történéseknek", úgyhogy az ő tudásuk „olyan tudomány, amelyet a történelmi mozgás hoz létre" (kiemelés: M. N.) 2. Mindannak alapján, amit eddig elmondottunk, döntő különbség mutatkozik egyfelől a tudományos valóságismeretnek…

…fokát a tárgyilagosság mellőzésével kisebbíteni vagy tagadni szeretné. 1970. júlfue VAJDASÁG SORSA A NEMZETISÉGEK SORSA M I R N I C S K A R O L Y Politikai célunk csakis az lehet, hogy minden nemzetiség, így a magyar is…

…ajándék (Dragoslav Mihailovié: Petrija koszorúja) 525 S Vajda Zsuzsa: Vajdaság földrajzi neveiről (Matijevics Lajos: Vi zeknek szarváról) 530 Vajda Gábor: Dogmavadászat (Nikola Milosevic: Filozofija struk- turalizma) 532 S z í n h á z Koltai Tamás: Halálugrás ás bohózat (M…

…136 905,43 639 676,60 J 1 161 608,86 423 886,07 1 585 494,93 N e m ta rto z ik h a la s z tá s a lá H a la s z tá…

…Nikola) Milivoj jogszolgálati ezredest, Petkovié (Andrija) Radomir gyalogos ezredest; a KÖZTÁRSASÁG BRONZ KOSZORÚS É r d e m r e n d j é v e l Asner (Rudolf) Tomislav gyalogos alezredest, Stojic (Spasoje) Petar gyalogos alezredest; a Jugoszláv Szocialista…

…OSENERGIA- ÉS ÜZEMANYAG-FO GYASZTÁS AZ IPARBAN 230 V illam osenergia- és üzem anyag-fogyasztás az ip a rb a n , m ennyiség és é rté k sz e rin t (a Szövetségi S ta tis z tik a i…

…z ö k b e 4. N e m ga zda sá gi je lle g ű b eru h ázások á lló e s z k ö z ö k b e (27) 5. f e g y v…

…irá nyoz elő. Ez a szükséges eszközök 55%-át képezi, a fen n m arad t 45%-ot pedig külföldi akkum ulációból (közös befektetések, hosszú távú bérbeadás és külföl di hitelek) és a hazai bankok hiteleszközeiből kell biztosítani. Hosszabb távon…

…azt mondták, eb ből úgysem lehet már ügy. - A szárm azásotokra gondoltak? Bella a bárszekrényhez megy, Martell konyakot vesz elő, tölt. Iszunk. -N e m untatlak? kérdezi, miután én szótlan maradok. 31 Fejrázással jelzem , nem. - Ha belekezdtem , végig kell mondanom. …