…ISTVÁN, CSONKA MARGARÉTA, DEÁK FERENC, DÉSI ÁBEL, ERDEI ERN Ő , N ЕН ÉR KÁLMÁN, B. FOKY ISTVÁN, GÉBÉR LÁSZLÓ, GULYÁS JÓZSEF, HARKAI VASS ÉVA, HUSZÁR ZOLTÁN, KIRÁLY ERN Ő , KUBÁT GÁBOR, LADIK KATALIN, LATINOVITS ETELKA, MAURITS FERENC, MOLNÁR RÓZSA, NAGY…

…is mint melléknevek, az igék, képz ő k, jelek, ragok segítségével bealakultak a magyar nyelvjárás mor- fológiai rendszerébe. * Márton Gyula: A moldvai csángó nye1várás román 1cölcs&iszavai. Bukarest, 989. 28.1. 45 AZ ÁTVETT SZAVAK JELENTÉSE Az I. és II…

…ekvivalenseik ............ 363 Silling István: Táji ejtés és regionalitás kupuszinai középiskolások nyelvében......371 KISEBB KÖZLEMÉNYEK Vékony László: A mai Vajdaságot ábrázoló XVI—XIX. századi térképekr ő l 383 Gulyás Gizella: A zombori Hollósy-festmény ................................ 395 K. Draxler Zsuzsanna: Párdányi segély Vörösmarty…

…ILDIKÓ: Egészen másként (kispróza) 491 SZATHMÁRI ISTVÁN: Alkalmi írás (II., kispróza) 492 GULYÁS JÓZSEF: Sötét utca (vers) 493 TOMÁN LÁSZLÓ: Temető (kispróza) 494 MONOSZLÓY DEZSŐ (Bécs): Töltésszimmetria, A Szenilis Mosolyhoz címzett eszpresszóban (versek) 495 GOBBY FEHÉR GYULA: Hosszú út Pestig…

…út 95 Harkai Vass Éva: Négy szonett 111 Bozsik Péter: Szarajöv ő 113 Hugo von Hoffnannsthal: Andreas 120 Gulyás József: Olajfa virág 125 K ő vágói levél 126 Sáfrány Attila: A nevetés mögött 128 Vasagyi Mária: Ecce homo 131 Koliger…

…138 Csaplár Vilmos: Bizánc a magyarok után nyúlt 143 Jánossy Lajos: Hamu és ecet 155 Villányi László: Szabadkai kollázs, Palicsi kollázs, Kanizsai kollázs 169 Gulyás József: Ludasi sor 1 170 June: Nem értem, Csak azért leszek kegyetlen, hogy szíves legyek...…

…GRLICA: Telefonjegyzék 1906-ból ................................ 86 HOVÁNY LAJOS: Helmut Weigel szabadkai munkáinak számba vétele ..................................................................................... 90 SÁFRÁNY ATTILA: Ez mind ő .................................................. 96 GULYÁS LÁSZLÓ: Álmatlan éjjelek ............................................ 102 ANTE VUKOV: Részlet a herbárium című regényből ................. 124 DANYI ZOLTÁN: Távol ................................................................ 135 BRICKNER BALÁZS: Őrködés ........................…

…tövében (versek) 336 SZATHMÁRI ISTVÁN: Lizi, a férfi és a hajó (elbeszélés) 340 GULYÁS JÓZSEF: Keress meg (vers) 341 GAJDOS TIBOR: Kísértetek (elbeszélés) 348 DÉSI ÁBEL: Két vers és két kommentár: A kerthangja, Kutya a háztet ő n 351 KOPECZKY…

…Palicson. Els ő és egyben utolsó GULYÁS JÓZSEF: NÉMETH ISTVÁN: TARTALOMJEGYZÉK Bela Duranci írása Vinkler Imrér ő l, aki má'us 5-én lett volna 70 éves: 2 BURUNKA ANDRÁS: BOZSIK PÉTER: Kis hígmagyar 5 Abrakadabra 6 Bepiszkolódom 7 Képalkotás…

…Brasnyó István, Csányi Erzsébet, Csorba Béla, Danyi Magdolna, Deák Ferenc, Dezs ő János, Domonkos István, Fenyvesi Ottó, Fülöp Gábor, Gulyás József, Holti Mária, Jung Károly, Koliger Ká- roly, Konz István, Kopeczky Csaba, Kopeczky László, Kósa Jen ő , Kovács Nándor, Ladik…

…vették át az ifjúsági stafétát. Gordana DJAKO- VACKI, a Jovan Trajkovié Általá nos Iskola tanulója vitte a falu központjába felállított díszemet- vényre. MARTON Pál, a SZISZ községi választmánya elnökségének elnöke üdvözölte a mintegy 3000 jelenlevőt, majd alkalmi beszéde szerbhorvát. magyar …

…Győri Péter, Halili István, Holovics Imre, Krakovszki István, Kismiska János, Kmetykó Gyula, Kóka József, Lóczi József, Lőrik István, Lőrik Márton, Lőrik (Bodag) Péter, Mogyorósi Imre, Nebojsa Pál, Pelle Ferenc, Pelle Károly, Ribár Mátyás, Sörös József, Tóth Bubora István, Tóth Ferenc…

…n álló és független fejlődés Jugoszlávia szilárd és egységes több nemzetiségű ország M A: £ Külföldi üzenetek Bani-Sadrhoz Iráni fejlem ények (3. oldal) Q ötéves az Eiita cipőgyár martonosi részlege Fejlődik a falu ipara (3. oldal) A Reggel ködös…

…K I A D Ó Fő- és felelős szerkesztő: Fehér Kálmán A szerkesztőbizottság tagjai: Csehák Kálmán Papp Árpád Kéziratgondozás: Márton István Čekić Ida A szerb nyelvű szövegeket fordította: Kartag Nándor Tördelőszerkesztő: Búzás Mihály Folyóiratunk támogatói: a Tartományi Művelődési és Oktatási…

…el a har madikként befutó párt. Minden eddigi számítás szerint ez vagy a MIÉP lesz, vagy az SZDSZ. Gulyás József, a szabad demokraták ügyvivője teszi még szemléletesebbé a képletet, mondván: csak akkor mutatkozik esély a kormány leváltására, ha az SZDSZ…

…«” —írta többek között a Feral Tribune. (Márton) Árvizek Indonéziában A természeti katasztrófa legkevesebb tizenöt emberéletet követelt Legkevesebb tizenöt em ber vesztet te életét az indonéz fővárosban és Báli szigetén az ázsiai országban pusztító özönvízszerű esőzések következtében. Jakarta két negyedében földcsu…

…t m ég a nézőknek m ennyire elegük le h e t H add ü n nepeljék az új évet." - áll többek között a T he G uardianban. (Márton) T eg n ap volt kerek ötven éve, hogy elhunyt VI…

… (M árton) (FoNet/AP-telefotó) Karzai ideiglenes afganisztáni miniszterelnök tegnap beszédet mondott az iráni parlamentben P o k o l tö b b változatb an é s ér te lm e z é sb e n L egszívesebben az alábbi…

…megakadályoz ni a terrortámadásokat. (Márton) F e lle n d ü lő b e n a k a p c so la to k Ném eth Zsolt újvidéki tárgyalásai _______________________K Ü LPO LITIK A 3 (Folytatás az 1. oldalról) N…

…rk Tim es jelentésében. (Márton) PRÁG ÁN AK M EG KELL TENNIE A FELSZABADÍTÓ LÉPÉST MÉG AZ UNIÓS CSATLAKOZÁS ELŐTT „Ennek nincs köze a revansizmushoz” Schüssel inteijúja a Benes-dekrétumokról A holnap Európájában nem lehetnek érvényben diszkriminatív rendelkezések. Prágának m…