…BTK, Magyar Nyelv és Irodalom Tanszék andrice@ptt.rs, andrice@ff.uns.ac.rs AZ IDEGEN SZAVAK ADAPTÁLÁSA A MAGYAR ÉS A SZERB NYELVBEN Adaptation of Foreign Words in Hungarian and in Serbian A nyelv csak akkor tölti be kommunikatív…

…11Újvidék):81'276.3-053.5 ORIGINAL SCIENTIFIC PAPER ANDRI Ć EDIT Újvidéki Egyetem, BTK Magyar Nyelv és Irodalom Tanszék andrice@sbb.rs, andrice@ff.uns.ac.rs AZ ÚJVIDÉKI KÖZÉPISKOLÁSOK MAGYAR NYELVI TUDATÁRÓL* Language Awareness of Hungarian Secondary School…

…811.511.141:37(0.064) ORIGINAL SCIENTIFIC PAPER ANDRI Ć EDIT Újvidéki Egyetem, BTK Magyar Nyelv és Irodalom Tanszék andrice@sbb.rs, andrice@f£uns.ac.rs A KONTRASZTÍV MEGKÖZELÍTÉS HASZNOSÍTÁSA A MAGYAR NYELVTAN TANÍTÁSÁBAN 1 Making Use of the …

…hogy „Csuka bácsi csekkre vár". Ott voltam a temetésén Zágrábban, éppúgy, mint Ivó Andricén, ami kor is a belgrádi televízió gépkocsit küldött értem. A Magyar írószövet ség nevében is én búcsúztam tőlük. Most pedig egyik napon Marijan Matkovic zágrábi akadémikus…

…Í2). Szabadság tér 1. TÁRLATOK SZABADEGYETEM: Jovan Soldatovic: Mák a télben című rajz- és grafikakiállítása. Munkás utca 20. PROMETEJ GALÉRIA: Marija Trandafil tér 11., telefon: 422-245, nyitva 8-tól 15 óráig. MŰVELŐDÉSI KÖZPONT KIÁLLÍTÓTER ME: Nyitvatartási idő 10-14…

… témáját ő sem tudta meggyőző hitelességgel vé gigvezetni. S ezen a hiányosságon csak a nagyszerű színészi alakítások (Rad- mila Andricé és Rade Serbedzijáé) tudtak némileg enyhíteni. McClaud és Benyovszky i Milán Vlajéié fejtegeti a Politika né hány nappal ezelőtti számában…

…posta utján rendelte meg az igazi Vujasinovics Sztánko nevében a köz ségi elöljáróságtól. Különös éjjeli leszámolás. Degmecsics Sztjepán és Vucskovies Sztjepán andrijev- cei legények múlt hónapban, egyik este át mentek a szomszédos Divosevci községbe, ahonnan néhány óra múlva visszaindultak falujukba…

…áléinak özv. Radoszáv- Ijevics Vlad ’ mirné, II. alelnök dr. Draskóczy Edéné, titkár dr. Réh Dezsőné, helyettes titkár Andrijev szki. A.,'könyvtárosok Milováno- vics Jovánné és Komáromi Mária, helyettes könyvtáros Windpassin- ger Vera, választmány: Andrijev szki ALexanderné, dr. Popovics Lyubáné, dr. …

…Zang (kínai). 84 kg : Diaz Robertti (venezuelai), Gacsi - jev (fehérorosz), Baiduasov (kazah). 96 kg : Gaziu - mov (azeri), Muszajev (kirgiz), Andricsev (ukrán). 120 kg : Hadi Basmanj (iráni), Matuhin (német), Liang (kínai). Kötöttfogás, 55 kg : Csoi (dél-koreai) Ajhan (török), Tasmuradov (üzbég…

…Az előadáson 150 ifjú jelent meg PESZNYÁK Kálmán STARA MÓRA VICA: Új ifjúsági aktíva alakult a köz ségben. A szövőgyár fiataljai megválasztották vezetősé güket, melynek elnöke Krac Lajos, titkára Andricek An- ka, tagjai Tótpál Margit, Kéri Mária, Grozdana Ljubdje- vic…

…76), Zlata Stanić (90), Kata Martinović (74), Mileva Stanić (82), Margica Ivandekić (82), Huszák Éva (76), Rade Okiljević (87), Jelisaveta Andriček (93), Etela Križanović (85), Lozika Gabrić (76), Surányi Erzsébet (77), Pálfi László (61), Szvalina Gizella (76), Matilda Tinka (76)…

…mint ahogyan mi viszonyu lunk egymáshoz. így aztán előfordulhat majd, hogy valamely jövőbeni, „eszményi könyvtárban ” ott találjuk néhány jugo szláv írónk nevét is, Krlezáét, Ándricét vagy Crnjanskiét, s Apollinaire: Alcools (Szeszek) c. kötete mellett, vagy annak he lyén, netalán, pedig…

…MLSz ta nácsülése Gerő Ferenc és Iváncsics Mihályt nevezte be az olimpiai versenyekre. 5:0 (3:0), (II. oszt, baj- A SAC az egész mér vűit. Góljait Andrijev, és Rosenfeld rúgták. A Sentai AC felállítása. Rosenfeld, — Janko- vics. Szabó 1…

…BTK Magyar Nyelv és Irodalom Tanszék andrice@ff.uns.ac.rs A LÁB/НОГА F ő NEVEKB ő L ALKOTOTT MAGYAR ÉS SZERB SZAVAK KONTRASZTÍV ELEMZÉSE 1 A tanulmány az ember és a szárazföldi állatok helyváltoztatására szolgáló végtag- ját jelölő…

…Gergely Árpád Roma est Andreáért Jótékonysági hangverseny a mozgássérült asszony gyógyíttatására r ö v i d e n Ötszáz munkahely Harminc munkaadó várja az állásbörze résztvevőit Holnap 10 és 14 óra között a Galleria Hotel átriumában kerül sor az állásbörzére…

…megtartását. A hivatalos találkozót követően a vendégek és a házigazdák együtt megtekintették a megye- házán a Zentai csata monumentális festményt, valamint a Milan Konjović Galéria állandó kiál- lítását. n JJ Zomborban járt a horvát nagykövet Készenlétben a hókotrók Fekete J…