…dr. Gerold László (kritikai rovat) és Toldi Éva F ő - és felel ő s szerkeszt ő : dr. Biri Imre M ű szaki szerkeszt ő : Maurits Ferenc TARTALOM Pap József két verse 661 Koncz István: Az utolsó prímás (vers) 663 Ladik…

…KONFERENCIA BÁNYAI János: (Nép)mesei források Bodor Ádám novellaírásában 7 UTASI Csaba: A Zangezurtól az Eufráteszig (A Bodor-novellák változatainak néhány tanulsága) 15 JUHÁSZ Erzsébet: A megfosztottság tablója (Bodor Ádám: Sinistra körzet) 24 HARKAI VASS Éva: „Kezdetben hányni fogsz töle…

…alázat - a 80 éves Szeli Istvánról 10 TANULMÁNYOK JUNG Károly: Nyugat-magyarországi horvát epikus ének Rákóczi fogságáról és szökéséröl 13 HÓZSA Éva: Miféle legendák Mándy legendái 29 GEROLD László: Drámai költeményböl elöadásszöveg(ek) 42 RAJSLI Ilona: Életképek Kórógy vidékéröl a…

…Ő I TANÁCS: Balogh István (elnök) Stevan Baroš Viktorija Cven č ek Csordás Mihály Dudás Károly Fejes Károly Fejes Szilveszter Hózsa Éva Koji ć Csákány Erzsébet Tiberije Kopilovi ć Slavko Matkovi ć A SZERKESZT Ő SÉG TAGJAI: Csordás Mihály (f…

…előcsarnokában ...................................... 3 Itlarko Cudié: Danilo Kiš versfordításairól vagyis mire jó manapság az irodalmárnak egy író levelezése ............... 9 Danilo Kiéhez irt levelek ....................................................... 1 1 Hózsa Éva: Fordítás rózsa-áron ...................................................... 55 M rcea Mihaies: Danilo Kiš, a metafizikus Casanova ......................... 63 C ornel…

…e-mail: corna@eunet.rs) Főmunkatársak: Bányai János BöndörPál Éudic, Marko HarkaiVass Éva Jung Károly Lovas Ildikó Náray Éva Ózer Ágnes Toldi Éva Tolnai Ottó Végei László Vickó Árpád Virág Gábor Lektor/korrektor: Búzás Márta Tördelés: Búzás Mihály Fedőlapterv: ¡fj…

…Főmunkatársak: Bányai János Böndör Pál Cudic, Marko HarkaiVassÉva Jung Károly Lovas Ildikó Náray Éva Ózer Ágnes Patócs László (szerkesztő) Toldi Éva Tolnai Ottó Végei László Vickó Árpád Virág Gábor Korrektor: Búzás Márta Tördelés: Búzás Mihály Fedőlapterv: ifj. Sebestyén Imre Nyomda:…

…Cudic, M arko HarkaiVass Éva Jung Károly Lovas Ildikó Náray Éva Ózer Ágnes Patócs László (szerkesztő) Toldi Éva Tolnai O ttó Végei László Vickó Árpád Virág Gábor Korrektor: Búzás M árta Tördelés: Búzás M ih á ly Fedőlapterv: ifj. Sebestyén…

…Keczeli Klára 5 VÉGLETEK KÖZÖTT 56 54 A Jugoszláv k ő szövetség IX. kongresszusa SZEMELVÉNYEK Antonio Glessi MONDÉN GÉPLEGÉNYEK (képregény) 6 5 Fekete J. József A ZSILETT-PRÓZA METSZÉSPONTJAI 66 s pitzer Éva KAPASZKODVA .. . 6 Kerekes László MILYEN KÖNYV EZ…

…conserváltattam. Akarván az rácságot is és Sopront' városát kegyelmes urunk hívségére hajtanom, Rácországra adhortáló pátenseket bocsátottam, Sopront' városára perig Ocskai Lászlót expediáltam Török István urammal 6 kegyelmével; magamnak bizonyos békesség tractájára nézve, mely circa finem Januarii Lében-Szentmiklóson immineált, kelletett…

…kislányom, mindennek van jó oldala, még a raboskodásnak is, legalább lemaradnak róla a piócaként él ő sköd ő kur- vák), meg majd Tóth Eva retikülje is, ahogy Orbán mondja, a n ő i retikülök átvilágíthatatlan misztikuma, izgatta fantáziámat Sóti, az…

…FERENC albert látta az ördögöt pisálta paréra szürkületben vörösen sistergett & annára ómama babot f ő zött üstben kovászos wborkával ettük ettük sötétig právda öcsi az este felemelt a kistet ő re oly ,közel voltam a csillagos éghez 30 HÍD SZÜRKÜLET…

…kötetében) Szenteleky-napok 1995 760 BENCE ERIKA: Egy költ ő i életm ű egyedisége (Pap József költészetér ő l) 761 TOLDI ÉVA: Beleérz ő képesség (Radics Viktória fordítói munkásságáról) 762 PAP JÓZSEF: Hodolat a lepkevirágnak (vers) 763 PAP JÓZSEF: A…

…egymáshoz tartoznak - szín hatásban, kompozícióban egyaránt. S végezetül, említsük meg azokat a képeket, melyeket a festő lányukról, Éváról festett, hiszen a gyermek-, valamint a családi élet tisztelete és képekbe jutattása, szintén a szecessziós magatartás vonása. Balázs G. Árpád (1887-1981)…

…109 Csere Gábor Egy bácskai házasság története a 19. századból. A kalocsai érseki jegyzőkönyv 951–952. iktatószámon jegyzett peranyaga . . . . . . . . . 127 Kurucz Ádám Adalékok Kun András, a nyilasterror emblematikus alakjának tevékenységéhez . . . 139 Jakusné Harnos Éva Európa az EU politikai vezetőinek beszédeiben . . . . . . . . . . . . . . . . …

…volna belém, pedig fájt minden porcikám. Az öcsém! Még mindig lógott! Arca elkékült, karjai aléltan csüngtek, de a megelégedett mosoly nem hervadt le szája szegletéből. - Öcsi! Héé, öcsi! - ordítottam, és fölrohantam a stégre. Nem válaszolt. Gyorsan eloldottam a csomót, aztán…

…elm osolyodott, és kijelentette: „Hermann, anyának érzem magamat.” Ezekre a szavakra az álm o dó majdnem felriadt, ám aztán valamilyen furcsa forróság öntötte el a tagjait, és felkurjantott: „N ocsak, hát apa lettem !?” M egcsó kolta Irm át, és kötelességtudóan…

…füvet, asztagot, fürge nyulacskát mosdatott, eresz alá’űzött verebet, itatott mezei egeret, paskolta fészkén a gólyát, s elvitte Öcsi papírhajóját. FORGÓSZÉL A forgószél néhanap mérgesen hajunkba kap. Talán nem is szél, nem förgeteg, csak egy szeleburdi nagy gyerek; azért feszít…

…számomra imponálóan azzal ijesztgetve anyámat, hogy egyszer még leken neki egy pofont. Evangélikus lelkész barát jánál (és szegről-végről rokonunknál) viszont kijelenti, hogy Hit ler el fogja veszíteni a háborút, mire a Führert második Krisz tusként aposztrofáló papné pecsovicsnak nevezi…

…élt és virult, csak egy púp ék telenkedett az orrán, az sem biztos, hogy a fia s nem a pityóka tette vele. Néha Öcsi bácsi megsajnálta Vezér Pistát, ha nem találta a házát, felkelt éjnek idején, és hazavezette. (Öcsi bácsi…