…magyar, az osztják és a vogul. Ízléstelen és otromba hetvenke- dés lenne, ha valaki kétségbe vonná a vogul és az osztják nép nyelvi értékeit. De ha megvizsgáljuk a ma- gyar és nyelvi rokonai között az összekötő elemeket, mindig újra felrémlik…

…akcije Crvenog krsta Jugoslavije „Budite i Vi Deda mraz ” dobili smo 28 paketa za decu, a iz sopstvenih izvora obezbedili smo dodat- nih 11. Sta inai > rtravlju? Pocetkom aprila nameravamo organizovati kviz takmicenje „Sta znas o zdravlju? ’ . Skole su …

…učinimo sve, da asfaltiramo ulice (Skerlićevu i Proletersku), ipak završetak ulice Bajzak Mihalja ostaje za sledeću godinu. Od trotoara urađena je samo biciklistička staza (štaviše, zbog obilne kiše prošle subote potrebno je već i popraviti - što će uslediti tokom novembra), …

…barka, na ekonomiji Srednje skole, i to utorkom. Zanimanja u Horgosu ce biti samo petkom. Gyermekeink a holnap felnőttjei, a jövő W Zivotne lekcije kője roditelji mogu dali deci Mozete pomoci uceci svoju decu i pokazujuci im svojim prime- rom…

…desavanju i térni fiima, uglavnom o biti i odnosu dobrote i zla. Ko zna, sta je lakse? Biti dobar ili los... Svako je imao svoje iskustvo i misljenje. Dobili smo skroman poklon: jednu olovku, svesku i bombonu. Volim öve susrete…

…Georgina - Orom, 3. Tukacs Krisztina — Orom, Csikós Kristóf — Orom; 2. osztály: 1. Sörös Orsolya — 2,f Magyarkanizsa, 2. Túró Dóra - 2/4 Horgos, Szabó Nikolett - 2/3 Horgos, 3. Tamara Skravan - 2/1 Horgos, Ivana Dobrijevic — 2/1 Horgos; 3…

…Sveti Sava). Za ucenike srednje teh- nicke skole akciju organizujemo 3. novembra. ÓZ Naponta értesülünk a mé diákból, hogy a H ] N t sertés- influenza-vírus rohamosan ter jed, és tömeges megbetege déseket okoz az iskolák tanulói körében is. Ezért…

…közelében Kulytóí északra tegnap egy minden fegyvernemből álló orosz hadoszlopot megvertünk. Közép-Galiciában csapataink tartják a Turkálói északkeletre, valamint Stary-Sambornái, továbbá a Przemysltől keletre és az alsó Sannál elfoglalt állásaikat. Viskó vidékén több ellenséges támadást visszavertünk Ott, valamint Skolénél…

…ütött ki, amely a szél kö vetkeztében gyorsan terjedt. A tűz folytán száz ház és melléképület hamvadt el. * Berlinből jelentik: Skandináviában és a Lappföldön időtlen-idők óta nem érzett óriási meleg van. A Lapp földön szerdán árnyékban harminc két fok…

…skom periodu u selu nije bilo smrtnog slučaja! Az ebben a számban található fényképek Dormán László, Nagy Róbert és Horváth Zsolt munkái. Fotografije u ovom broju su radovi Dorman Lasloa, Nađ Roberta i Horvat Žolta. Oromhegyesi Hírnök - Oromhegyes Helyi Közösség…

…o trima ozbiljnih radovima koji će započeti, nastavlja se izgradnja atarskog puta prema Donjem primorju, započeće izgradnja atarskog puta prema Čakovoj-humci, a takođe će započeti izgradnju biciklističke staze pored škole.. 3 Az Oromhegyesi Hírnök két szúrna között születtek: Sajnos…

…puno priredbi od kojih je za nas najznačajniji Dan sela (sada već V. Dani pastira Trešnjevac), praznik našeg sela. Ove godine smo ga mnogo skromnije praznovali jer do sada nismo dobili odgovore (pomoć) sa onih konkursa koje smo predali za…

…prve sednice Skupštine Udruženja pripremljena je skromna svečanost Köszönjük a támogatóknak: - Hvala našim sponzorima: Bús István - “ Texas ” - étterem Hlavinka Imre - “ Hlavinka ” fodrásszalon Rózsa Rózsa - “ Rózsa Rózsa ” cukrászda Vuković Dragan - “ Fotografika ” nyomda Raffai Mária - “ Floramarket ” virágüzlet A magyarkanizsai község Általános Vállalkozók…

…aktivisti u okviru ovog programa su posetili 142 lezece- ih bolesnika na teritoriji opstine sa skromnim poklonom i lepim recima a na svecanosti su ocekivali sve stare koji su jós aktivni i u mo- guenosti su da prisustvuju na njima…

…OOCK Kanjiza. Istakao je da su rezultati za primer. Posebno je naglasio potrebu da se i dalje radi na programú Dobrosu- sedske pomoci, programima vezanih za omladinu, posebno na planu prevencije bolesti zavisnosti. Juhas Dula, delegat organizacije u Skupstini CK…

…daka) odrzana je zdravstvena radi- onica o AIDS-u, i dragim polnim bolesti ma kao i o seksualnosti za srednjoskolce i za ucenike sedmih i osmih razreda. U osnovnim skolama daci su popunili anketnu listu Sta znas o AIDS-u?…

… sa radom, neki sa vise truda, a neki sa manje. Drustvo se dobro sklopilo i puno smo se zabavljali. Boris nam je pokazao neke zani- mljive stvari u vezi povreda, na primer: pravljenje opekotine iza- zvane fosforom. Öve stvari su…