…melynek anyagát Mladen Leskovac válogatta, fordítói pedig: Jovan Jovanović Zmaj, Dani- lo Kiš, Ivan V. Lalić és Veljko Petrović voltak. A Híd 1999. július–augusztusi számában megje- lentet Fehér Kálmán PetőfiÉRT (elem és ék) poémája , amelyhez Bori Imre írt értelmező…

…mindenekelőtt Jovan Jovanović Zmaj és Blagoje Brančić termé - keny fordításai/átköltései révén valóságos kultusza alakult ki. Különösen izgalmas, hogy Danilo Kiš és Iván V. Lalić fordításában egy, a Petőfi verseinek válogatását tartalmazó kötet (Pesme, 1973) Pető - fi Sándor születésének 150…

…nyugvó állomány, Szeli István átveszi a Magyar Népköztársaság belgrádi nagykövetségén 1978-ban Halász József nagykövettől az Ady-plakettet. A háttérben Danilo Kis és Iván V. Lalic írótársak ( Stevan Kragujevic felvétele) ezt az bizonyítja, hogy 1980-tól öt könyvem jelent meg…

…a vajdasági magyar költőkről közzétett írásának egyes tételeivel, megállapításaival helyezke dik szembe. A februári H lD egyik leg érdekesebb anyagát Iván V. Lalic Hanus mester című rá diódrámája jelenti, Fehér Ferenc fordításában. A Ha nus mester jelentőségét azon bán nemcsak…

…az esetleges to- vábbi kutatások egyik lehetséges irányát illetően 22 Novija mađarska lirika. Izbor i prevod Danilo Kiš, Ivan Ivanji i Ivan V Lalić Predgovor Danilo Kiš Nolit, Beograd, 1970 Ennek a szövegnek első – szinte teljes mértékben a későbbivel identikus …

…Stefanović, Ivan V Lalić és mások fordították le, és épp ma olvasom újra Whitman verseit, amelyeket Lalić ültetett át, aki az előszóban Bogdan Popovićot és a „Valt Hvitman i Svibern” című esszéjét említi, honnan az ötlete 1926-ban, tűnődik Lalić…

…Ford. Ivan V. Lalié. Beograd, Prosveta, 101 O. 20X13 cm, 1000 pld. SEDAM MA Đ ARSKIH PESNIKA Iz VOJVODINE. (Hét vajdasági magyar költ ő ). Ford. Miroslav Antié, Domonkos István, Ivan Ivanji, Danilo KiŠ, Vlado Kopunovi ć , Ivan V. Lalid, Miaden…

…szerbhorvát, szlovén és makedón versek száma pe dig meghaladhatja a több százat is. Krleáa drámáin kívül legszívesebben dolgoztam Mihailo Lalic regényeinek átültetésén, a költők közül pedig Iván V. Lalié verseinek tolmácsolásán. A Szerelem művei ma is egyik legked vesebb könyvem…

…tisztasága és az önzetlenség biztosítja. Erre is Jajce szelleme tanított bennünket, ' ’ «' ’ xw;: U* ül Jajce a történelmi város IVAN V. LALIĆ: RÖVID ÓDA A SZABADSÁGHOZ A lövész, ki újra meg újra célba veszi az értelmetlenséget, Az arc. mintegy késsél hasítva …

…Kostić-Vučetić (M ilisav) Lepojkát, K rasulja (Sime) Dragant, Kršikapa-Ašanin (M iliv o je ) Desát, Kukić (V elim ir) M ilijant, Lazić (Časlav) Predragot, Lju bičić-G ru jičić (M ilan) Zorkát, Malbašić (N ovak) Milošt, M edenica-Suković …

… Lalié (Nikola) Zvonko, Matović (V ojislav) Milorad, Musić (Stevo) Slaviko, Petrinac (V ilim ) Stjepan, Rašković (Đuro) Milan, Toinhić (Ilija ) M ile I. Osztályú »századost; Đcirđević (Jiovan) Sreten, Janković (Stanilmir) Mi lan, Žigić (Svetozar) Petar századost; Prem ec (Ivan) Zvonko hadnagyot…

…vendégszerepei a Zentai színtársulat. Marviaux: A szerelem és a véletlen játéka című vígjátékot mutatják be. Rendező: Vukosavljev Iván m.v. A Zentai Alkotóházban 18 órakor Ör dög Róbert adventista lelkész tart előa dást a boldog családi életről, A problé mák…

…Josip) Franjo, Kaluža (Pavle) A lojz, M i- laćić (Ivan) Đuro, V cdeničar (Ziva) Zika tengerész-m ű szaki századosokat; H ajduković (Dušan) Savo, Marušić (Božidar) V a t- roslav építészeti-szolgálati századosokat; Podržaj (Anton) Ludvik pénzügyi-szolgálati száza dost;…

…változ tatni. i MATUSKA Márton Boldizsár Iván önarcképe 1954-ből Egy kiállítás meghívója, melyet Boldizsár Iván készített V egyes é rzelm e k k e l v e s ze m tu d o m á su l, h o…

…Đorđe) Stojan, Lalié (M ile) Ivan, L jilja k (Petar) Đorđe, Ljubenović (Ste van) Aleksandar, Masleša (Jovan) B orivoje, M atić (A ksentije) Aleksandar, M ilinčić (Svetom ir) Miloš, M iljuš (Dušan) Vlado, M itrić (V asilije) Novak, M lade…

…Božo) Milan, Iva- nović (Miloš) Nenad, Kostadinović (Živojin) N enad I. osztályú törzső rm estert; Klapić (Ivan) M arko V III. osztályú katonai tiszt viselőt; Bjelanović (Milomir) Đorđe, Dédic (Radomir) Mi lán a JN H szolgálatában levő polgári személyt; az…

…K özölték, hogy lerakatukban d él előtt é s délután is kapható. N a gyobb, azaz legalább eg y hordóra való vásárlásnál a v evő k íván sá gára házhoz szállítják, a szállítási költséget term észetesen a vásárló fizeti. S. …

…tagok és a brigádok e g y be vonásával m egalakult a X. zágrábi hadtest. E hadtest egykori politikai biztosa Iván S ibl v o lt Beszédében egyebek között hangsúlyozta még, h ogy H or vátország, akárcsak a többi köztársaság…

…űszaki ő r nagyot. Popovié (Mile) Mila.n korvettkapitányt, Rinčić (Marko) Ivan gyalogos őrnagyot. Savié (Zivota) Zivoslav korvettkapitányt, Stanković (Dragutin) Proko gazdasági őrnagyot, Stanić (Petar) Ivica egészségügyi őrnagyot. V asiljevié (Borko) Svetislav tüzér őrnagyot, Baščairević (Dragoje) Đorđe I. osztályú gazdasági…

… Mlinac Stjepant, M odrić (Ivan) Simét, M om éilovió (Rade) Dusánt, M rša-Kuhta (Leopold) Vesnát, M ulalić (Alija) Sal'i- hot, Nikšiić-Radošević (M arko) Mandát, Ninković-Nik- šić (B oško) Martát, N ogolica (Nikola) V idojét, Nol (Filip…