…hiányzik a hozzá csatolt jegyzet: Daviőo a Híd háború előtti év folyamaiból készült, hamarosan könyv alakjában ma gyarul és szerb fordításban megjelenő válogatás elé irta a szóbanforgó Előszót. TARTALOMMUTATÓ Ivan V . Lalic / Bevezetés a valóságba: a partok 749 T. S…

IRODALOM • M Ű VÉSZET TÁRSADALOMTUDOMÁNY IVAN V. LALI Ć , PINTÉR LAJOS ÉS BORDÁS TÍMEA VERSEI GOBBY FEHÉR GYULA NOVELLÁJA LOVAS ILDIKÓ, BRASNYÓ ISTVÁN ÉS DRAGAN VELIKI Ć REGÉNYÉNEK FOLYTATÁSA FIATAL M Ű FORDÍTÓK MUNKÁI BORI IMRE, CSÁNYI ERZSÉBET, NÉMETH FERENC…

…A L O M M Ü T A T O B R A S N Y Ó I S T V Á N 3 7 3 N É V S O R O L V A S Á S I…

…ENSÚLYUNKBAN BOI.IYGATNAK. MEG EGYÉNISÉGÜNK л LLAND б SULT , j,V ÁSAIT TESZIK KÉRI)ÉSESSÉ. , . . >. „ <, TARTALOMMUTATb 1167 I Bányai János LATAS Ёѕ LATOMAS 1183 I 'van V. Lali ć MELISSZA 1187 I Major Nándor K đ VEK, HALAK, …

…230. sz. 2. Uo. 205 KÉZFOGÁSOK IVAN V. LALI Ć HILANDAR (A Bizánc c. ci'klusbó'l) /. Az egyetlen út virágba borult ligeten át vezet, Olajfái öregebbek egynémely városnál vagy igazságnál. Távolibb a ritkuló lombon át a tenger És kék…

IRODALOM • MŰVÉSZET TÁRSADALOMTUDOMÁNY RÉSZLET DUDÁS KÁROLY REGÉNYÉBŐL GOBBY FEHÉR GYULA: RÉTI CSlK A DU N Á N VASS ÉVA VERSEI IVÁN V. LALIĆ: ÖT VERS SZELI ISTVÁN: ÉLCEK, NÉPI ANEKDOTÁK A ZENIT-KIÁLLÍTÁSRÓL (RADOMIR KO NSTAN TIN OV IĆ, BÉLA…

…OTTO VIZESNYOLCAS—TÜZESNYOLCAS 1291 SOMOGYI SÁNDOR A 16 - OS SZAM Ű SZOBA 1297 SZOMBATHY BALINT A HOLTPONT JÁTÉKAI 1973 1300 LACKI ANTAL KESERrtJ SZELETEK 1303 IVAN V. LALI Č VERSEI 1313 SÁFRÁNY IMRE AZ ATOMFÜRD Ő UTÁN 1327 BOLDIZSAR K…

…r,. ► ,b:_ . ♦ TARTALOMMUTATO 259 Biri Imre VÁLTOZATOK ABOLYAI-TÉMÁRA 275 Koncx István versei 278 Domonkos István versei 281 Alain Robbe-Grillet TAVALY MARIENBADBAN 289 Ivan V. Lalié KALEIVIEGDAN 295 Miroslav Egerié KELJEGYZÉSEK A CELLABOL 297 Т . S. Eliot…

…HANGJÁTÉKA TÓTH BUBIRA ISTVÁN О NÉLETÍRÁSÁNAK BEFEJEZ Ő RÉSZE ÁCS KÁROLY M Ű FORDÍTÁSKÖTETÉR Ő L - IVAN V. LALI Ć ÉS BORI IMRE MÉLTATÁSA SZELI ISTVÁN: HERDER „UTÓKORA" A SZERB ÉS A MAGYAR IRODALOMBAN HÓDI SÁNDOR: A 'TELEFONOS LELKI ELS…

…бмб m GY6RGY AMEI3,IKAI NOTESZ. IVAN V. LALI Č HANUŠ MESTER DANKO GRLIC M Ű VÉSZET ÉS FILOZ б FIA ACS J о ZSEF AZ INTÉZMÉNYEK SZEREPE A KÉPZ Ő - M Ű VÉSZETBEN SZEIVILE TOMAN LASZLO, BORI IMRE Ѓѕ…

…TÚRI GÁBOR, CSEH MARTA ÉS IVAN V. LALI Ć ÍRÁSA DANYI MAGDOLNA PILINSZKY JÁNOS KÖLTÉSZETÉR Ő L KÖNYV- SZÍN г - KRITIKA KÉPZ Ő M Ű VÉSZETI 1990 Március HÍD IRODALMI, M Ű VÉSZETI ÉS TÁRSADALOMTUDOMÁNYI FOLYÓIRAT Alapítási év: 1934 LIV…

…leszel. Mint egy szerzetes. Hallgatsz. Hallgatsz. Vagy imádkozol? IVAN V. LALI Ć MELANK б LIA Lassan távozó esztend ő , romló márciusi hó, Üzemanyaga kerti munkákra korlátlan mennyiségben, A tél agarai még visszanéznek elmen ő ben, Nedves irhájuk alatt már valótlanok…

…9. SZÁM — 1977. SZEPTEMBER 491 DUDÁS KÁLMÁN: Az összhang m ű vészi hitelesítése (Ivan V. Lalié költészetér ő l) 503 CSÉPE IMRE: Ballangók sorsa; Felh ő ; Pásztorpercek (versek) KÉZFOGÁSOK Vajdasági költ ő k verseib ő l — Fehér Ferenc fordításai 505…

…Jorgosz Szeferisz, Erich Arendt vagy Ivan V Lalić verseihez, amelyek egy egészen más világra nyitottak nekem ablakot A magyar kortárs líra megrögzött és számomra sokkal kevésbé izgalmas be- szédmódjaival szemben nekik köszönhetően egy nagyon bátor és mágikus lírai birodalomban veszhettem…

…sor, hogy a F ó rum gondozásában meg az év végéig megjelenik Weöres vá lógatott verseinek kétnyelvű (magyar— szerbhorvát) ki adása. A versfordítás nehez munkáját Iván V. Lalic bel grádi költő vegezte. Á cs Ká roly nyers fordítása alapján. Á…

…Vinko) V inkót; L je šta k (Vasa) B o žid art, M a rčetić (Ilija) Ilijá t, M atak (Ivan) P e ta rt, M ihanović (M artin) L ukát, Mi- hovilović-Lalić (Proka) D uSankát, M ilić-V…

…nét, A rnautovié (Camil) H ivziját, B arbarić (Franjo) B ožidart, B ikar (Radosav) Stanojet, C am para (Alija) Avdót, Čosić (Ivan) inž. V latkót, Dangubić (Dušan) Lukát, D egan (Djuro) Antet, Dobrojevié (Ive) Ivót, D ragašević (Spasoje) Spasót, Džoja…

…ranjo, K ovač (Pavle) Nedjo, Kovačić (Bruno) Edi, K rajcer (Ciril) Ciril; Lalié (Janko) Dragiša, Lalić (Ljubomir) Sreten, L u kié (Ivan) V ladim ir, L jubojević (Džemal) Džemal, M arkovié (Mjtar) Nedjo, M ilinković (Mirko) P e ta r…

…P irandelloról is szó esik. Válogatást hallhatunk még a vajdasági nemze tek és nemzetiségek irodalmából is, de sor kerül Iván V. Lalic és M ihailo Lalic m űveire is. • • • A vidám műsor szerkesztősége a nyári idény ben szórakoztató, könnyed m…