…mankóhoz és egyéb segédeszközhöz jutott, melyet a „Gondoskodjunk az idősekről ” program felkaroltjai használhatnak. Svakog oktobra u osnovnim organizaci- jama Crvenog krsta se organizuje svecana priredbe za stare ljude. Na ovim priredbama pripadnici vise generacija cestita je starima, ali ne smemo …

…pak skupno obezbedili ukljuèenje nove naseobine u urbani krvotok Sente, te osigurali kružni tok komunikacije izmeðu nove i stare Sente (lokalitet novog mosta može se videti u urba- nistièkom planu). Dimenzija pomenute površi iznosila bi cca 600 X 800 m…

…prikupljene grade 30 Narodne dečje igre u Čantaviru 51 Stare dečje igre u Sajanu 83 Igra na pustari 94 Poučavanje narodnih igara u Bačkoj 97 Narodne dečje igračke u Senti i okolini 102 N a r o d n e…

…anske nadbiskupije ' 67 Rajsli Ilona: Morfologija glagolskih vremena u kodeksu Apor 91 Hajnal Jeníí: Privrendi život Madjara u Etelkezu i stare turske pozajmice u madjar- skom jeziku 107 Virág Gábor: Semanti č ki sistem prezimena u Malom Idjošu 145 INHALT …

…B. Sabo Der đ a i Šinko Ervina iz oblasti stare ma đ arske književnosti 39 LINGVISTIKA Iren LANC: Uloga dependencije u interpretaciji tekstova 47 Ilona RAJŠLI: Simbolika boja u ljubavnoj poeziji Balašija i Č okonaija 64 CONTENTS LITERATURE UTASI…

… talán így fogják értékelni azt a lakosok is! Slika proteklog meseca U velikoj sali mesne zajednice imali smo stolice koje su bile stare kao zgrada (to jest skoro 30 godina). Na osnovu odluke saveta mesne zajednice uspeli smo jeftino nabaviti…

… Majorosi Ágnes hez fordulhatnak a betegek. Suncana jesen íivota U oktobru su odrzane svecanosti u vise naseljenih mesta za stare ljude. Nasi aktivisti u okviru ovog programa su posetili 142 lezece- ih bolesnika na teritoriji opstine sa skromnim poklonom i…

…tao na svakoj priredbi najstarijoj zeni, muskarcu i bracnom paru sa najduzim bracnim stazom. Obratili smo se i Mesnim zajed- nicama da za svoje stare sugra- dane obezbede zakusku posle priredbe. Oktobar je mesec starijih ljudi Nasi aktivisti, po obicaju…

…vagyok, itt vagy ott tudnék élni néhány évet, lehet ez Krakkó, Lisszabon vagy Barcelona, de ezeken a helyeken csak néhány villanás volt az enyém. Krakkóban a Stare Miastro, az óváros, a megbontatlan történelmiségével, a dzsesszpincék a főtéren, Pod Baranami, a…

…nem éppen könnyű körülmények között… a nnál kedvesebb, szinte ragyogó emlékeimet őrzöm még ma is a zen - tai gimnázium felső hat osztályáról, ahol o rbán Károly volt az osztály - főnököm, Veress Árpád, doktor Fülöp a dorján és doktor Teleky…

…a održani su i izbori. Izborni sistem je, medutim, onemogućio da bivše opozicione stranke po stave kandidate, pa se moglo glasati jedino na spisak vlade. U skladu s tim, ni bivšoj Zemaljskoj madarskoj stranci, tačnije njenim čelnicima nije bilo dozvoljeno…

…károsodott, szakadozott, s lassan felismerhetetlenné vált. 2006-ban az Illyés Közalapítvány Kós Károly ösztöndíját elnyerve sikerült megmenteni és eredeti szépségében visszahelyezni a templomba e különleges szentképet. Ritkaságán kívül azért is különleges, mert egy, a Habsburg Birodalom területén elterjedt Vérző Szűzanya…

…Odabrani spisi Komande grada Senta 1944-1945 Szeged-Zenta, 2011 Szerkesztőbizottság Urdjivacki odbor Berta Tibor, Biernacki Karol, Fodor István Szerkesztette Urednici Biernacki Karol Fodor István Szakvéleményező Strucni konsultant A. Sajti Enikő Fordító Prevodilac Predrag Popovic Lektor és korrektor Lektor i…

… inventarom. Njegov pe- dantno i obrazloženo aastavljeni spisak učiia i Jmjiga,za čiju je nabavku tražio od Gradakog predstavništva 2.238.- forinti torpedovan je škrtošću gradskih očeva (31). Ni nastavni kadar nije čak ni poboljšan u toku prve dve gođi…

…Ii do izraža ja a takozva и oj " narodnoj " knj ižev и osti tridese- ti.h godi.na, ipak ve č tu, kid naetavlja č a stare škole, мо - ra István - a uo č ljiva Ja pojava deobe, pnouene tana…

…podruő- da 2. Kultumi 2ivót Sente, III/IV - Erdeiji IStvan: Istorijat bibliotekarstva - Katona Fal: Istorijat Rarodnog muzeja - Tripolski Géza: Istorijat Slikarske koloni- de - Rothof Kárólj: Istorijat lutkarskog pozoriS ta — - Radjmeljkuti Laslo: Istorijat Doma kulture - Katona Fal: Izdavafika delatnost. 3. Ing…

…o r i imaju d r u g a o iji zahtev prema s p o ljn o j sre d in i od stare* k la sicn e d ip lo id n e s o r t é …

…OSLOBODILA Č KI ODBORI 1.NARODNO.OSLOBODILA Č KI ODBORI U JÜGOSLŠVIJI 1941-1943 Nil su borbene organizacije nikle u NOB kao ajen najverai .ji izraz. stara viast ii izgubila avako opravdanje-. Do eva- Jih najnižih instansa nenarodna i protivnarodna…

…nego rešavanjem problém a iz njihovih nadležnosti — tv rd ili su članovi. Došlo je do sm enjivanja i izbora novog rukovodstva. Tajnim glasanjem za pred- sednika su izabrali Pintér Károly-a. Te godine udruženje je brojalo 474 élana. Interesantno je…

…RECENZENTI Fajka Etelka, Kocsis Márta, Dr Mészáros Sándor TEHNIČKI UREDNIK Fodor M. István KORICE Andruskó Károly LEKTORI I KOREKTORI Milivoje Gašović, Szloboda János ŠTAMPA GOUR »UDARNIK« SENTA, Formát: B/5, Tiraž: 1.000 1988. P R E D G O…