…T 2 4 2 O R I G I N Á L S C I E N T I F I C PAPER MOLNÁR CSIKÓS LÁSZLÓ KÖZIGAZGATÁSI MEGNEVEZÉSEK VÁLTOZÁSAI Change of Administrative Terms A közigazgatási terminológia változásai nemcsak kisebbségi helyzetben…

…hungar@f £uns.ac.rs TARTALOM NYELUTUDOMÁNY LÁNCZ Irén: Vajdasági magyar beszélt nyelvi vizsgálatok: a dicséretre adott válaszok 1-15 MOLNAR CSIKÓS László: Magyar személynevek használata Szerbiában 16-30 RAJSLI Ilona: Divatjelenségek a vajdasági magyarok utónévadásában 31-44 PASZTOR KICSI…

…LÁNCZ irén: Emlékezés dr. Matijevics Lajosra halálának negyedszázadas évfordulóján 7 KATONA Edit: Az antropomorfizált fa és a faként konstituálódó ember a költöi képekben 10 MOLNÁR CSIKÓS László: Birtokos személyjeles fönevek a magyaros stílusban 30 CSÁNYI Erzsébet: Freestyle, bebop: az iitem…

…ö n g y i szerkesztő Ing. Bácsi Sándor Bózsó István Fehér K á l m á n Fejős T. István magiszter Gabrié-Molnár Irén magiszter Dr. Györe Kornél főszerkesztő-helyettes Illés Lajos műszaki szerkesztő | D r . Matkovics Jőzsef …

…KISEBB KÖZLEMÉNYEK CSÁKY S. Piroska: Hivatás vagy šzakma? 45 MOLNÁR CSIKÓS László: A két világháború közötti szerbiai magyar tankönyvek nyelvezete 51 ADATTÁR Drámapályázat anno 1904. (Közre adja Gerold László) 56 SZEMLE Rónay László: Erkölcs és irodalom. A magyar irodalom rövid…

…Metaforikus gondolkodás és anyanyelvi kompetencia (Katona Edit), A vajdasági magyar beszélt nyelv (Láncz Irén), Szocializáció és nyelvválasztás (Molnár Csikós László), Az újvidéki elektronikus sajtó hatása a fiatalokra (Pásztor Kicsi Mária), Név és identitás - idegen keresztneveink helyesírásá ról és kiejtéséről (Rajsli…

…drámaíró, a színpadi beszéddel, dikcióval is foglalkozó Ozoray Árpád (Ninchich Tóbiás) szavalattanát veszi górcs ő alá, Molnár Csikós László pedig Szarvas Gábor néhány, a Magyar Nyelv ő rben megjelent szólásmagyarázatával foglalkozott, például a Dugá- ba d ő l alakkal, amelynek…

…A szabadkai Magyar Népszínház színpadán „elsírhat- ta bánatát" Tiborc (Katona József: Bánk bán), megszólalhatott Vörösmarty Mi- hály (Csongor és Tünde) és Madách Imre (Az ember tragédiája), de Bródy Sán- dor, Barta Lajos, Molnár Ferenc és Örkény István, színre került M…

…Vakolat (versek) 754 MOLNÁR RÓZSA: A lét foltjai (vers) KÉZFOGÁSOK 755 FILIP DAVID: A t ű z hercege - Vasagyi Mária fordítása (prózarészlet) ÖRÖKSÉG Az idei Kosztolányi Dezs ő Napok anyagából 760 SZEGEDY-MASZÁK MIHÁLY: Kosztolányi a világirodalomról 769 HÓZSA ÉVA…

…egy tribün − több nyelv, több folyóirat) 20 Branczeiz Anna: „Az egészet magával vitte korai sírjába” (Tóth Árpád költészetének recepciója a nekrológok tükrében) 43 Gandis Csongor: A detektívtörténetek színeváltozása 56 Pásztor-Kicsi Gergely: Atyák vagy vőlegények? (A korinthosziakhoz írt első…

…Az út; A nyár (versek) 9 CSÉPE IMRE: Levél (vers) 10 SZIRMAI KÁROLY: Kiáltások az éjszakában (novella) 13 DUDÁS KÁLM ÁN: Ének Che Guevara végóráitrol (vers) 16 URBÁN JÁNOS: UUadon a csöngő (novella) 20 UTASI M ÁRIA: Ünnepem szépség; Veled…

…fabula címíí gyííjteményének lezáró kerete 93 1SPÁNOVICS CSAPÓ Julianna: Az olvasás „feltételezett" kultúrája Bácskában a XIX/XX. század fordulóján l02 LÁNCZ Irén: Idökijelölések a szövegben 108 MOLNÁR CSIKÓS László: Sajátos összetételek a mai magyar nyelvhasználatban , 129 RAJSLI Ilona: Egy 17…

…aron B lumm H amlett halott * A dráma szereplőinek megformálói: Balázs Áron Huszta Dániel Kovács Nemes Andor Kőrösi István Molnár Róbert Német Attila Pongó Gábor Sirmer Zoltán Varga Tamás Lovas Csilla I felvonás (A szereplők a rendező vezetése alatt befutnak…

…Vas Endre, Ölveczky Tamás, Dvorácskó Szebasztián) Hangmérnök Vörös Csongor A lemezmelléklet szerkesztője Juhász Gyula A kiadvány megjelenését a Bethlen Gábor Alap és a Tartományi Művelődési és Tájékoztatási Titkárság támogatta ■■■ ■ ■■■ PÉNOVÁTZ ANTAL Pacsér történelme, dalai, szótára és más…

…ap Lapkiadó Közvállalat, * “ * Szabadka • M egjelenik m inden második szerdán • Szerkeszti a szerkesztőbi zottság • Igazgató és felelős szerkesztő: dr. Csordás Mihály « Szerkesztőség: Kovács Nándor, Lackó Ildikó, Molnár Cs. A ttila • Állandó munkatársak: Bakos Margit, Bence Erika, Berényi Ilona, Búbos M…

…Közvállalat, Szabadka • Megjelenik minden második szerdán • Szerkeszti a szerkesztőbi zottság • Szerkesztó'ség: dr. Csordás Mihály, Kovács Nándor, Lackó Ildikó, Molnár Cs. Attila • Igazgató és feleló's szerkesztő': Németh János • Állandó munkatársak: Bakos Margit, Bence Erika, Berényi Ilona, Búbos M. Otília…

…még hét 7— 10 éves pionír tűzoltó csatlakozott és hosszú, alapos felkészülés után nem ma radt el a siker. Említsük meg a nevüket is, N agy Simon, Cimmer Csongor, H orák Sándor. Nagy Jó zsef, Peleskei Sándor, Dejan Ma- sic…

…m a dásba lendülnek. 21.45 A hét műtárgya Paolo Veronese: Férfiképmás 21.50 Békestratégia — irodalmi összeállítás Békeffy László, Darvas SzlláTd, Gábor Andor, Gádor Béla, Karinthy Frigyes, Molnár Ferenc, Nagy Endre, Nagy Lajos, Örkény István, Steinhardt Géza, Szenes Béla, Szép …

…Gyollai Mihály, dr. Horváth Mátyás (elnök), Miloš Ignjatovi ć , Kolozsi Tibor, Ladislav Kova č i Ć , Lázár Tibor, Mirko Molnar, Petkovics Kálmán, Aleksandar Šar Č evi Ć , Marija Simokovi Ć , Szekeres László, Torok Sándor, Urbán János, Petar Vukov Szerkeszt ő…

…et ké- redzkedni, na, m eg a m un k ah ely ről is tárcsázhatod (ebédszünet ben!) a Csongor és Tündét. Egyetlen problém a: félkézzel nem lehet ta p sik o ln i. Ügyes tapsológépet kéne fe l találni. Az …