…Kiss Tamás Kocsis Árpád Komáromi Dóra Kovács Hédi Lábadi Dávid Lábadi Lénárd Lenkes László Lovra Éva Magó Attila Mészáros Krisztina Mikuska Judit Oláh Tamás Orovec Krisztina Ördög Mónika Patócs László (szerkesztő) Penovác Sára Rizsányi Attila Sági Varga Kinga Szakács Áron…

…Emese Kiss Tamás Kocsis Árpád Komáromi Dóra Lábadl Dávid Lábadi Lénárd Lenkes László Lovra Éva Magó Attila Mészáros Krisztina Mikuska Judit Oláh Tamás Orovec Krisztina Ördög Mónika Patócs László Penovác Sára Rizsányi Attila Sági Varga Kinga Szabó István Szalma Judit…

…ahogyan a hullámok a tengerpartot mossák, illetőleg az éppen kisült, kemencéből kivett forró kenyérre, amelyet élvezettel fogyasztok és tejkortyokkal öbligetek Lenkes László fordítása 77 Élek Élek, itt vagyok még mindig, az ég alatt, emberek és mindenféle tárgyak társaságában Könyvet olvasok…

…fordult hadoszlop A férfiak lemondtak mindenről A nők rehabilitálják a kánont, A hadoszlop egyre csak csökken, A disznók terjesztik a kórt Lenkes László fordítása 41 Költõ a kórházban Bármelyik költő Kórházba kerülhetett volna, Feküdt volna az ágyán, A fehér ágyneműn…

…vágya megvalósításában És hozzátette azt is: Nem vagyok biztos benne, hogy nem hülyéskedik itt Maga csak egy férfi, olyan-ami- Lenkes László fordítása 80 lyen, de akkor is férfi Tehát amit itt maga beszél, az egy rakás hülyeség (Ami lehet…

…14 HANDÓ Péter: Naplóváltó (Utak kerékpáron és azon is túl) 37 Slobodan TIŠMA: Vörös és kék (Quattro stagioni) (regényrészlet) (LENKES László fordítása) 69 * BÁNYAI János: A betöltött tér (Major Nándor két regényéről) (tanulmány) 81 MAJOR Nándor: Kényszerhelyzetben árnyalatokért (Az áprilisi…

…Aleksandra Sekulić, Gyurkovics Virág, Pap Ágota, Aaron Blumm Fordítás: Petra Bakos Jarrett, Lenkes László Fedőlap: Vidák Zsolt Dziájn és nyomdai előkészítés: Daniela Mamužić, Sirbik Attila 2012. e-mail: info@symposion-line.eu HÍD Alapítási év: 1934 LXXVI. évfolyam 2012. december…

…nővérek, takarítónők (dokumentumnovella) 35 MAJOR Nándor: Tíz kisnovella 42 JÓDAL Rózsa: Szimbiózis (elbeszélés) 53 Slobodan TIŠMA: Lágy harc (elbeszélés) (LENKES László fordítása) 61 JUNG Károly: Egy boszniai folklórkutató emlékezete (Vlajko Palavestra, 1927–1993) 75 PECZE Rózsa: Egy magángyűjtemény szenteltvíztartói 84…

…József fel Radics Viktória: Vigyázunk egymásra? Boško Krstić : Vadkacsákkal délre (Lenkes László fordítása) Rudaš Jutka: A Monarchia első esernyőgyára Orcsik Roland: A szétporladás a lehető legjobb Ladik Katalin: Közös tengerünk Várady Tibor: Ismételt (?) válasz egy 1965-ben kapott levélre Fekete…

…ha kell rókát etet, ha kell lisztet szór lábnyom - vadászathoz n Lenkes László: A Szennyes Mocsarak Árvái Egy harmincöt éves kom - munáról n Czini Ákos: Gyöngyszem Vajdaság szívében Interjú Fehér Erzsébettel, a Holt-Tisza Természetvédel - mi Park vezetőjével MA Diósi…

…n Kubát Gábor: Karácsony – A Remény fénye: örök - ké megújuló Nyelvünk és a Macska (Wake up!) n Lenkes László: Veled haraptat csillagot! Interjú Grandpierre Atillával MA Az alma meg a fája Az elmúlt két évtized legnagyobb figyelmet kiharcoló fiacskája Marko…

…a szabad- kai Jazzik fesztiválról n Vámos Éva: From Petersbourg with Love Levél Szentpétervárról n Vígi László: 18. Őszi Kulturális Fesztivál Beszámoló n Lenkes László: Sziámi …AND FRIENDS Beszélgetés Müller Péter Sziámival MA „Elveszített harcainkra is büszkén kell visszatekintenünk…

…KIDS – hatodszor is sikerült! A VIFÓ jótékonysági bulijáról n Lenkes László: Magyar népzene amerikai turnén Interjú Guessous Majda Mária népzenésszel n Bicskei Flóra: Vissza a múltba Rockbuli Nagy Feróval és Vastag Csabával n Patarica Ildikó: Romok itt, Róma ott Útirajz…

…Csaba: Kortyolj a fényből! Mácsai Endre vizsgaelőadásáról n BÍRÓ Tímea: Egy mediterrán sziget tenyerében (útirajz) LENKES László–Czakos– HORVÁTH Tamás: SZIN- kavalkád (fesztiválbeszámoló) – A hágai fejezet lezárása el- képzelhetetlen lett volna Boris Tadić szerb államfő politikai támogatása nélkül, s Szerbia…

…7-én a Műút folyóirat képvi - seletében Vásári Melinda, Jenei Atti - la és Seres László ragadta meg a mik- rofont. Ezután a Hungarofuturisták, vagyis Fekete I. Alfonz, Nemes Z. Má - rió, Lenkes László és Komor Zoltán be- szélgetése kezdődött. Gondolom…

…méltóságuk magaslatán tudnak maradni. Dr. MÉSZÁROS Sándor A színjátszók aranykorszakából: néhai Fehér György, Szabó Péter és Lenkes László Amatőrizmus nincs lelkesedés nélkül. S éppen ez a mozzanat tar totta fenn művelődési egyesületün ket is négy évtizeden keresztül. Sajnos, egyre ritkulnak…

…30 óra, Híd Kör: A fordítás ne hézségei (Bognár Dorottya, Drozdik Popovic Teodóra, Lenkes László, Marko Cudic, Orovec Krisztina, Ördögh Mónika, Iván Pavicic, Vékás Éva - moderál: Patócs László és Penovác Sára) 17.30 óra, Áfra János, Bencslk Or solya, Szabó…

…Színes Szilánkok Diákszínpadá- nak Ő és mi? c. előadásáról n Lenkes László: Disciplina Kičme: Uf! n Macedóniában letartóztatták a Partizan szurkolóinak egyik vezérét Szkopjeban tegnap letartóz - tatták Miloš Radisavljević Kimit (4. oldal) n Brice Taton szülei 300 ezer eurót követelnek…

…Tomikával n Kelemen Emese: Éjszaka a múzeumban (is) Avagy Múzeumok éjszakája Szabadkán n Vígi László: Pry – Ablakokon keresztül Vajdasági Underground n Lenkes László: „Minden lista nyugtalanít” Interjú Jónás Tamással Beta Egy új éra kezdete Nikolić együtt kíván működni a leendő…

…-ban n Iván Szabolcs: Transylvania Blues Erdélyi juhászok a Hava - sokban n Lenkes László: 20 éves a Trottel Records Interjú Rupaszov Tamással n Raffai Ágnes: A kedves honfoglalók és az alkoholgőzös történetek nagy utazása Színházi beszámoló „SMS-MAFFIA” Két év…