…yvédegyesület Méhészegyesület Cserkészegyesület Baloldali egyesületek kul túrtevékenysége Csépl ő gép-tulajdonosok e- gyesülete Fajbaromfi- és galambte - ,nyészt ő k Jugoslovensko društvo Hazafias ifjúsági egyesü- letek "Merkur" magánalkalmazot- tak egyesülete Mesna organizacija Č etni č kog Udruženja Magyar Kultúregyesület Zenta-járási…

… 24000 Szabadka Petőfi Sándor 26 capxa ynnaTe Clanarina za 2007 god. npHManap __________________ ___________________ Vojvodansko DruStvo za upoznavanje zaviőaja „BÁCSORSZÁG" Vajdasági Honismereti Társaság nesai w nornnc ynnaTwoqa mgcto n flaTyM npujeMa 3aKBM-VMVT] Zn P CeHTa-Z antaJ • Czékus Géza _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ A szabadkai…

…- Petranovié, Branko, Dautovié, Sava: Jugoslovenska revolucija i SSSR (1941- 1945). Narodna knjiga, Beograd, Naučna knjiga Beograd, 1988. - Polke, Herbert és szerzőtársai: Genocid nad nemačkom manjinom u Jugo slaviji 1944 — 1948. Društvo za srpsko—nemačku saradnju, Beograd, 2004. - Polonyi Péter—A…

…elnök és tiikár kíséretében a város határáig. Mariborba délután 3 órakor érkezett meg, hol a Maribori I. Delavsko Köles. Osred- nye Društvo za Slovenija, ünnepélyesen fogadta. Malek irja, hogy legalább is 20 kerékpáros, számtalan motoros és nagyszámú közönség fo gadta…

…alkalmasak arra, hogy a budapesti tőzs dén túltengő határidőüzleteket korlátok k ö zé szorítsák. — Uj bank N oviszádon. Az >Opšte Jugoslovensko Bankarsko Društvo A. D.« a mai napon nyitotta meg az országban az első fiókját Noviszádon, a Vajdaság gazdasági központjában. …

…ü , U spenska uüca 12. ez Raktáron tartok kész bútorokat, elvállalok bútor, épület és üzlet berendezési munkákat. Fixe so an elő a O élit& cskára Opste Jugoslovensko Bankarsko Drustvo A. D. Allgemeiner Jugosiavischer Bank-Verein A. G. novisádi fiókja: NOVISAD…

…űrhajós nemzetek sorába, de kezdettől f o g v a hozzá járul az űrhajózás és a világűrkutatás békés célú programjának megvalósításához. A Jugoszláv Űrhajózási Egyesület (Jugoslovensko astronauticko drustvo), amely Belgrádban a Forra dalom sugárút 44-cs számú házban székel, nagy …

…t / R e ib s a n d vagon és kisebb téte lekben a legolcsóbban szállít G A U S Z J Á N O S í g i M Futónk! pút 6« 1 Opšte Jugoslovensko Bankarsko Društvo A. D…

…v ! S a d , Uspenska gllca 12. sz Raktáron tartok kész bútorokat, elvállalok bútor, épület és üzlet berendezési munkákat. Opste Jugoslovensko Bankarsko Drustvo A. D. Allgem einer Jugoslavisther Bank-Verein A . 6 . novisadi fiókja: NOVISAD, Kralja Aleksandra ulica 7. szám…

…s í. Raktáron tartok kész bútorokat, elvállalok bútor, épület és üzlet berendezési munkákat. Szerkesztésért es kiadásért tetei: TOMÁN SÁNDOR Opste Jugoslovensko Bankarsko Drustvo A. D. Allgemeiner Jugoslavischer Bank-Verein A. G. n o v is a d if ió k…

…aján latot! Mindennemű javítások és tekercselések végeztetnek. Sürgönyeim: Tehnika Novisad Fotó amatőrök! A legnagyobb orthocrom ázia nagy és általános érzékenység a lemezeknél és filmeken. Eddig vaióban utolérheteden Opšte Jugoslovensko Bankarsko Društvo B. D. flllgemeiner Jugoslavischer Bank-Verein A. 6. n…

…nappali használatra, nagy tég ely 50"— dinár „Bezim ena“ éjjeli használatra, nagy tégely 50*— dinár 2 tégely, éjjelre é s nappalra, m indössze csak 80-— dinár Opste Jugoslovensko Bankarsko Drustvo A. D. Allgemeiner Jugoslavischer Bank-Verein A. G . n o…

…v a k o d ju n k utánzatoktól! Gyári lerakat a V ajdaság és Szerém ség részére KEMIKALUA vegyszerek nagybani raktára NOVISAD írse TndarovUi (ÍI)ukliM) ullca 7. Opste Jugoslovensko Bankarsko Drustvo A. D. Allgemeiner Jugoslawischer Bank-Verein J)…

…és Szerémség részére KEMI KAII JA v e g y s ze re k n a g yb a n i ra k tá ra N0VISAD Ars« Teodorovlla (Sljukina) utlca T . Hirdessen a D Opste Jugoslovensko Bankarsko Drustvo A. D…

…tanított...” (41-42. old.). A kötet 12. oldalán pedig egy fotó közlésével emlékezik meg a Jugoslovensko Akademsko Pevačko Društvo (JAPD) – Jugoszláv Akadémiai Énekkar 1940 márciusában Budapesten, a Zeneakadémián megtartott koncertjéről, kiemelvén azt is, hogy a JAPD tagjainak és a kortársaknak…

…diákság anyagi helyzetének a támogatása, és a magyar nemzeti érzésnek az ápolása az idegen környezetben. Korábban a zágrábi egyetemisták a KAD-ba ( Jugoslovensko kulturno akademsko drustvo »Vojvodanin«) tagosodtakbe, amely a horvát »Domagoj« egyesület szellemiségéhez állt közel. 1932-ben Zágrábban már …

…Pal Demeter, pesnik i prevodilac 49 Đorđe Đurić: Etnička distanca učenika na kraju osnovnog školovanja . . 64 Katalin Stojanović-Kaič: Somborsko druítvo „Kaiman Tot" 71 István "Varga: Prijem Tomasa Mana u vojvodanskim madarskim časopisima . 79 DOKUMENTI Olga Penavin: Traganje za šamanizmom . . . …

H A L A D A FA SIZM U SR A — S Z A B A D S Á G A NEPNEK A R A 20 D IN A R r / l R Í Z Ó A piaci helyzet alakulása…

…LANC: Kulture i izbor strategije (Kvnrparcrtivna pragnaati č ka analiza nzolbe) 117--133 Edita ANDRI Ć : Nazivi za crvenu.boju u ma đ arskom i srpskom jeziku 134-145 Marija PASTOR-KI Č I: „Pošalice su ubodi komarca iz mo…

…e n j a k Jožef Szerkesztőség: 21000 N o v i S a d — Újvidék, T e s l i n a 4. A V S Z A T ok-tatás-, tudomány- és művelődésügyi titkárságának 413-345/1973. X …